NL Log in om Shopify Payments in te stellen
Traduzir "payments" para italiano
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "payments" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de payments
holandês
italiano
IT Accedi per installare Shopify Payments
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| log in | accedi |
NL Sla lange activeringen van derden over en ga met één klik van installatie naar verkoop. Shopify Payments zit standaard in je account. Het enige dat je hoeft te doen, is het inschakelen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lange | lunghi |
| en | e |
| klik | clic |
| installatie | installazione |
| account | account |
| inschakelen | attivazione |
| ga | passa |
NL Een aantal van de meestgebruikte betaalmethoden die beschikbaar zijn bij Shopify Payments:
IT Alcuni metodi di pagamento comuni disponibili con Shopify Payments:
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| shopify | shopify |
NL Houd betalingsinformatie en zakelijke gegevens veilig. Shopify Payments is PCI-compatibel en ondersteunt 3D Secure-checkouts.
IT Mantieni al sicuro le informazioni di pagamento e i dati aziendali. Shopify Payments è conforme agli standard PCI e supporta il check-out con 3D Secure.
| holandês | italiano |
|---|---|
| houd | mantieni |
| en | e |
| zakelijke | aziendali |
| shopify | shopify |
| ondersteunt | supporta |
| is | è |
| pci | pci |
NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.
IT Mantieni una visuale completa delle tue finanze. Solo con Shopify Payments puoi controllare ordini e pagamenti da un'unica interfaccia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| compleet | completa |
| financiën | finanze |
| shopify | shopify |
| bestellingen | ordini |
| en | e |
| betalingen | pagamenti |
| je | tue |
NL Transactiekosten als je geen gebruik maakt van Shopify Payments
IT Commissione di transazione se non usi Shopify Payments
| holandês | italiano |
|---|---|
| geen | non |
| gebruik | usi |
| shopify | shopify |
NL Om je Shopify Payments-account aan te maken en te beheren
IT Per creare e gestire il tuo account Shopify Payments
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| maken | creare |
| en | e |
| beheren | gestire |
| je | tuo |
| account | account |
NL Om je de Shopify Payments-diensten aan te bieden
IT Per erogare i servizi di Shopify Payments
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| diensten | servizi |
NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal
IT In caso contrario, tutte le informazioni finanziarie vengono memorizzate dal nostro processore di pagamento, BrainTree Payments e, in alcuni casi, da Chargify e/o PayPal
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
| onze | nostro |
| payments | pagamento |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| of | o |
| paypal | paypal |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL In september 2016 Ripple announced een andere interbancaire groep, de Global Payments Stuurgroep voor de wereldwijde betalingen
IT Nel mese di settembre 2016, Ripple announced un altro gruppo interbancario, i Global Payments Steering Group, per i pagamenti globali
| holandês | italiano |
|---|---|
| groep | gruppo |
| betalingen | pagamenti |
NL Onze website accepteert betalingen via Stripe. De aanbieder van deze dienst is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ierland.
IT Il nostro sito accetta pagamenti tramite Stripe. Il fornitore di questo servizio è Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
| holandês | italiano |
|---|---|
| website | sito |
| accepteert | accetta |
| betalingen | pagamenti |
| aanbieder | fornitore |
| dienst | servizio |
| ltd | ltd |
| one | one |
| street | street |
| dublin | dublin |
| ierland | ireland |
NL De add-ons van Members die zich richten op leden (Payments, Subscriptions, Email Marketing, en Advanced Content Protection) zijn alleen beschikbaar in de premium versie.
IT I componenti aggiuntivi di Members incentrati sulle iscrizioni (Payments, Subscriptions, Email Marketing e Advanced Content Protection) sono disponibili solo nella versione premium.
| holandês | italiano |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | e |
| advanced | advanced |
| content | content |
| protection | protection |
| zijn | sono |
| beschikbaar | disponibili |
| versie | versione |
NL Wat zijn Over-the-counter Payments?
IT Che cosa sono gli Over-the-counter Payments?
NL "Het wereldwijde bereik van Adyen is belangrijk voor ons om onze marktpenetratie te vergroten met meer betaalmethoden." - Patrik Falk, Product Owner Payments, Spotify
IT "Per noi la portata globale di Adyen è fondamentale, perché ci permette di aumentare la nostra penetrazione nel mercato con più metodi di pagamento". - Patrik Falk, responsabile dei pagamenti ai titolari di prodotto di Spotify
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijde | globale |
| bereik | portata |
| adyen | adyen |
| belangrijk | fondamentale |
| product | prodotto |
| payments | pagamento |
| spotify | spotify |
NL Volgens het onderzoek naar Remote Payments van Pyments.com gebruikt ongeveer 46.4% van de klanten hun telefoon om online naar kortingen te zoeken of een betere deal te krijgen
IT Secondo lo studio sui pagamenti remoti di Pyments.com, circa il 46.4% dei clienti utilizza il telefono per cercare sconti online o ottenere un'offerta migliore
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| remote | remoti |
| gebruikt | utilizza |
| klanten | clienti |
| telefoon | telefono |
| online | online |
| zoeken | cercare |
| betere | migliore |
NL Naleving - helpt bedrijven te voldoen aan resolutie 092/05 van de European Payments Council over verplicht gebruik van BIC en IBAN.
IT Conformità - Aiuta le imprese a conformarsi alla risoluzione 092/05 emessa dal Consiglio europeo per i pagamenti in merito all'uso obbligatorio di BIC e IBAN.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| bedrijven | imprese |
| resolutie | risoluzione |
| verplicht | obbligatorio |
| gebruik | uso |
| en | e |
| naleving | conformità |
| bic | bic |
| iban | iban |
NL Naleving - Helpt bedrijven om resulotie 092/05 na te leven die uitgegeven is door de European Payments Council aangaande verplicht gebruik van BIC en IBAN.
IT Conformità - Aiuta le imprese a conformarsi alla risoluzione 092/05 emessa dal Consiglio europeo per i pagamenti in merito all'uso obbligatorio di BIC e IBAN.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| bedrijven | imprese |
| uitgegeven | emessa |
| verplicht | obbligatorio |
| gebruik | uso |
| en | e |
| naleving | conformità |
| bic | bic |
| iban | iban |
NL Onze website accepteert betalingen via Stripe. De aanbieder van deze dienst is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ierland.
IT Il nostro sito accetta pagamenti tramite Stripe. Il fornitore di questo servizio è Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
| holandês | italiano |
|---|---|
| website | sito |
| accepteert | accetta |
| betalingen | pagamenti |
| aanbieder | fornitore |
| dienst | servizio |
| ltd | ltd |
| one | one |
| street | street |
| dublin | dublin |
| ierland | ireland |
NL Om betalingen te verwerken, sturen wij de betalingsgegevens die daarvoor nodig zijn door naar onze erkende betalingsdienstaanbieder Stripe Payments Europe Ltd, Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Ierland
IT Al fine di elaborare i pagamenti, i dettagli di pagamento dell’utente verranno inoltrati al nostro fornitore di servizi di pagamento autorizzato: Stripe Payments Europe Ltd, Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Irlanda
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerken | elaborare |
| ltd | ltd |
| ierland | irlanda |
| dublin | dublin |
NL Log in om Shopify Payments in te stellen
IT Accedi per installare Shopify Payments
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| log in | accedi |
NL Sla lange activeringen van derden over en ga met één klik van installatie naar verkoop. Shopify Payments zit standaard in je account. Het enige dat je hoeft te doen, is het inschakelen.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lange | lunghi |
| en | e |
| klik | clic |
| installatie | installazione |
| account | account |
| inschakelen | attivazione |
| ga | passa |
NL Een aantal van de meestgebruikte betaalmethoden die beschikbaar zijn bij Shopify Payments:
IT Alcuni metodi di pagamento comuni disponibili con Shopify Payments:
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| shopify | shopify |
NL Houd betalingsinformatie en zakelijke gegevens veilig. Shopify Payments is PCI-compatibel en ondersteunt 3D Secure-checkouts.
IT Mantieni al sicuro le informazioni di pagamento e i dati aziendali. Shopify Payments è conforme agli standard PCI e supporta il check-out con 3D Secure.
| holandês | italiano |
|---|---|
| houd | mantieni |
| en | e |
| zakelijke | aziendali |
| shopify | shopify |
| ondersteunt | supporta |
| is | è |
| pci | pci |
NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.
IT Mantieni una visuale completa delle tue finanze. Solo con Shopify Payments puoi controllare ordini e pagamenti da un'unica interfaccia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| compleet | completa |
| financiën | finanze |
| shopify | shopify |
| bestellingen | ordini |
| en | e |
| betalingen | pagamenti |
| je | tue |
NL Transactiekosten van derden als je geen gebruik maakt van Shopify Payments
IT Commissioni di transazione di terze parti se non usi Shopify Payments
| holandês | italiano |
|---|---|
| derden | terze |
| geen | non |
| gebruik | usi |
| shopify | shopify |
NL Valuta omzettenZet prijzen automatisch om in de lokale valuta van je klanten en stimuleer de conversie in elke markt (hiervoor is Shopify Payments vereist).
IT Conversione valuteVisualizza automaticamente i prezzi nella valuta locale del cliente per aumentare le conversioni in ogni mercato (richiede Shopify Payments).
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| automatisch | automaticamente |
| lokale | locale |
| klanten | cliente |
| conversie | conversione |
| markt | mercato |
| shopify | shopify |
| vereist | richiede |
NL Lokale betaalmethodenPresenteer een lokale betaalmethode aan klanten die afrekenen in specifieke markten (hiervoor is Shopify Payments vereist).
IT Metodi di pagamento localiConfigura metodi di pagamento locali da mostrare ai clienti che effettuano il check-out nei diversi mercati (richiede Shopify Payments).
| holandês | italiano |
|---|---|
| lokale | locali |
| klanten | clienti |
| markten | mercati |
| shopify | shopify |
| vereist | richiede |
NL Om je Shopify Payments-account aan te maken en te beheren
IT Per creare e gestire il tuo account Shopify Payments
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| maken | creare |
| en | e |
| beheren | gestire |
| je | tuo |
| account | account |
NL Om je de Shopify Payments-diensten aan te bieden
IT Per fornirti i servizi di Shopify Payments
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| diensten | servizi |
NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal
IT In caso contrario, tutte le informazioni finanziarie vengono memorizzate dal nostro processore di pagamento, BrainTree Payments e, in alcuni casi, da Chargify e/o PayPal
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
| onze | nostro |
| payments | pagamento |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| of | o |
| paypal | paypal |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal
IT In caso contrario, tutte le informazioni finanziarie vengono memorizzate dal nostro processore di pagamento, BrainTree Payments e, in alcuni casi, da Chargify e/o PayPal
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
| onze | nostro |
| payments | pagamento |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| of | o |
| paypal | paypal |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal
IT In caso contrario, tutte le informazioni finanziarie vengono memorizzate dal nostro processore di pagamento, BrainTree Payments e, in alcuni casi, da Chargify e/o PayPal
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
| onze | nostro |
| payments | pagamento |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| of | o |
| paypal | paypal |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal
IT In caso contrario, tutte le informazioni finanziarie vengono memorizzate dal nostro processore di pagamento, BrainTree Payments e, in alcuni casi, da Chargify e/o PayPal
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
| onze | nostro |
| payments | pagamento |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| of | o |
| paypal | paypal |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal
IT In caso contrario, tutte le informazioni finanziarie vengono memorizzate dal nostro processore di pagamento, BrainTree Payments e, in alcuni casi, da Chargify e/o PayPal
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
| onze | nostro |
| payments | pagamento |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| of | o |
| paypal | paypal |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal
IT In caso contrario, tutte le informazioni finanziarie vengono memorizzate dal nostro processore di pagamento, BrainTree Payments e, in alcuni casi, da Chargify e/o PayPal
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
| onze | nostro |
| payments | pagamento |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| of | o |
| paypal | paypal |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal
IT In caso contrario, tutte le informazioni finanziarie vengono memorizzate dal nostro processore di pagamento, BrainTree Payments e, in alcuni casi, da Chargify e/o PayPal
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
| onze | nostro |
| payments | pagamento |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| of | o |
| paypal | paypal |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL De SEPA (Single Euro Payments Area) Direct Debit werd geïntroduceerd door de Europese betalingsraad om een gestandaardiseerde betalingsinfrastructuur binnen de EU op te zetten
IT L'addebito diretto SEPA (Single Euro Payments Area = Area Unica dei Pagamenti) è stato messo in atto dal Consiglio europeo dei pagamenti al fine di creare un'infrastruttura di pagamenti standardizzata nel territorio dell'UE
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe