Traduzir "overtuigend en natuurlijk" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overtuigend en natuurlijk" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de overtuigend en natuurlijk

holandês
italiano

NL Eerdere in-game-revoluties werden gekenmerkt door het nemen van allerlei kortere weg, maar degene die je begint in Far Cry 6 is overtuigend overtuigend.

IT Le passate rivoluzioni in-game sono state caratterizzate dallaver preso ogni sorta di scorciatoie, ma quella che inizi in Far Cry 6 è sorprendentemente convincente.

holandês italiano
maar ma

NL Dat de F-Pace zo goed werkt, zo overtuigend en natuurlijk aanvoelt als een Jag, is een eer voor de ontwerpers en het engineering / dynamics-team

IT Che lF-Pace funzioni così bene, sia così convincente e naturale come un Jag è un merito per i designer e il team di ingegneria/dinamica

holandês italiano
goed bene
werkt funzioni
en e
natuurlijk naturale
ontwerpers designer
engineering ingegneria
team team

NL Om dat doel te bereiken, moet u overtuigend schrijven, en we weten dat het niet altijd een gemakkelijke taak is

IT A tal fine, è necessario scrivere in modo persuasivo, e sappiamo che non è sempre un compito facile

holandês italiano
doel fine
te in
gemakkelijke facile
taak compito

NL AT&T-aandeel "nog steeds niet overtuigend" na billijke waardering in het licht van "ver..

IT AT&T INC.: giudizio Neutral da parte di KeyBanc Capital Markets

holandês italiano
t t

NL Er is niets nieuws aan fake news. Maar waarom is het zo overtuigend en wordt het zo breed verspreid?

IT Le fake news non sono una novità per nessuno. Ma perché sono così convincenti e dilaganti?

holandês italiano
maar ma
en e

NL Dergelijke phishing-e-mails kunnen zo overtuigend zijn dat uw klanten het verschil niet zien - en uiteindelijk ten prooi vallen aan oplichterij

IT Le email di phishing come queste possono essere abbastanza convincenti che i tuoi clienti non si accorgeranno della differenza - e finiranno per cadere preda di una truffa

holandês italiano
kunnen possono
klanten clienti
verschil differenza
en e
vallen cadere
phishing phishing

NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.

IT Anzi, al punto da riempire anche stanze piuttosto grandi. Non in modo convincente come un sistema più grande, ma dato quanto è piccolo questo prodotto Bose, il suono è ben oltre le sue dimensioni.

holandês italiano
punt punto
kamers stanze
product prodotto

NL Het volume is ook behoorlijk en blijft overtuigend in de middenniveaus. Draai het luider, de bas kan de dynamiek echter niet bijhouden, wat een teken is van de schaal van het product.

IT Anche il volume è decente, rimanendo convincente durante i suoi livelli medi. Alzando il volume, i bassi non riescono a tenere il passo con la dinamica, il che è una rivelazione delle dimensioni del prodotto.

holandês italiano
volume volume
bas bassi
dynamiek dinamica
bijhouden tenere
product prodotto

NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet

IT È anche un pannello abbastanza decente, un pannello AMOLED con una risoluzione sufficiente, ampia luminosità (con miglioramenti del software che significano una regolazione automatica meno dura questa volta) e una tavolozza di colori convincente

holandês italiano
paneel pannello
resolutie risoluzione
keer volta
minder meno
harde dura
automatische automatica
aanpassing regolazione
en e
kleurenpalet tavolozza
helderheid luminosità

NL Dat is ideaal, werk gedaan - dat het deze technologie zo overtuigend kan leveren, is een prachtig bewijs van ZTEs onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling

IT Che è lideale, lavoro fatto: che possa fornire in modo così convincente questa tecnologia è una superba testimonianza del dipartimento di ricerca e sviluppo di ZTE

holandês italiano
technologie tecnologia
kan possa
leveren fornire
bewijs testimonianza
en e

NL Om te beginnen levert een nieuw Virtual 5.1.2-upconversiesysteem, geïntroduceerd door de Alpha 9 Gen 4-processor, verrassend overtuigend werk door een mild gevoel van hoogte toe te voegen aan soundtracks die geen ingebouwde hoogtekanalen hebben

IT Per cominciare, un nuovo sistema di upconversion Virtual 5.1.2 introdotto dal processore Alpha 9 Gen 4 fa un lavoro sorprendentemente convincente nellaggiungere un leggero senso di altezza alle colonne sonore che non hanno canali di altezza integrati

holandês italiano
beginnen cominciare
nieuw nuovo
virtual virtual
geïntroduceerd introdotto
verrassend sorprendentemente
werk lavoro
gevoel senso
hoogte altezza
ingebouwde integrati
processor processore
alpha alpha
gen gen

IT Sistema Arlo più ampio e avvincente

holandês italiano
systeem sistema

NL De luidsprekers zijn ook lekker luid, met een goed overtuigend geluid dat je naar binnen trekt

IT Anche gli altoparlanti sono belli e rumorosi, con un buon suono convincente che ti attira

holandês italiano
luidsprekers altoparlanti
goed buon

NL De Astro A50 is ook in staat om een fantastische geluidskwaliteit te leveren met diepe bastonen en een indrukwekkend overtuigend surroundgeluid

IT Astro A50 è anche in grado di offrire una qualità del suono fantastica con bassi profondi e un suono surround straordinariamente convincente

holandês italiano
fantastische fantastica
geluidskwaliteit qualità del suono
leveren offrire
diepe profondi
en e
is è

NL Dit is een comfortabele, fantastisch uitziende headset die echt rijk, overtuigend geluid levert, wat je ook doet. Het is geweldig om te gamen en nog veel meer.

IT Si tratta di un auricolare comodo e di bell'aspetto che offre un audio davvero ricco e convincente qualunque cosa tu stia facendo. È fantastico per i giochi e molto altro ancora.

holandês italiano
headset auricolare
echt davvero
rijk ricco
levert offre
doet facendo
gamen giochi
en e
is stia

NL The Walking Dead: Saints & Sinners is een fascinerend VR-uitje. Het is een prachtig ontworpen en overtuigend zombiespel dat je in een apocalyptisch New Orleans vol kapotte huizen en wandelaars plaatst.

IT The Walking Dead: Saints & Sinners è un'affascinante avventura in realtà virtuale. È un gioco di zombi superbamente realizzato e convincente che ti catapulta in una New Orleans apocalittica piena di case distrutte e vaganti.

holandês italiano
fascinerend affascinante
en e
in in
new new
vol piena
huizen case

NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters

IT Esplora strutture fondamentali di scrittura per creare un piano narrativo convincente attraverso strumenti di storytelling e lo sviluppo di personaggi

holandês italiano
ontdek esplora
en e
creëer creare
karakters personaggi

NL Leer hoe je een overtuigend bedrijfsidee ontwikkelt en gebruik de strategieën van succesvolle start-ups om je creatieve product op de markt te brengen

IT Impara a sviluppare un'idea imprenditoriale convincente e usa le strategie di startup di successo per vendere il tuo prodotto creativo

holandês italiano
leer impara
en e
gebruik usa
start-ups startup
creatieve creativo
product prodotto
markt vendere
je tuo

NL Daarom moet de titel overtuigend zijn! Omdat het overal wordt weergegeven, ook op de startpagina van je blog en als het bericht op sociale media gedeeld wordt.

IT Ecco perché il titolo deve essere convincente! Perché sarà visualizzato ovunque, anche sulla home page del tuo blog e quando il post è condiviso sui social media.

holandês italiano
titel titolo
weergegeven visualizzato
blog blog
en e
bericht post
sociale social
media media
gedeeld condiviso

NL We evalueerden verschillende van hun concurrenten en vonden Adaface het meest overtuigend. Geweldige standaard bibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen voor fit in plaats van memorisatie van algoritmen.

IT Abbiamo valutato molti dei loro concorrenti e abbiamo trovato Adaface per essere il più avvincente. Grande libreria predefinita di domande che sono progettate per testare la misurazione piuttosto che la memorizzazione di algoritmi.

holandês italiano
concurrenten concorrenti
en e
vonden trovato
adaface adaface
geweldige grande
standaard predefinita
bibliotheek libreria
testen testare
algoritmen algoritmi

NL "We evalueerden verschillende van hun concurrenten en vonden Adaface het meest overtuigend. Geweldige standaard bibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen voor fit in plaats van memorisatie van algoritmen."

IT "Abbiamo valutato molti dei loro concorrenti e abbiamo trovato Adaface per essere il più avvincente. Grande libreria predefinita di domande che sono progettate per testare la misurazione piuttosto che la memorizzazione di algoritmi."

holandês italiano
concurrenten concorrenti
en e
vonden trovato
adaface adaface
geweldige grande
standaard predefinita
bibliotheek libreria
testen testare
algoritmen algoritmi

NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.

IT Anzi, al punto da riempire anche stanze piuttosto grandi. Non in modo convincente come un sistema più grande, ma dato quanto è piccolo questo prodotto Bose, il suono è ben oltre le sue dimensioni.

holandês italiano
punt punto
kamers stanze
product prodotto

NL Het volume is ook behoorlijk en blijft overtuigend in de middenniveaus. Draai het luider, de bas kan de dynamiek echter niet bijhouden, wat een teken is van de schaal van het product.

IT Anche il volume è decente, rimanendo convincente durante i suoi livelli medi. Alzando il volume, i bassi non riescono a tenere il passo con la dinamica, il che è una rivelazione delle dimensioni del prodotto.

holandês italiano
volume volume
bas bassi
dynamiek dinamica
bijhouden tenere
product prodotto

NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet

IT È anche un pannello abbastanza decente, un pannello AMOLED con una risoluzione sufficiente, ampia luminosità (con miglioramenti del software che significano una regolazione automatica meno dura questa volta) e una tavolozza di colori convincente

holandês italiano
paneel pannello
resolutie risoluzione
keer volta
minder meno
harde dura
automatische automatica
aanpassing regolazione
en e
kleurenpalet tavolozza
helderheid luminosità

NL Dat is ideaal, werk gedaan - dat het deze technologie zo overtuigend kan leveren, is een prachtig bewijs van ZTEs onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling

IT Che è lideale, lavoro fatto: che possa fornire in modo così convincente questa tecnologia è una superba testimonianza del dipartimento di ricerca e sviluppo di ZTE

holandês italiano
technologie tecnologia
kan possa
leveren fornire
bewijs testimonianza
en e

NL Om te beginnen levert een nieuw Virtual 5.1.2-upconversiesysteem, geïntroduceerd door de Alpha 9 Gen 4-processor, verrassend overtuigend werk door een mild gevoel van hoogte toe te voegen aan soundtracks die geen ingebouwde hoogtekanalen hebben

IT Per cominciare, un nuovo sistema di upconversion Virtual 5.1.2 introdotto dal processore Alpha 9 Gen 4 fa un lavoro sorprendentemente convincente nellaggiungere un leggero senso di altezza alle colonne sonore che non hanno canali di altezza integrati

holandês italiano
beginnen cominciare
nieuw nuovo
virtual virtual
geïntroduceerd introdotto
verrassend sorprendentemente
werk lavoro
gevoel senso
hoogte altezza
ingebouwde integrati
processor processore
alpha alpha
gen gen

NL De luidsprekers zijn ook lekker luid, met een goed overtuigend geluid dat je naar binnen trekt

IT Anche gli altoparlanti sono belli e rumorosi, con un buon suono convincente che ti attira

holandês italiano
luidsprekers altoparlanti
goed buon

NL Dat enorme opvouwbare display is een echte blikvanger, ook al is de camera onder het paneel (UPC) niet altijd even overtuigend.

IT Lenorme display pieghevole attira davvero lattenzione, anche se la fotocamera sotto il pannello (UPC) non è sempre del tutto convincente.

holandês italiano
display display
camera fotocamera
paneel pannello
echte davvero

NL De Mobius beschikt over geweldige 100 mm planaire magnetische drivers die een maximale frequentierespons van 50.000 Hz kunnen leveren, met een samplefrequentie van 96 kHz en 24-bits diepte, wat resulteert in een rijk, indrukwekkend en overtuigend geluid.

IT Il Mobius vanta fantastici driver magnetici planari da 100 mm in grado di fornire una risposta in frequenza massima di 50.000 Hz, con una frequenza di campionamento di 96 Khz e una profondità di 24 bit per un suono ricco, impressionante e convincente.

holandês italiano
maximale massima
kunnen in grado di
leveren fornire
en e
rijk ricco
geluid suono
khz khz
diepte profondità
bits bit

NL De Astro A50 is ook in staat om een fantastische geluidskwaliteit te leveren met diepe bastonen en een indrukwekkend overtuigend surroundgeluid

IT Astro A50 è anche in grado di offrire una fantastica qualità del suono con bassi profondi e un suono surround straordinariamente convincente

holandês italiano
fantastische fantastica
geluidskwaliteit qualità del suono
leveren offrire
diepe profondi
en e
is è

NL Dit is een comfortabele, fantastisch uitziende headset die echt rijk, overtuigend geluid levert, wat je ook doet. Het is geweldig voor gamen en nog veel meer.

IT Si tratta di un auricolare comodo e di bell'aspetto che offre un audio davvero ricco e convincente qualunque cosa tu stia facendo. È fantastico per i giochi e molto altro ancora.

holandês italiano
headset auricolare
echt davvero
rijk ricco
levert offre
doet facendo
gamen giochi
en e
is stia

NL Dergelijke phishing-e-mails kunnen zo overtuigend zijn dat uw klanten het verschil niet zien - en uiteindelijk ten prooi vallen aan een zwendel

IT Le email di phishing come queste possono essere abbastanza convincenti che i tuoi clienti non si accorgeranno della differenza - e finiranno per cadere preda di una truffa

holandês italiano
kunnen possono
klanten clienti
verschil differenza
en e
vallen cadere
phishing phishing

NL En met Alexa en Google Assistant ingebouwd, plus AirPlay 2 en Sonos' eigen muziekplatform vol functies, heb je een heel overtuigend luidsprekersysteem dat je entertainment een flinke boost geeft.

IT E, con Alexa e Google Assistant integrati, più AirPlay 2 e la piattaforma musicale di Sonos, avete un sistema di altoparlanti molto convincente per elevare il vostro intrattenimento senza fine.

holandês italiano
en e
alexa alexa
google google
ingebouwd integrati
sonos sonos
heel molto
entertainment intrattenimento

NL En ook een veelvoud aan formaten voor het omzetten van audiobestanden is doorgaans erg overtuigend

IT Anche la molteplicità dei formati in cui convertire i file audio è davvero convincente

holandês italiano
formaten formati

NL Er is niets nieuws aan fake news. Maar waarom is het zo overtuigend en wordt het zo breed verspreid?

IT Le fake news non sono una novità per nessuno. Ma perché sono così convincenti e dilaganti?

holandês italiano
maar ma
en e

NL De eerste poging van het bedrijf in een vlaggenschipserie sinds vele jaren biedt een overtuigend gebogen schermbeeld. Maar kloppen de verwaterde

IT Il primo tentativo dellazienda di una serie di punta da molti anni offre una visione avvincente dello schermo curvo. Ma le sue specifiche annacquate

holandês italiano
poging tentativo
vele molti
biedt offre
gebogen curvo

NL Ja, je krijgt een perfect bruikbare telefoon en voor de prijs is hij overtuigend dankzij een geweldige bouw, een camera die een fatsoenlijke foto maakt, genoeg kracht om de meeste dingen te doen, en een batterij die lang meegaat.

IT , si ottiene un telefono perfettamente utilizzabile e per il prezzo è convincente grazie a una grande costruzione, una fotocamera che scatta una foto decente, abbastanza potenza per fare la maggior parte delle cose, e una batteria di lunga durata.

holandês italiano
krijgt ottiene
perfect perfettamente
bruikbare utilizzabile
telefoon telefono
en e
geweldige grande
camera fotocamera
foto foto
genoeg abbastanza
dingen cose
batterij batteria
lang lunga
is è

NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters

IT Esplora strutture fondamentali di scrittura per creare un piano narrativo convincente attraverso strumenti di storytelling e lo sviluppo di personaggi

holandês italiano
ontdek esplora
en e
creëer creare
karakters personaggi

NL Mediterrane keuken, even overtuigend als aan de Middellandse Zee.

IT Il ristorante Olives d?Or celebra la cucina mediterranea. Dall?ambiente mediterraneo. Aromi freschi. Squisiti piatti a base di pesce e di pasta fresca fatta in casa.

holandês italiano
keuken cucina

NL Om dat doel te bereiken, moet u overtuigend schrijven, en we weten dat het niet altijd een gemakkelijke taak is

IT A tal fine, è necessario scrivere in modo persuasivo, e sappiamo che non è sempre un compito facile

holandês italiano
doel fine
te in
gemakkelijke facile
taak compito

NL . Combineer de effectiviteit van social media met een overtuigend

IT . Nel momento in cui riuscirai a unire la potenza e la portata dei social con una

holandês italiano
social social

NL De tips voor persoonlijke ontmoetingen hierboven kun je ook toepassen op je telefoongesprekken en andere contactpogingen. Ook hier zul je bijvoorbeeld overtuigend moeten kunnen uitleggen waarom jouw inzamelingsactie een verschil gaat maken.

IT Applica i consigli validi per gli incontri di persona alle tue conversazioni telefoniche e ad altri tentativi di allargare la tua portata, per esempio spiegando in maniera succinta perché la tua campagna può fare la differenza.

holandês italiano
tips consigli
persoonlijke persona
ontmoetingen incontri
toepassen applica
en e
andere altri
verschil differenza

NL Die functies zijn niet overtuigend voor onze doeleinden

IT Queste funzionalità non sono convincenti per i nostri scopi

holandês italiano
doeleinden scopi
functies funzionalità

NL En hoewel het geen volledige, echte surround sound is, kunt u deze 'bar voeden met een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het doet overtuigend werk om extra wijdte en onderdompeling aan uw kijkervaring toe te voegen.

IT E mentre non è completamente, veramente il suono surround, alimentare questo 'bar una fonte decente - vale a dire Dolby Atmos da Netflix - e fa un lavoro convincente di aggiungere ampiezza extra e immersione alla vostra esperienza visiva.

holandês italiano
en e
sound suono
bar bar
voeden alimentare
bron fonte
namelijk vale a dire
netflix netflix
werk lavoro
onderdompeling immersione
volledige completamente

NL Dat enorme opvouwbare scherm is een echte blikvanger, ook al is de camera onder het paneel (UPC) niet altijd even overtuigend.

IT Quel massiccio display pieghevole è un vero colpo d'occhio, anche se la fotocamera sotto il pannello (UPC) non è sempre totalmente convincente.

holandês italiano
echte vero
camera fotocamera

NL Als je extra audio voor je tv wilt, dan is de HT-G700 het overwegen waard. Maar zijn surround soundstage is niet helemaal overtuigend.

IT Se desideri una presenza audio extra per la tua TV, vale la pena prendere in considerazione lHT-G700. Ma il suo soundstage surround non è del tutto

holandês italiano
extra extra
wilt desideri
overwegen prendere in considerazione
maar ma
tv tv

NL The Walking Dead: Saints & Sinners is een fascinerend VR-uitje. Het is een prachtig ontworpen en overtuigend zombiespel dat je in een apocalyptisch New Orleans vol kapotte huizen en wandelaars plaatst.

IT The Walking Dead: Saints & Sinners è un'affascinante avventura in realtà virtuale. È un gioco di zombi superbamente realizzato e convincente che ti catapulta in una New Orleans apocalittica piena di case distrutte e vaganti.

holandês italiano
fascinerend affascinante
en e
in in
new new
vol piena
huizen case

NL Met de Evo Lite+ presenteert Autel een overtuigend alternatief voor DJI en een beeldkwaliteit die simpelweg niet genegeerd kan worden.

IT Con Evo Lite+, Autel presenta un'alternativa convincente a DJI e una qualità d'immagine che non può essere ignorata.

holandês italiano
presenteert presenta
alternatief alternativa
dji dji
en e
worden essere

NL Huidtinten en texturen kunnen ontzettend veel onthullen over de mogelijkheden van een tv, en hier zijn ze overtuigend levensecht

IT I toni della pelle e le trame possono rivelare moltissimo sulle capacità di una TV, e qui sono in modo convincente realistici

holandês italiano
en e
texturen trame
onthullen rivelare
hier qui
zijn sono
veel moltissimo
tv tv

NL Omdat ieder detail telt, helpen onze teams u bij de keuze van de locatie, de omgeving en de diensten die uw product het best in de schijnwerpers plaatsen. Ook zullen ze u actief begeleiden om een overtuigend verhaal neer te zetten.

IT Poiché ogni dettaglio ha la sua importanza, i nostri team vi aiutano a scegliere il luogo, il contesto e le prestazioni in grado di valorizzare al massimo il vostro prodotto, accompagnandovi attivamente nella costruzione di uno storytelling convincente.

Mostrando 50 de 50 traduções