NL People managers ontmoeten elkaar bij ons op kantoor, waar ook ter wereld, om extra leiderschapsvaardigheden te leren evenals manieren om hun nieuwe vaardigheden in dit samenwerkingsverband in de praktijk te brengen.
Traduzir "people managers ontmoeten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "people managers ontmoeten" de holandês para italiano
Traduções de people managers ontmoeten
"people managers ontmoeten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| managers | gestori manager responsabili |
| ontmoeten | incontrare |
Tradução de holandês para italiano de people managers ontmoeten
holandês
italiano
IT Tramite questa community collaborativa, i manager di persone dei nostri uffici nel mondo si incontrano per apprendere ulteriori competenze di leadership e modi per mettere a frutto le proprie conoscenze sul lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kantoor | uffici |
| wereld | mondo |
| leren | apprendere |
| manieren | modi |
NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten
IT Avendo trascorso gran parte della sua vita in casa o in affidamento, la incontriamo mentre sta per incontrare suo fratello maggiore, Gabe, per la prima volta dopo molti anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| groot | gran |
| deel | parte |
| leven | vita |
| ontmoeten | incontrare |
| broer | fratello |
| vele | molti |
NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten
IT Avendo trascorso gran parte della sua vita in casa o in affidamento, la incontriamo mentre sta per incontrare suo fratello maggiore, Gabe, per la prima volta dopo molti anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| groot | gran |
| deel | parte |
| leven | vita |
| ontmoeten | incontrare |
| broer | fratello |
| vele | molti |
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
IT Inoltre, i clienti che lavorano con i nostri Customer Success Manager e Technical Account Manager continueranno a ricevere assistenza ininterrotta per i loro account
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| blijven | continueranno |
| werken | lavorano |
| en | e |
| technical | technical |
NL Boekhoudkundige online beoordelingstest is ontworpen en gevalideerd door experts in de industrie om de managers te recruiters en het innemen van managers om de boekhoudkundige vaardigheden van de kandidaat te beoordelen
IT Il test di valutazione online contabile è progettato e convalidato da esperti del settore per aiutare i reclutatori e assumere manager a valutare le capacità contabili del candidato
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| ontworpen | progettato |
| en | e |
| experts | esperti |
| industrie | settore |
| recruiters | reclutatori |
| kandidaat | candidato |
| vaardigheden | capacità |
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
IT Inoltre, i clienti che lavorano con i nostri Customer Success Manager e Technical Account Manager continueranno a ricevere assistenza ininterrotta per i loro account
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| blijven | continueranno |
| werken | lavorano |
| en | e |
| technical | technical |
NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.
IT Tutti gli eventi della community, per principianti o esperti, sono un ottimo modo per incontrare altri clienti che utilizzano gli stessi prodotti Atlassian che usi tu, proprio nella tua città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| andere | altri |
| klanten | clienti |
| ontmoeten | incontrare |
| events | eventi |
| community | community |
| beginners | principianti |
| producten | prodotti |
| atlassian | atlassian |
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
IT I vincitori del premio incontrano ogni anno The Queen e membri della famiglia reale in un ricevimento reale a Buckingham Palace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| winnaars | vincitori |
| prijs | premio |
| en | e |
| leden | membri |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| en | e |
| andere | altri |
| leden | membri |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
| ontmoeten | incontrare |
| we | siamo |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
IT Partecipa ai Community Industry Group di Atlassian per entrare in contatto con i colleghi, risolvere i problemi tecnici e normativi e scambiare best practice con altri team del tuo settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| industry | industry |
| technische | tecnici |
| en | e |
| uitdagingen | problemi |
| best | best |
| practices | practice |
| andere | altri |
| branche | settore |
| wisselen | scambiare |
| je | tuo |
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
IT Women in Engineering è uno spazio in cui le donne impegnate in una carriera tecnica possono incontrarsi e creare una rete di supporto interfunzionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| ondersteunen | supporto |
| en | e |
| engineering | engineering |
| werken | carriera |
| ontmoeten | incontrarsi |
NL Drie herten ontmoeten elkaar op de vlakte bij het vallen van de avond. Hun gewei is nog steeds van fluweel...
IT Tre cervi si incontrano nella pianura al calar della notte. Le loro corna sono ancora di velluto
| holandês | italiano |
|---|---|
| avond | notte |
NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.
IT I giganti del pugilato Joe Frazier (a sinistra), George Foreman (al centro) e Mohammed Ali si incontrano in un ring appositamente costruito alla London Arena per dare il via al rilascio del video di Champions Forever, un tributo alle loro carriere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| joe | joe |
| midden | centro |
| en | e |
| ali | ali |
| speciaal | appositamente |
| ring | ring |
| carrière | carriere |
| george | george |
| gebouwde | costruito |
| london | london |
| arena | arena |
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
IT Possibilità di creare uno spazio in cui i clienti possano comunicare e collaborare con l'azienda e tra di loro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| en | e |
| samenwerken | collaborare |
| bedrijf | azienda |
NL Bedrijven ontmoeten hun klanten waar ze zijn
IT Le aziende incontrano i clienti senza limiti geografici
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
NL Net als twee mensen die in een donker steegje in illegale goederen handelen, kunnen cybercriminelen elkaar anoniem ontmoeten op het dark web om illegaal informatie te kopen en te verkopen.
IT Analogamente a due persone che si incontrano in un vicolo buio per scambiare denaro con merci illegali, i criminali informatici possono incontrarsi in modo anonimo nel Dark Web per acquistare e vendere informazioni illegalmente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| donker | buio |
| illegale | illegali |
| goederen | merci |
| handelen | scambiare |
| cybercriminelen | criminali informatici |
| anoniem | anonimo |
| web | web |
| informatie | informazioni |
| kopen | acquistare |
| en | e |
| verkopen | vendere |
| ontmoeten | incontrarsi |
| dark | dark |
NL Geniet van de mogelijkheid om vissen te voeren en het leven in zee te ontmoeten, zoals schildpadden en doejongs
IT Goditi l'opportunità di nutrire i pesci e incontrare la vita marina, come tartarughe e dugonghi
| holandês | italiano |
|---|---|
| vissen | pesci |
| en | e |
| ontmoeten | incontrare |
| mogelijkheid | opportunità |
NL Je dag begint in Lafayette Park, waar je je kleine groep van 20 personen zult ontmoeten en een hele reeks verschillende Victoriaanse herenhuizen van buitenaf zult bewonderen, waaronder het beroemde (en adembenemende) Spreckels herenhuis
IT La tua giornata inizia al Lafayette Park, dove incontrerai il tuo piccolo gruppo di 20 persone e ammirerai una sfilza di diverse dimore vittoriane dall'esterno, inclusa la famosa (e sbalorditiva) villa Spreckels
| holandês | italiano |
|---|---|
| begint | inizia |
| park | park |
| kleine | piccolo |
| groep | gruppo |
| personen | persone |
| en | e |
| waaronder | inclusa |
| beroemde | famosa |
| buitenaf | esterno |
NL Nadat je bent opgehaald bij je hotel, reis je naar de hoofdingang van Pompeii Park om je officiële gids te ontmoeten
IT Dopo il prelievo dal tuo hotel, recati all'entrata principale del Parco di Pompei per incontrare la tua guida ufficiale
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| park | parco |
| gids | guida |
| ontmoeten | incontrare |
NL “Messaging is een geweldige manier om je klanten te ontmoeten waar ze al zijn,” aldus Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk
IT "La messaggistica è un ottimo modo per raggiungere i clienti", spiega Paul Lalonde, esperto di prodotti presso Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| messaging | messaggistica |
| manier | modo |
| zendesk | zendesk |
| is | è |
| paul | paul |
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
IT Il PrestaShop Day Paris è soprattutto un luogo e un momento per incontrare tutte le parti del nostro ecosistema. Questo è il momento clou del nostro anno e siamo orgogliosi di averlo reso un evento imperdibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| day | day |
| vooral | soprattutto |
| plaats | luogo |
| en | e |
| partijen | parti |
| ecosysteem | ecosistema |
| ontmoeten | incontrare |
| hoogtepunt | clou |
| trots | orgogliosi |
| evenement | evento |
| gemaakt | reso |
NL Graag andere mensen op reis wilt ontmoeten
IT Ti piace conoscere nuove persone quando viaggi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| reis | viaggi |
NL vriendinnen ontmoeten op terras 705409 Stockfoto
IT amiche che si incontrano al caffè all'aperto 705409 Foto d’archivio
NL vriendinnen ontmoeten op terras Pro Foto
IT amiche che si incontrano al caffè all'aperto Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | foto |
NL zakenmensen die ontwerpideeën ontmoeten. professionele investeerder die aan een nieuw startproject werkt. bedrijfsplanning op kantoor 2594661 Stockfoto
IT uomini d'affari che incontrano idee di design. investitore professionale che lavora a un nuovo progetto di start-up. pianificazione aziendale in ufficio 2594661 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| professionele | professionale |
| investeerder | investitore |
| nieuw | nuovo |
| werkt | lavora |
| kantoor | ufficio |
NL zakenmensen die ontwerpideeën ontmoeten. professionele investeerder die aan een nieuw startproject werkt. bedrijfsplanning op kantoor Pro Foto
IT uomini d'affari che incontrano idee di design. investitore professionale che lavora a un nuovo progetto di start-up. pianificazione aziendale in ufficio Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| investeerder | investitore |
| nieuw | nuovo |
| werkt | lavora |
| kantoor | ufficio |
| foto | foto |
NL timelapse overhead shot van zakenmensen die elkaar ontmoeten op kantoor 3165956 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT timelapse inquadratura dall'alto di uomini d'affari che si incontrano in ufficio 3165956 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| hd | hd |
| op | alto |
NL timelapse overhead shot van zakenmensen die elkaar ontmoeten op kantoor Pro video
IT timelapse inquadratura dall'alto di uomini d'affari che si incontrano in ufficio Video Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| video | video |
NL Ik stemde ermee in om mee te gaan naar wat werd beschreven als een proeverij, om enkele leden te ontmoeten en te zien hoe de groep eruitzag
IT Ho accettato di andare insieme a quello che è stato descritto come un evento di assaggio, per incontrare alcuni membri e vedere come era il gruppo
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschreven | descritto |
| leden | membri |
| ontmoeten | incontrare |
| en | e |
NL Haar doel is om iedereen de mogelijkheid te bieden om kansen te krijgen en mensen te ontmoeten die leven veranderen door een wereldwijde zoekmachine te maken op basis van videoprofielen van mensen.
IT Il suo obiettivo è quello di dare a tutti il potere di presentare opportunità e incontrare persone che cambiano la vita creando un motore di ricerca globale dai profili video delle persone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| en | e |
| mensen | persone |
| ontmoeten | incontrare |
| veranderen | cambiano |
| wereldwijde | globale |
| zoekmachine | ricerca |
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
IT I partecipanti hanno incontrato il nuovo CEO, Michel Paulin, e sentire parlare dei quattro "universi di prodotti" dell'azienda, ma non era tutto
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelnemers | partecipanti |
| nieuwe | nuovo |
| ceo | ceo |
| horen | sentire |
| bedrijf | azienda |
| maar | ma |
| michel | michel |
NL We organiseren en huisvesten meet-ups om verschillende IT-community’s te ondersteunen. Laten we elkaar ontmoeten om best practices te delen. U kunt dan ook met onze experts van gedachten wisselen.
IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verschillende | varie |
| ondersteunen | supportare |
| best | migliori |
| delen | condividere |
| community | comunità |
NL Dit kan leiden tot cultuurbotsingen wanneer koks elkaar ontmoeten, zelfs als het gaat over iets simpels als het wassen van rijst
IT L'ampio consumo nell'alimentazione può favorire contrasti culturali quando cuochi di diversa provenienza si confrontano tra loro, anche su questioni semplici come quella di sciacquare il riso
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijst | riso |
| kan | può |
NL Ze hebben een groot netwerk en wij hebben de mogelijkheid om veel partners te ontmoeten zijn verschillende events
IT Garantiscono affidabilità, sicurezza e allineamento alle nostre strategie, caratteristiche che ci consentono di crescere anno su anno
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL We zijn erg tevreden met Tradedoubler. Ze hebben een groot netwerk en wij hebben de mogelijkheid om veel partners te ontmoeten zijn verschillende events. Ze zijn een zeer betrouwbare partner.
IT La soluzione white-label di Tradedoubler possiede tutti gli strumenti necessari per internalizzare la nostra attività. Gli strumenti di reportistica, di allocazione delle commissioni e fatturazione ci hanno permesso di risparmiare molto tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tradedoubler | tradedoubler |
| en | e |
NL Dit bad aan het Meer van Lugano is een fantastische plek om vrienden te ontmoeten voor een borrel na het werk en de zonsondergang te bewonderen.
IT Il lido del Lago di Lugano è un posto fantastico per incontrarsi con gli amici dopo il lavoro e godersi un aperitivo al tramonto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fantastische | fantastico |
| en | e |
| zonsondergang | tramonto |
| lugano | lugano |
| ontmoeten | incontrarsi |
NL Ze moeten drie elementen vinden, genaamd "Sun element", "Star element" en "Moon element", en de god ontmoeten die in een denkbeeldige ondergrondse tempel woont om het medicijn te krijgen.
IT Tuttavia, per riuscire a ricrearla dovranno raccogliere tre elementi diversi e incontrare il dio che abita un tempio illusorio sotterraneo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| god | dio |
| ontmoeten | incontrare |
| tempel | tempio |
NL "Het leukste aan mijn werk? Heerlijke wijnen proeven en elke dag weer nieuwe mensen ontmoeten"
IT "L'aspetto migliore di questo lavoro? Assaggiate vini deliziosi e fare nuovi incontri ogni giorno"
| holandês | italiano |
|---|---|
| heerlijke | deliziosi |
| wijnen | vini |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
NL "Dankzij Zendesk Luminaries kunnen we andere, vergelijkbare klanten ontmoeten, met ze praten, leren hoe ze dingen anders doen en best practices leren die anderen volgen
IT "Zendesk Luminaries ci consente di incontrare altri clienti con esperienze simili, parlare con loro, capire ciò che stanno facendo e apprendere le prassi ottimali adottate dalla community
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vergelijkbare | simili |
| klanten | clienti |
| ontmoeten | incontrare |
| best | ottimali |
NL Onderaan het profiel van elke gebruiker is er een selectieknop waarmee u deze kunt aanvinken als u geïnteresseerd bent om de andere gebruiker te ontmoeten.
IT Nella parte inferiore del profilo di ogni utente, c’è un pulsante di selezione che ti consente di spuntarlo se sei interessato a incontrare l’altro utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderaan | inferiore |
| profiel | profilo |
| gebruiker | utente |
| geïnteresseerd | interessato |
| andere | altro |
| ontmoeten | incontrare |
NL Meer dan 3700 IT'ers met beslissingsbevoegdheid zullen aanwezig zijn om de teams van de beste leveranciers in de branche te ontmoeten
IT Oltre 3.700 decisori IT parteciperanno per incontrare i team dei principali fornitori del settore
| holandês | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| leveranciers | fornitori |
| branche | settore |
| ontmoeten | incontrare |
| meer | principali |
NL Kijk of je de doelen van het evenement hebt bereikt. Was je doel het ontmoeten van een klant? Of misschien wilde je gewoon plezier maken met je vrienden en familie?
IT Vedi se hai raggiunto gli obiettivi dell?evento. Era quello di incontrare un cliente? O magari soltanto di divertirti con amici e parenti?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kijk | vedi |
| doelen | obiettivi |
| evenement | evento |
| bereikt | raggiunto |
| ontmoeten | incontrare |
| klant | cliente |
| misschien | magari |
| vrienden | amici |
| en | e |
| familie | parenti |
| was | era |
NL Andere duikers bij jou in de buurt te ontmoeten
IT Conoscere altri subacquei nella tua zona.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altri |
| duikers | subacquei |
| jou | tua |
NL Graag op reis andere mensen wilt ontmoeten
IT Ti piace conoscere nuove persone quando viaggi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reis | viaggi |
| mensen | persone |
NL Duikbuddy's uit de omgeving te ontmoeten
IT Conoscere altri subacquei nella tua zona.
| holandês | italiano |
|---|---|
| omgeving | zona |
NL Het leuk vindt om op reis andere mensen te ontmoeten
IT Ti piace conoscere nuove persone quando viaggi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| het | ti |
| leuk | piace |
| reis | viaggi |
| mensen | persone |
NL Op 7 december, om 00:49 GMT, zal de dunne maansikkel Venus ontmoeten aan de hemel
IT Il 7 dicembre, alle 00:49 GMT, la sottile falce di Luna incontrerà Venere nel cielo
| holandês | italiano |
|---|---|
| december | dicembre |
| hemel | cielo |
| gmt | gmt |
| venus | venere |
NL Op 8 september 2021, om 20:18 GMT, zullen de maan en Mercurius elkaar ontmoeten in het sterrenbeeld Maagd
IT L'8 settembre 2021, alle 20:18 GMT, la Luna e Mercurio si incontreranno nella costellazione della Vergine
| holandês | italiano |
|---|---|
| september | settembre |
| en | e |
| mercurius | mercurio |
| gmt | gmt |
NL Mario en Sonic ontmoeten elkaar opnieuw in zeventien spannende disciplines in Mario & Sonic op de Olympische Spelen: Rio 2016? voor de Wii U.
IT I mondi di Mario e Sonic si incontrano nuovamente per 17 divertentissimi eventi in Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Rio 2016? per Wii U.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| opnieuw | nuovamente |
| olympische | olimpici |
| mario | mario |
NL Gratis contact opnemen en ontmoeten ? Hier is het mogelijk :-)
IT Contattarsi ed incontrarsi gratuitamente? Qui è possibile :)
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| en | ed |
| mogelijk | possibile |
| ontmoeten | incontrarsi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontmoeten klanten ontmoeten elkaar ontmoeten bedrijven ontmoeten leden ontmoeten experts ontmoeten partners te ontmoeten managers managers gebruiken rust managers brand managers managers vinden waarbij managers interim managers seo managers managers inzicht geeft zodat managers marketing managers customer success managers account managers trainingsdoeleinden managers geef managers download managers hiring managers managers zegt sales managers managers invloedrijker terwijl managers managers beoordelen inhuren managers managers moeten asset managers stelt managers tussen managers it managers hr managers zowel managers ondervraagde managers managers snel managers van sociale managers gebruikt assistent managers people people experience people platform the people people to people management many people use chief peopleTraduzir people managers ontmoeten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe