NL Red Dead Redemption 2 - Met DLSS kunnen gamers meer dan 60 FPS krijgen in Red Dead met maximale instellingen
Traduzir "the walking dead" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "the walking dead" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de the walking dead
holandês
italiano
IT Red Dead Redemption 2 - DLSS consente ai giocatori di superare i 60 FPS in Red Dead con le impostazioni massime
| holandês | italiano |
|---|---|
| gamers | giocatori |
| fps | fps |
| instellingen | impostazioni |
NL Red Dead Redemption 2 - Met DLSS kunnen gamers meer dan 60 FPS halen in Red Dead met maximale instellingen
IT Red Dead Redemption 2 - DLSS consente ai giocatori di ottenere oltre 60 FPS in Red Dead con le impostazioni massime
| holandês | italiano |
|---|---|
| gamers | giocatori |
| fps | fps |
| instellingen | impostazioni |
NL Een voorbeeld waar ik van Pat Flynn hoorde was de Walker Stalker conferentie. Het werd gestart door een podcast die sprak over The Walking Dead TV show.
IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| conferentie | conferenza |
| podcast | podcast |
| tv | televisivo |
NL U bent beperkt tot de programmering die op bepaalde kanalen wordt getoond, hoewel de service boxsets van enkele van zijn partners bevat, zoals Game of Thrones en The Walking Dead.
IT Sei limitato alla programmazione mostrata su alcuni canali, sebbene il servizio includa cofanetti di alcuni dei suoi partner, come Game of Thrones e The Walking Dead.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beperkt | limitato |
| kanalen | canali |
| getoond | mostrata |
| hoewel | sebbene |
| service | servizio |
| partners | partner |
| game | game |
| en | e |
NL Walking Dead Saints and Sinners, bijvoorbeeld, registreerden de controllers niet en leken op het eerste gezicht helemaal niet compatibel - omdat het indrukken van een knop niet zou werken.
IT Walking Dead Saints e Sinners, ad esempio, non registravano i controller e, a prima vista, non sembravano affatto compatibili, poiché nessuna pressione di pulsante avrebbe funzionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| controllers | controller |
| gezicht | vista |
| compatibel | compatibili |
| werken | funzionato |
NL Wat maakt het interessant? Alle sfeer van de Walking Dead maar in virtual reality-vorm.
IT Cosa lo rende interessante? Tutta l'atmosfera di The Walking Dead ma in forma di realtà virtuale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maakt | rende |
| interessant | interessante |
| alle | tutta |
| sfeer | atmosfera |
| maar | ma |
| vorm | forma |
| reality | realtà |
NL The Walking Dead: Saints & Sinners is een fascinerend VR-uitje. Het is een prachtig ontworpen en overtuigend zombiespel dat je in een apocalyptisch New Orleans vol kapotte huizen en wandelaars plaatst.
IT The Walking Dead: Saints & Sinners è un'affascinante avventura in realtà virtuale. È un gioco di zombi superbamente realizzato e convincente che ti catapulta in una New Orleans apocalittica piena di case distrutte e vaganti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fascinerend | affascinante |
| en | e |
| in | in |
| new | new |
| vol | piena |
| huizen | case |
NL Een voorbeeld waar ik van Pat Flynn hoorde was de Walker Stalker conferentie. Het werd gestart door een podcast die sprak over The Walking Dead TV show.
IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| conferentie | conferenza |
| podcast | podcast |
| tv | televisivo |
NL U bent beperkt tot de programmering die op bepaalde kanalen wordt getoond, hoewel de service boxsets van enkele van zijn partners bevat, zoals Game of Thrones en The Walking Dead.
IT Sei limitato alla programmazione mostrata su alcuni canali, sebbene il servizio includa cofanetti di alcuni dei suoi partner, come Game of Thrones e The Walking Dead.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beperkt | limitato |
| kanalen | canali |
| getoond | mostrata |
| hoewel | sebbene |
| service | servizio |
| partners | partner |
| game | game |
| en | e |
NL Walking Dead Saints and Sinners, bijvoorbeeld, registreerden de controllers niet en leken op het eerste gezicht helemaal niet compatibel - omdat het indrukken van een knop niet zou werken.
IT Walking Dead Saints e Sinners, ad esempio, non registravano i controller e, a prima vista, non sembravano affatto compatibili, poiché nessuna pressione di pulsante avrebbe funzionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| controllers | controller |
| gezicht | vista |
| compatibel | compatibili |
| werken | funzionato |
NL Stuart praatte met de beroemde film- en tv-orkestrator en componist Jonathan Beard, die aan tal van eersteklas series heeft gewerkt, waaronder The Mandalorian, The Walking Dead en The Handmaid's Tale
IT Stuart ha parlato con il famoso orchestratore e compositore di film e TV, Jonathan Beard, che ha lavorato a molte serie di prim'ordine, tra cui The Mandalorian, The Walking Dead e The Handmaid's Tale
| holandês | italiano |
|---|---|
| beroemde | famoso |
| en | e |
| componist | compositore |
| film | film |
| tv | tv |
| s | s |
NL The Walking Dead seizoen 11 deel 2 releasedatum, hoe te kijken en hoe in te halen
IT The Walking Dead stagione 11 parte 2 data di uscita, come guardare e come recuperare il ritardo
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | parte |
| kijken | guardare |
| en | e |
| halen | recuperare |
NL Alles wat je moet weten over The Walking Dead seizoen 11 en meer.
IT Tutto ciò che devi sapere sulla stagione 11 di The Walking Dead e altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| en | e |
NL Je bent beperkt tot de programmering die op bepaalde kanalen wordt getoond, hoewel de service wel boxsets van sommige van zijn partners bevat, zoals Game of Thrones en The Walking Dead.
IT Sei limitato alla programmazione mostrata su alcuni canali, sebbene il servizio includa cofanetti di alcuni dei suoi partner, come Game of Thrones e The Walking Dead.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beperkt | limitato |
| kanalen | canali |
| getoond | mostrata |
| hoewel | sebbene |
| service | servizio |
| partners | partner |
| game | game |
| en | e |
NL Negan en zijn knuppel Lucille (The Walking Dead)
IT Negan e la sua mazza Lucille (The Walking Dead)
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.
IT Negan potrebbe essere una minaccia per luniverso di Walking Dead, ma è molto meno minaccioso su una zucca. Lucille non è però meno intimidatoria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedreiging | minaccia |
| veel | molto |
| minder | meno |
| pompoen | zucca |
NL Walking Dead Saints and Sinners, bijvoorbeeld, registreerde de controllers niet en leek op het eerste gezicht helemaal niet compatibel - aangezien het indrukken van knoppen niet werkte.
IT Walking Dead Saints and Sinners, per esempio, non registrava i controller e, a prima vista, non sembrava affatto compatibile - dato che non funzionava nessuna pressione di tasti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| controllers | controller |
| gezicht | vista |
| compatibel | compatibile |
| knoppen | tasti |
| werkte | funzionava |
NL Wat maakt het interessant? Alle sfeer van de Walking Dead maar in virtual reality-vorm.
IT Cosa lo rende interessante? Tutta l'atmosfera di The Walking Dead ma in forma di realtà virtuale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maakt | rende |
| interessant | interessante |
| alle | tutta |
| sfeer | atmosfera |
| maar | ma |
| vorm | forma |
| reality | realtà |
NL The Walking Dead: Saints & Sinners is een fascinerend VR-uitje. Het is een prachtig ontworpen en overtuigend zombiespel dat je in een apocalyptisch New Orleans vol kapotte huizen en wandelaars plaatst.
IT The Walking Dead: Saints & Sinners è un'affascinante avventura in realtà virtuale. È un gioco di zombi superbamente realizzato e convincente che ti catapulta in una New Orleans apocalittica piena di case distrutte e vaganti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fascinerend | affascinante |
| en | e |
| in | in |
| new | new |
| vol | piena |
| huizen | case |
NL Kijk de volledige afleveringen van The Walking Dead | Disney+
IT Guarda episodi completi di The Walking Dead | Disney+
NL 2e snelste tijd op Dead Man's Curves (49s) 27 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Dead Man's Curves (49sec) 27 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| man | man |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
| s | s |
NL Weer anderen zijn ervan overtuigd dat er een link is met de beroemde Amerikaanse rockband The Grateful Dead
IT Insoddisfatti di queste risposte, altri ancora riflettono sul legame con la famosa rock band americana Grateful Dead
| holandês | italiano |
|---|---|
| weer | ancora |
| anderen | altri |
| beroemde | famosa |
| amerikaanse | americana |
NL Blue Lotus (Nymphaea caerulea) is het eerst genoemd in het Egyptische 'Book of the Dead'; blauwe en witte lotussen waren de meest belangrijke rituele planten van het oude Egypte
IT Il Loto Blu (Nymphaea caerulea) è stato menzionato nel Libro dei Morti egiziano, i fiori di loto bianchi e blu erano le piante rituali più importanti dell'antico Egitto
| holandês | italiano |
|---|---|
| genoemd | menzionato |
| book | libro |
| en | e |
| witte | bianchi |
| waren | erano |
| belangrijke | importanti |
| oude | antico |
| egypte | egitto |
| lotus | loto |
NL Met duidelijke categorieën, een overzicht van vervaldata van bestuurderskaarten, downloaddeadlines voor tachograafgegevens, aanpasbare herinneringen en nog veel meer, kunt u het risico op boetes en straffen beperken.
IT Con categorie chiare, una panoramica delle date di scadenza delle Carte autista, il download delle scadenze per i dati del tachigrafo, i promemoria personalizzabili e molto altro, puoi ridurre il rischio di multe e sanzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijke | chiare |
| kaarten | carte |
| en | e |
| risico | rischio |
| beperken | ridurre |
NL Alles wat je moet weten over de remake van Dead Space: releasedatum, trailer en meer
IT Tutto quello che devi sapere sul remake di Dead Space: data di uscita, trailer e altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| trailer | trailer |
| en | e |
| meer | altro |
| space | space |
NL Er komt een remake van Dead Space en we hebben hier alle belangrijke details die je moet weten.
IT Cè un remake di Dead Space in arrivo e abbiamo tutti i dettagli chiave che devi sapere, proprio qui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| details | dettagli |
| space | space |
NL Dit spirituele vervolg op Left 4 Dead is ontzettend leuk om te spelen en maakt slimme ontwerpkeuzes.
IT Questo sequel spirituale di Left 4 Dead è molto divertente da giocare e fa alcune scelte di design intelligenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leuk | divertente |
| spelen | giocare |
| en | e |
| maakt | fa |
| slimme | intelligenti |
NL We hebben lang gewacht, maar Red Dead Redemption 2 is eindelijk op pc
IT Abbiamo aspettato molto tempo, ma Red Dead Redemption 2 è finalmente su PC
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| eindelijk | finalmente |
| pc | pc |
| is | è |
NL We hielden van Red Dead Redemption 2 toen het voor het eerst op console verscheen en we houden er nog meer van op pc.
IT Abbiamo adorato Red Dead Redemption 2 quando è apparso per la prima volta su console e lo amiamo ancora di più su PC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| console | console |
| verscheen | apparso |
| en | e |
| pc | pc |
| we | abbiamo |
NL Wat maakt het interessant? Schiet op zombies in de klassieke Left 4 Dead-mode.
IT Cosa lo rende interessante? Zombie esplosivi nel classico stile di Left 4 Dead.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maakt | rende |
| interessant | interessante |
| klassieke | classico |
NL Back 4 Blood is in wezen de spirituele opvolger van de Left 3 Dead-franchise. Je kunt dus een serieus intense zombie-moordactie verwachten met deze.
IT Back 4 Blood è essenzialmente il successore spirituale del franchise di Left 3 Dead. Quindi puoi aspettarti un'azione di uccisione di zomie seriamente intensa con questo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opvolger | successore |
| dus | quindi |
| serieus | seriamente |
| intense | intensa |
| verwachten | aspettarti |
| back | back |
| franchise | franchise |
NL We hebben bijvoorbeeld Red Dead Redemption 2 opnieuw gespeeld , en het werkt en ziet er beter uit op Xbox Series S dan ooit op PS4 Pro
IT Abbiamo rigiocato Red Dead Redemption 2 , ad esempio, e funziona e ha un aspetto migliore su Xbox Series S di quanto non sia mai stato su PS4 Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
| ziet | aspetto |
| beter | migliore |
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
NL Dat is niet veel, om eerlijk te zijn, vooral als je bedenkt dat Call of Duty: Warzone en Red Dead Redemption 2 ongeveer een derde van dat totaal in beslag nemen - en het zijn niet eens native PS5-titels.
IT Non è molto, ad essere onesti, soprattutto se si tiene conto del fatto che Call of Duty: Warzone e Red Dead Redemption 2 occuperanno circa un terzo di quel totale e non sono nemmeno titoli PS5 nativi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | soprattutto |
| call | call |
| en | e |
| derde | terzo |
| native | nativi |
| titels | titoli |
NL Stoprondes zijn volledig uit het spel verwijderd en Dead Silence werd nerfed om zeldzamer te worden en alleen te vernieuwen na één kill, in plaats van oneindig
IT I round di arresto sono stati completamente rimossi dal gioco e Dead Silence è stato nerfato per diventare più raro e aggiornarsi solo dopo un'uccisione, anziché all'infinito
| holandês | italiano |
|---|---|
| spel | gioco |
| verwijderd | rimossi |
| en | e |
| oneindig | infinito |
NL Installeer Red Dead Redemption 2 en Call of Duty Warzone en je zult al snel merken dat het je zeurt over opslagruimte.
IT Installa Red Dead Redemption 2 e Call of Duty Warzone e presto scoprirai che ti sta assillando per lo spazio di archiviazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| installeer | installa |
| en | e |
| call | call |
| snel | presto |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
NL Dead Island 2 werd al een tijdje als dood beschouwd, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat het nog steeds in de maak is
IT Dead Island 2 è stato ritenuto morto per un po', ma Deep Silver ha suggerito che è ancora in lavorazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| island | island |
| werd | stato |
| dood | morto |
| heeft | ha |
NL We zouden zeker heel blij zijn als we een briljant tweede uitje voor Dead Island zouden zien
IT Saremmo certamente entusiasti di vedere una brillante seconda uscita per Dead Island
| holandês | italiano |
|---|---|
| briljant | brillante |
| tweede | seconda |
| island | island |
NL We hebben de laatste tijd meer geruchten over Dead Island 2 gehoord, met suggesties dat het een exclusieve Epic Store wordt.
IT Di recente abbiamo sentito altri rumors su Dead Island 2, con suggerimenti che sarà un'esclusiva di Epic Store.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | altri |
| island | island |
| gehoord | sentito |
| suggesties | suggerimenti |
| exclusieve | esclusiva |
| store | store |
NL Alternatief om te overwegen: Dead Effect 2 VR-recensie: een actievolle sci-fi-vreugde die vol zit met inhoud
IT Alternativa da considerare: recensione di Dead Effect 2 VR: una gioia fantascientifica ricca di azione e piena di contenuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| overwegen | considerare |
| vol | piena |
| inhoud | contenuti |
| recensie | recensione |
| effect | effect |
| vr | vr |
| vreugde | gioia |
NL De toevoeging van extra content met de Dead Man DLC is ook hier een welkome aanvulling. Meer coöp, meer wapens, meer in bikini geklede zombies en ongeveer een uur aan extra gamen voor ongeveer £ 2 / $ 2. Koopje.
IT Anche qui l'aggiunta di contenuti extra con il DLC Dead Man è una gradita aggiunta. Più cooperativa, più pistole, più zombi in bikini e circa un'ora di giochi extra per circa £ 2 / $ 2. Affare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| man | man |
| hier | qui |
| wapens | pistole |
| en | e |
| uur | ora |
| gamen | giochi |
| is | è |
NL En Dublin is al vaak op het grote doek verschenen, van het realisme van The Commitments en Once tot het sepiakleurige The Dead van John Huston.
IT E Dublino è apparsa sugli schermi così tante volte che il pubblico ormai conosce ogni sua sfumatura, dal realismo de I Commitments e Once (Una volta) ai toni seppia The Dead - Gente di Dublino di John Huston.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| john | john |
| dublin | dublino |
NL Installeer Red Dead Redemption 2 en Call of Duty Warzone en je zult al snel merken dat het je zeurt over opslagruimte.
IT Installa Red Dead Redemption 2 e Call of Duty Warzone e presto scoprirai che ti sta assillando per lo spazio di archiviazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| installeer | installa |
| en | e |
| call | call |
| snel | presto |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
NL Dat is niet veel, om eerlijk te zijn, vooral als je bedenkt dat Call of Duty: Warzone en Red Dead Redemption 2 ongeveer een derde van dat totaal in beslag nemen - en het zijn niet eens native PS5-titels.
IT Non è molto, ad essere onesti, soprattutto se si tiene conto del fatto che Call of Duty: Warzone e Red Dead Redemption 2 occuperanno circa un terzo di quel totale e non sono nemmeno titoli PS5 nativi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | soprattutto |
| call | call |
| en | e |
| derde | terzo |
| native | nativi |
| titels | titoli |
NL Met duidelijke categorieën, een overzicht van vervaldata van bestuurderskaarten, downloaddeadlines voor tachograafgegevens, aanpasbare herinneringen en nog veel meer, kunt u het risico op boetes en straffen beperken.
IT Con categorie chiare, una panoramica delle date di scadenza delle Carte autista, il download delle scadenze per i dati del tachigrafo, i promemoria personalizzabili e molto altro, puoi ridurre il rischio di multe e sanzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijke | chiare |
| kaarten | carte |
| en | e |
| risico | rischio |
| beperken | ridurre |
NL Zorg ervoor dat je de tracker op de juiste manier in de oplaadmodule plaatst - omdat we hem een paar keer verkeerd hebben geplaatst, waardoor hij niet meer werd opgeladen. Cue dead Flex 2 bij het verlaten van het huis.
IT Assicurati di inserire il tracker nel suo modulo di ricarica nel modo giusto, poiché labbiamo posizionato in modo errato un paio di volte che non ha comportato la ricarica. Cue Dead Flex 2 quando esci di casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tracker | tracker |
| manier | modo |
| keer | volte |
| verkeerd | errato |
| geplaatst | posizionato |
| huis | casa |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Ook grappig is dat de trailer Dead Island 2 vibes heeft, al hopen we dat het niet zo lang duurt voordat dit spel verschijnt.
IT Inoltre, il trailer ha delle vibrazioni di Dead Island 2, anche se speriamo che questo gioco non ci metta così tanto ad apparire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| trailer | trailer |
| island | island |
| heeft | ha |
| spel | gioco |
NL Dead Space krijgt een remake van de grond af met EA's Frostbite engine en zal begin 2023 uitkomen. Het plan is blijkbaar om de visie van het origineel te behouden, maar met uitgebreide audio en meer.
IT Dead Space sta per ricevere un remake da zero con il motore Frostbite di EA e dovrebbe uscire all'inizio del 2023. Il piano è apparentemente quello di mantenere la visione dell'originale, ma con audio ampliato e altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| engine | motore |
| en | e |
| zal | dovrebbe |
| begin | inizio |
| visie | visione |
| origineel | originale |
| behouden | mantenere |
| audio | audio |
| space | space |
| krijgt | ricevere |
| blijkbaar | apparentemente |
NL Dead Island 2 wordt al een tijdje dood gewaand, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat er nog steeds aan wordt gewerkt
IT Dead Island 2 è stato dato per morto per un po' di tempo, ma Deep Silver ha suggerito che è ancora in lavorazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| island | island |
| dood | morto |
| heeft | ha |
NL We zouden zeker blij zijn met een briljant tweede deel voor Dead Island
IT Saremmo certamente entusiasti di vedere una seconda uscita brillante per Dead Island
| holandês | italiano |
|---|---|
| briljant | brillante |
| tweede | seconda |
| island | island |
NL We hebben de laatste tijd meer geruchten gehoord over Dead Island 2, met suggesties dat het een Epic Store exclusive gaat worden.
IT Di recente abbiamo sentito altre voci su Dead Island 2, con l'ipotesi che sarà un'esclusiva dell'Epic Store.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geruchten | voci |
| gehoord | sentito |
| island | island |
| store | store |
| meer | altre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe