NL Wat kook ik vandaag als een pot? ➔ Een willekeurig recept voor een pot
Traduzir "pot en tuinplanten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pot en tuinplanten" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de pot en tuinplanten
holandês
italiano
IT Cosa cucino oggi come una pentola? ➔ Una pentola ricetta casuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| een | una |
| pot | pentola |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Bijgerechten en basisrecepten, Indiase recepten, Recepten voor één pot, Recepten met rijst, Recepten onder de 30 minuten, Veganistische recepten, Vegetarische recepten
IT Contorni e ricette base, Ricette indiane, Ricette in una pentola, Ricette con riso, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette vegane, Ricette vegetariane
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| indiase | indiane |
| recepten | ricette |
| één | una |
| pot | pentola |
| rijst | riso |
| minuten | minuti |
NL De cloud is in wezen een gigantische virtuele smeltende pot vol met verschillende gegevensopslag- en overdrachtsmethoden.
IT Il cloud è essenzialmente un gigantesco vaso di fusione virtuale pieno di diversi metodi di memorizzazione e trasferimento di dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| cloud | cloud |
| virtuele | virtuale |
| en | e |
| is | è |
NL pioenroos roze bloem met groene bladeren in glazen pot op gestructureerde stenen achtergrond 1223750 Stockfoto
IT fiore rosa peonia con foglie verdi in vaso di vetro su pietra con texture di sfondo 1223750 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| roze | rosa |
| bloem | fiore |
| groene | verdi |
| bladeren | foglie |
| glazen | vetro |
| achtergrond | sfondo |
NL pioenroos roze bloem met groene bladeren in glazen pot op gestructureerde stenen achtergrond Gratis Foto
IT fiore rosa peonia con foglie verdi in vaso di vetro su pietra con texture di sfondo Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| roze | rosa |
| bloem | fiore |
| groene | verdi |
| bladeren | foglie |
| glazen | vetro |
| achtergrond | sfondo |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL Huisplant met Pot Vector 225593 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT Pianta della casa con il vettore del vaso 225593 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL Huisplant met Pot Vector Gratis Vector
IT Pianta della casa con il vettore del vaso Vettore gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| vector | vettore |
| gratis | gratuito |
NL Een set van planten in pot 284541 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT Un set di piante in vaso 284541 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| planten | piante |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL Een set van planten in pot Gratis Vector
IT Un set di piante in vaso Vettore gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| planten | piante |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL Set van planten in pot 607711 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT Set di piante in vaso 607711 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| planten | piante |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL Set van planten in pot Gratis Vector
IT Set di piante in vaso Vettore gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| planten | piante |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL een aziatische jongen houdt een pot met compost en een schoffel vast om de grond te ploegen om te leren natuurlijke compost te maken. 3543288 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT un ragazzo asiatico tiene in mano un vaso con del compost e una zappa per arare il terreno per imparare a fare il compost naturale. 3543288 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| jongen | ragazzo |
| houdt | tiene |
| grond | terreno |
| natuurlijke | naturale |
| maken | fare |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL een aziatische jongen houdt een pot met compost en een schoffel vast om de grond te ploegen om te leren natuurlijke compost te maken. Gratis video
IT un ragazzo asiatico tiene in mano un vaso con del compost e una zappa per arare il terreno per imparare a fare il compost naturale. Video gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| jongen | ragazzo |
| houdt | tiene |
| grond | terreno |
| natuurlijke | naturale |
| maken | fare |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL Er is een “hot pot jacuzzi” beschikbaar voor gemeenschappelijk gebruik, die wordt verwarmd met brandhout
IT Utilizzabile in comune è la tinozza-vasca idromassaggio, dove l’acqua si riscalda con legna da ardere
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemeenschappelijk | comune |
| is | è |
NL Zo maakt u de kant-en-klare Golden Milk mix, waarmee u snel een heerlijk winterdrankje kunt bereiden. Ook verkrijgbaar in een glazen pot als geschenk!
IT Ecco come si fa la miscela pronta Golden Milk, dalla quale si può preparare rapidamente la deliziosa bevanda invernale. Disponibile anche in un barattolo di vetro come regalo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| maakt | fa |
| mix | miscela |
| snel | rapidamente |
| heerlijk | deliziosa |
| bereiden | preparare |
| ook | anche |
| verkrijgbaar | disponibile |
| in | in |
| glazen | vetro |
| geschenk | regalo |
| klare | pronta |
| kunt | può |
NL De beste recepten voor één pot | snel, gezond en gemakkelijk ❤
IT Le migliori ricette in una pentola | veloce, sano e facile ❤
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| recepten | ricette |
| één | una |
| pot | pentola |
| snel | veloce |
| gezond | sano |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
NL Hier vind je onze lekkerste eenpansrecepten voor een snelle eenpansmaaltijd, die - zoals de naam al doet vermoeden - volledig in een pot of in een pan worden bereid.
IT Qui troverai le nostre ricette one-pot più gustose per un piatto one-pot veloce, che - come suggerisce il nome - si preparano completamente in pentola o in padella.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| snelle | veloce |
| naam | nome |
| volledig | completamente |
| pot | pentola |
| pan | padella |
NL Soeprecepten, Recepten voor campers, Recepten voor één pot, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
IT Ricette di zuppa, Ricette per camper, Ricette in una pentola, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette vegetariane
| holandês | italiano |
|---|---|
| recepten | ricette |
| één | una |
| pot | pentola |
| minuten | minuti |
NL Bijgerechten en basisrecepten, Recepten voor één pot, Recepten onder de 30 minuten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
IT Contorni e ricette base, Ricette in una pentola, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegetariane
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| recepten | ricette |
| één | una |
| pot | pentola |
| minuten | minuti |
| kinderen | bambini |
NL Om de kooktijd te verkorten, kunt u de Kant-en-klare bruine linzen uit het blik of uit de pot. Ze zijn al geweekt en je kunt de uitgelekte linzen direct gebruiken.
IT Per abbreviare il tempo di cottura, si può usare il Lenticchie marroni pronte in scatola o dal barattolo. Sono già ammollate e si possono usare direttamente le lenticchie scolate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkorten | abbreviare |
| linzen | lenticchie |
| en | e |
| direct | direttamente |
| gebruiken | usare |
| klare | pronte |
NL Een Pot Pasta Mushroom Gorgonzola
IT Gorgonzola ai funghi di una pentola
| holandês | italiano |
|---|---|
| pot | pentola |
NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.
IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebeurt | accade |
| voeg | aggiungere |
| water | acqua |
| en | e |
| laat | lasciate |
| pot | pentola |
| rijst | riso |
| resterende | rimanente |
| absorberen | assorbire |
NL De rijst is klaar, als er geen water meer in de pot zit.
IT Il riso è pronto, quando non c'è più acqua nella pentola.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijst | riso |
| klaar | pronto |
| als | quando |
| water | acqua |
| pot | pentola |
NL Samen met de 1,5 maal de hoeveelheid water, de boter en wat zout in één pot Breng aan de kook..
IT Insieme al 1,5 volte la quantità di acqua, il burro e un po' di sale in una pentola Portare a ebollizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| boter | burro |
| en | e |
| zout | sale |
| pot | pentola |
| hoeveelheid | quantità |
NL Doe basmati in de pot, zout, vul tot ongeveer 3 cm boven de rijst met water
IT mettere il basmati nella pentola, salare, riempire d'acqua fino a circa 3 cm sopra il riso
| holandês | italiano |
|---|---|
| pot | pentola |
| vul | riempire |
| rijst | riso |
| water | acqua |
| cm | cm |
NL Dan kun je op de bodem van de pot zien of er nog water in zit
IT Poi si può vedere sul fondo della pentola se c'è ancora acqua
| holandês | italiano |
|---|---|
| bodem | fondo |
| pot | pentola |
| zien | vedere |
| water | acqua |
NL Bij deze producten zijn onze in een stalen pot gelijmde neodymium magneten in het midden van een verzonken gat voorzien
IT In questa categoria, i nostri magneti al neodimio incorporati in una base in acciaio sono dotati al centro di un foro svasato
| holandês | italiano |
|---|---|
| stalen | acciaio |
| magneten | magneti |
| midden | centro |
| gat | foro |
| neodymium | neodimio |
NL Naast potmagneten met een verzonken gat van ferriet en rechthoekige potmagneten vindt u in ons sortiment ook potmagneten met cilindrisch gat en tevens magneten zonder pot om vast te schroeven.
IT Oltre ai magneti con base in acciaio con foro svasato in ferrite e di forma angolare, nel nostro assortimento trovate anche magneti con base in acciaio con foro cilindrico e magneti senza base in acciaio da avvitare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gat | foro |
| en | e |
| vindt | trovate |
| magneten | magneti |
NL Magneten in stalen pot met draadstift
IT Magneti con base in acciaio con gambo filettato
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| stalen | acciaio |
NL Door de magneten in een stalen pot te vatten worden de veldlijnen doelgericht naar beneden op het houdvlak geleid
IT Grazie all'inserimento in una base in acciaio, le linee di campo vengono dirette volontariamente verso il basso sulla superficie di appoggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| stalen | acciaio |
NL Om de magneet te beschermen en om de maximale houdkracht te garanderen mag de magneet niet boven de rand van de pot uitsteken
IT Per proteggere il magnete e garantire la massima forza di attrazione, il magnete non deve sporgere dal bordo della base
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| en | e |
| maximale | massima |
| mag | deve |
| rand | bordo |
NL Net zoals bij de klassieke potmagneten zorgt ook bij de cilindrische potmagneten de stalen pot er voor, dat de houdkracht gebundeld naar het houdvlak wordt geleid.
IT Come per i classici magneti con base in acciaio, la base in acciaio assicura che la forza di attrazione si concentri verso la superficie di tenuta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stalen | acciaio |
NL Principe: De sterke neodymium magneten zijn in een stalen pot gevat
IT Principio: i potenti magneti al neodimio sono inseriti in una base in acciaio
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
| sterke | potenti |
| magneten | magneti |
| in | in |
| stalen | acciaio |
| neodymium | neodimio |
NL De stalen pot versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direct op een dik ijzeren oppervlak aansluit
IT La base in acciaio aumenta la forza di attrazione del magnete nel caso in cui il magnete appoggi su una superficie in ferro di un certo spessore
| holandês | italiano |
|---|---|
| stalen | acciaio |
| magneet | magnete |
| oppervlak | superficie |
NL Rubber kapjes en zelfklevende rubber schijfjes zijn het perfecte toebehoren voor pot en schijfmagneten
IT Cappucci di gomma e dischi di gomma autoadesivi sono gli accessori perfetti per dischi magnetici e magneti con base in acciaio
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfetti |
| rubber | gomma |
NL De haak kan uit de pot worden losgeschroefd. Wanneer de haak in het geheel niet wordt benodigd, dan kunnen ook de iets voordeligere potmagneten met draadbus van dezelfde afmetingen worden gebruikt.
IT Il gancio può essere svitato dalla base. Se il gancio non è necessario, si possono usare anche i magneti con base in acciaio con boccola filettata della stessa forma e leggermente più convenienti.
NL Hoewel beide types van buiten precies dezelfde afmetingen hebben, is bij de CSN-ES de stalen pot (grijs getekend) dikker en de magneet iets kleiner
IT Anche se esternamente i due articoli presentano esattamente le stesse dimensioni, nel caso del tipo CSN-ES la base in acciaio (disegnata in grigio) è più spessa e il magnete un po' più piccolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| types | tipo |
| precies | esattamente |
| afmetingen | dimensioni |
| stalen | acciaio |
| grijs | grigio |
| en | e |
| magneet | magnete |
| is | è |
NL Knip simpelweg een takje af op een hoek van 45 graden en plaats deze in een aparte pot
IT Basta semplicemente tagliare un ramo con un angolo di 45 gradi e metterlo in un vaso separato
| holandês | italiano |
|---|---|
| simpelweg | semplicemente |
| hoek | angolo |
| graden | gradi |
| en | e |
| aparte | separato |
NL Het ervaren van deze variëteit is als het vinden van een pot met goud.
IT Coltivare questa varietà è un po' come trovare una pentola piena d'oro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pot | pentola |
| goud | oro |
| variëteit | varietà |
NL Met de Zamnesia pot van Geotextiel houd je de wortels van je plant in perfecte staat
IT Mantieni le radici della tua pianta in ottime condizioni con il Vaso In Tessuto di Zamnesia
| holandês | italiano |
|---|---|
| houd | mantieni |
| je | tua |
| wortels | radici |
| plant | pianta |
| staat | condizioni |
| zamnesia | zamnesia |
NL De pot laat lucht door, terwijl het substraat gehydrateerd en vochtig blijft
IT Il vaso consente all'aria di fluire attraverso i lati mantenendo il substrato idratato ed umido
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | consente |
| lucht | aria |
| en | ed |
NL Je toppen zien er misschien al rookbaar uit, maar om elk deeltje THC (of CBD) te behouden, moeten je ze enkele weken laten uitharden. En daar heb je een goede pot voor nodig.
IT Sebbene le tue cime possano sembrare pronte, per poter catturare ogni ultima goccia di THC (o CBD) avranno bisogno di diverse settimane per maturare e, per poterlo fare, avrai bisogno dei contenitori giusti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | cime |
| thc | thc |
| of | o |
| cbd | cbd |
| weken | settimane |
| en | e |
| al | sebbene |
NL Om zo'n tinctuur te maken, heb je dus alcohol nodig, maar ook een blender, zeef, stuk kaasdoek, een maatbeker en een glazen pot met een luchtdicht deksel
IT Per preparare la tintura di cannabis, avrai bisogno dell'alcol che abbiamo precedentemente menzionato, un frullatore, un filtro, una garza, una brocca di misurazione ed un barattolo di vetro con un coperchio ermetico
| holandês | italiano |
|---|---|
| alcohol | alcol |
| nodig | bisogno |
| en | ed |
| glazen | vetro |
| deksel | coperchio |
| maken | preparare |
NL Als je de pot een tijdje hebt gebruikt, zie je dat er aan de binnenkant een laag hars ontstaat
IT Dopo aver utilizzato il tuo contenitore per l’erba per un po’ di tempo, noterai una notevole quantità di resina attaccata alle pareti interne
| holandês | italiano |
|---|---|
| hebt | aver |
| gebruikt | utilizzato |
| hars | resina |
| je | tuo |
NL Je zult dan tekenen van leven zien nadat je de zaden direct in hun uiteindelijke pot hebt gezaaid of tussen vochtig keukenpapier hebt gelegd
IT Noterai segni di vita dopo aver seminato i tuoi semi direttamente nel loro vaso finale o posizionandoli tra i fogli umidi della carta da cucina
| holandês | italiano |
|---|---|
| leven | vita |
| zaden | semi |
| direct | direttamente |
| uiteindelijke | finale |
| hebt | aver |
| of | o |
| tekenen | segni |
NL Vul de pot met hoogwaardige compost en verplant je zaailing naar haar definitieve thuis
IT Riempi il vaso con del compost di alta qualità e trapianta la tua plantula nella sua dimora finale
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| definitieve | finale |
| vul | riempi |
NL Deze 11-liter pot biedt genoeg ruimte voor de meeste soorten om volledig tot hun recht te komen
IT Questo contenitore da 11 litri offre spazio sufficiente per portare la maggior parte delle varietà al loro massimo potenziale
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| genoeg | sufficiente |
| ruimte | spazio |
| soorten | varietà |
NL De pot geeft buitenkwekers bovendien de mogelijkheid om hun plant in veiligheid te brengen bij zware stormen en hittegolven.
IT Inoltre, offrono anche ai coltivatori outdoor la possibilità di spostare le loro piante al sicuro durante le forti tempeste ed ondate di calore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plant | piante |
| en | ed |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Een pot-pourrikom voor de Arizer vaporizers
IT Il braciere Potpourry per il vaporizzatori Arizer
NL De verleiding is groot om nog maar eens een grote pot koffie te zetten
IT La tentazione di bere numerosi caffè lungo una giornata è grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| koffie | caffè |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe