Traduzir "overstappen op full" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overstappen op full" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de overstappen op full

holandês
italiano

NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.

IT Con il treno fino a Salgesch e dalla stazione 15 minuti a piedi fino al vigneto Cave du Rhodan:- Da Zurigo: circa 2 ore e 30 minuti. 1 cambio a Visp- Da Ginevra: circa 2 ore e 20 minuti. 1 cambio a Sierre/Siders.

holandêsitaliano
ene
treinstationstazione
voetpiedi
dudu
zürichzurigo
genèveginevra

NL Maar zelfs als gebruikers traag overstappen op Full Site Editing moeten ontwikkelaars nog steeds een manier vinden om volledige site editing te implementeren in hun themes om gebruikers meer flexibiliteit te geven bij het bewerken van hun site

IT Ma anche se gli utenti sono lenti a passare alla modifica completa del sito, gli sviluppatori devono trovare un modo per implementare la modifica completa del sito nel loro Themes per dare agli utenti più flessibilità nella modifica del loro sito

holandêsitaliano
gebruikersutenti
sitesito
ontwikkelaarssviluppatori
vindentrovare
implementerenimplementare
themesthemes
flexibiliteitflessibilità

NL LinkedIn groeide sterk tussen 2010 en 2011, van ongeveer 500 full-time werknemers tot ongeveer 2.100 full-time werknemers, met daarbij een beursgang in 2011.

IT LinkedIn è cresciuta in modo esplosivo tra il 2010 e il 2011, passando da circa 500 dipendenti a tempo pieno a circa 2.100 dipendenti a tempo pieno, e ha avuto un IPO nel 2011.

holandêsitaliano
ene
werknemersdipendenti
linkedinlinkedin
timetempo

NL Full Stack PHP / MYSQL-ontwikkelaar.Full Stack Node/Vue/Nativescript-ontwikkelaar.Gespecialiseerd in API-implementatie, eCommerce en mobiele applicaties.

IT Sviluppatore Full Stack PHP / MYSQL.Sviluppatore Full Stack Node/Vue/Nativescript.Specializzato in implementazione API, eCommerce e applicazioni mobili.

holandêsitaliano
phpphp
gespecialiseerdspecializzato
inin
ene
mobielemobili
applicatiesapplicazioni
ontwikkelaarsviluppatore
fullfull
mysqlmysql
nodenode
implementatieimplementazione
apiapi

NL Dus is de visie van Canons full-frame toekomst een positieve verandering of een stap te ver? Nu Nikon , Panasonic en anderen zich nu in de full-frame ruimte bevinden, is het een moeilijk spel om voor te staan.

IT Quindi la visione del futuro full frame di Canon è un cambiamento in meglio o un passo troppo lontano? Con Nikon , Panasonic e altri ora nello spazio full-frame, è un gioco difficile da sostenere.

holandêsitaliano
dusquindi
visievisione
toekomstfuturo
veranderingcambiamento
stappasso
nuora
ene
anderenaltri
ruimtespazio
moeilijkdifficile
spelgioco
fullfull
frameframe
nikonnikon
panasonicpanasonic

NL Full Stack PHP / MYSQL-ontwikkelaar.Full Stack Node/Vue/Nativescript-ontwikkelaar.Gespecialiseerd in API-implementatie, eCommerce en mobiele applicaties.

IT Sviluppatore Full Stack PHP / MYSQL.Sviluppatore Full Stack Node/Vue/Nativescript.Specializzato in implementazione API, eCommerce e applicazioni mobili.

holandêsitaliano
phpphp
gespecialiseerdspecializzato
inin
ene
mobielemobili
applicatiesapplicazioni
ontwikkelaarsviluppatore
fullfull
mysqlmysql
nodenode
implementatieimplementazione
apiapi

NL Vaker is "1080p", "Full HD" of "FHD" (Full High Definition), met een resolutie van 1.920 bij 1.080 pixels

IT Più comune è "1080p", "Full HD" o "FHD" (Full High Definition), che ha una risoluzione di 1.920 per 1.080 pixel

holandêsitaliano
hdhd
highhigh
resolutierisoluzione
pixelspixel
isè
fullfull
fhdfhd

NL Een goede full table of full ring poker strategie is essentieel voor ?

IT Una buona strategia di poker full table o full ring è fondamentale ?

holandêsitaliano
goedebuona
ofo
ringring
pokerpoker
strategiestrategia
essentieelfondamentale
fullfull
isè

NL We waren in staat om een Full HD YouTube-video te streamen (nou ja, de bron was Full HD, het scherm wordt verkleind gezien de beschikbare resolutie) gedurende iets minder dan zeven uur voordat het game-over-tijd was

IT Siamo stati in grado di trasmettere in streaming un video YouTube in Full HD (beh, la fonte era Full HD, lo schermo si ridimensiona in base alla risoluzione disponibile) per poco meno di sette ore prima che il gioco finisse

holandêsitaliano
hdhd
streamenstreaming
schermschermo
beschikbaredisponibile
resolutierisoluzione
staatstati
videovideo
youtubeyoutube
fullfull
gamegioco

NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.

holandêsitaliano
teamsteam
importerenimportare
jenkinsjenkins

NL WordPress 3.9 en PHP 5.3.3 zijn vereist! (meer informatie over de aanbeveolen php versies en waarom je zou moeten overstappen naar een recente php versie)

IT WordPress 3.9 e PHP 5.3.3 sono obbligatori! (per maggiori informazioni sulla versione raccomandata di php e sul perché dovresti aggiornare ad una versione php moderna)

holandêsitaliano
wordpresswordpress
ene
phpphp
informatieinformazioni
recentemoderna

NL Elke dag komen we Flywheel-klanten tegen die naar ons overstappen omdat ze meer controle willen over het beheer van hun WordPress-sites

IT Ogni giorno incontriamo clienti di Flywheel arrivare da noi perché hanno bisogno di maggior potenza e controllo sulla gestione dei loro siti WordPress

holandêsitaliano
meermaggior
klantenclienti
sitessiti
wordpresswordpress

NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren

IT Mentre iniziavano a individuare soluzioni di sicurezza a lungo termine e facevano il punto della situazione, i responsabili delle operazioni hanno anche cercato di migliorare altri aspetti

holandêsitaliano
naarmatementre
ene
securitysicurezza
oplossingensoluzioni
langelungo
termijntermine
verschillendealtri
zehanno

NL Ben je klaar voor een beetje meer, dan kun je overstappen op één van de premium-pakketten met een gratis eigen domeinnaam in de eerste contractperiode

IT Per pochi euro al mese, avrai a disposizione un supporto personalizzato, SEO automatica, shop online, spazio extra di memoria e larghezza di banda..

holandêsitaliano
klaara disposizione
kunmese
meerextra

NL Of je nu op het punt staat een gloednieuw bedrijf te beginnen of van een fysieke winkel naar een e-commercewinkel wilt overstappen, Shopify maakt het proces snel en probleemloos

IT Che tu stia per aprire una nuova attività o che tu intenda fare il salto dal negozio fisico all'ecommerce, Shopify rende il processo rapido e indolore

holandêsitaliano
fysiekefisico
snelrapido
ene

NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”

IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.

holandêsitaliano
ofo
marktenmercati
methodenmetodi
ondersteunensupporto
uitbreidenespansione

NL Kan ik als huidige adverteerder overstappen naar Awin Access?

IT Le start up e piccole e medie imprese possono iscriversi al network Awin?

NL Als je namelijk beslist dat de ene provider niet optimaal werkt, of je wilt overstappen naar een beter aanbod, dan kan je dat eenvoudig doen, zonder dat je ook meteen de andere helft van je bedrijf mee moet nemen.

IT Se decidete che un servizio non fa per voi o che volete passare ad un servizio migliore, è semplice farlo senza influenzare l’altra metà del vostro business.

holandêsitaliano
aanbodservizio
eenvoudigsemplice
anderealtra
bedrijfbusiness
helftmetà

NL Als de gebruikers niet tevreden zijn met je SaaS app, kunnen ze eenvoudig overstappen naar een andere SaaS provider

IT Se gli utenti non sono soddisfatti della vostra applicazione SaaS, possono facilmente passare a un altro fornitore SaaS

holandêsitaliano
gebruikersutenti
tevredensoddisfatti
saassaas
appapplicazione
providerfornitore

NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.

IT Se devi eseguire i programmi Windows che non hanno versioni per Mac oppure stai effettuando il passaggio dal PC al Mac e devi trasferire i tuoi dati, Parallels Desktop ha una soluzione adatta a qualsiasi esigenza.

holandêsitaliano
uitvoereneseguire
pcpc
macmac
ene
gegevensdati
overdragentrasferire
desktopdesktop
programmaprogrammi
windowswindows
versieversioni

NL Op deze etappe is het “overstappen a.u.b.”: Zermatt staat niet alleen bekend om de Matterhorn, maar ook om zijn autovrije dorp

IT A questa tappa bisogna anche cambiare mezzo, visto che Zermatt, oltre a essere famosa per il Cervino, è nota anche perché chiusa al traffico

holandêsitaliano
etappetappa
bekendfamosa
zermattzermatt
matterhorncervino

NL Op het eerste gezicht lijkt het ingewikkeld: kaartjes kopen, overstappen op een ander vervoermiddel, vinden van de juiste verbindingen, aan de bagage denken en niet de juiste halte missen

IT A prima vista può sembrare complicato: occorre acquistare i biglietti, cambiare mezzo di trasporto, trovare le coincidenze, senza dimenticare i bagagli o perdere la fermata giusta

holandêsitaliano
gezichtvista
ingewikkeldcomplicato
kaartjesbiglietti
kopenacquistare
vindentrovare
juistegiusta
bagagebagagli
lijktsembrare

NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich

IT In soli 10 minuti a piedi si arriva alla stazione ferroviaria di Pfäffikon SZ, raggiungibile in soli 25 minuti senza cambi dalla stazione principale di Zurigo e in 45 minuti dall’aeroporto di Zurigo

holandêsitaliano
slechtssoli
minutenminuti
zondersenza
zürichzurigo
bereikbaarraggiungibile
ene
luchthavenaeroporto

NL Het overstappen op een kritiek punt kan je groeipad flink verstoren. Hou dus de toekomst in je achterhoofd bij het kiezen van XaaS opties om het groeipad van je bedrijf op koers te houden.

IT La migrazione dei servizi in un momento critico del vostro business può interrompere la vostra crescita. Tenere a mente il futuro quando si valutano le opzioni XaaS è vitale per avere cura della traiettoria di crescita della vostra azienda.

holandêsitaliano
kritiekcritico
toekomstfuturo
houdentenere

NL Deze plugin is erg populair, met 30.000 actieve installaties en een sterbeoordeling van 4,8 van de 5. Er is ook basisondersteuning voor de Gutenberg blockeditor, wat vooral erg handig is tijdens het overstappen naar de nieuwe editor.

IT Questo plugin è molto popolare, ha oltre 30.000 installazioni attive e una valutazione di 4,8 stelle su 5. Ha anche il supporto di base per l’editor di blocchi Gutenberg, che è particolarmente utile se state passando al nuovo editor.

holandêsitaliano
pluginplugin
populairpopolare
actieveattive
installatiesinstallazioni
ene
vooralparticolarmente
handigutile
nieuwenuovo
editoreditor
gutenberggutenberg

NL zegt dat digitale overstappen nu 1-3 jaar eerder worden genomen

IT afferma che l'adozione del digitale ha subito un'accelerazione di 1-3 anni

holandêsitaliano
zegtafferma
digitaledigitale
jaaranni
wordenha
nusubito

NL Onderzoek van RapidScale toonde aan dat 94% van de bedrijven een verbetering in beveiliging merkte na het overstappen naar de cloud

IT Una ricerca di RapidScale ha rilevato che il 94% delle aziende ha riportato un miglioramento della sicurezza dopo il passaggio al cloud

holandêsitaliano
onderzoekricerca
bedrijvenaziende
verbeteringmiglioramento
beveiligingsicurezza
cloudcloud

NL Zelfs een open deur als een sterk wachtwoord gebruiken of overstappen naar een veilige host kan al een hoop extra beveiliging opleveren.

IT Anche qualcosa di semplice come scegliere una password migliore o passare a un host più sicuro potrebbe fare la differenza.

holandêsitaliano
wachtwoordpassword
ofo
veiligesicuro
hosthost

NL Ze willen of moeten overstappen van een gratis thema naar een krachtiger premium thema.

IT È necessario passare da un tema gratuito ad un tema premium più potente.

holandêsitaliano
moetennecessario
gratisgratuito
thematema
premiumpremium

NL Audio Perception was in staat om op afstand ontwerpplannen te delen en betrouwbare remote support te bieden aan klanten bij het overstappen naar Splashtop

IT Audio Perception è stato in grado di condividere i piani di progettazione in remoto e fornire supporto remoto affidabile ai clienti durante il passaggio a Splashtop

holandêsitaliano
audioaudio
staatstato
delencondividere
ene
betrouwbareaffidabile
supportsupporto
biedenfornire
klantenclienti
splashtopsplashtop

NL Treinverbindingen: Met de trein tot Sevilla rijden en aan het nabij gelegen busstation overstappen op de Airportbus EA van de regionale vervoersmaatschappij TUSSAM.

IT Arrivo in treno: Con il treno si arriva fino a Siviglia e dalla stazione degli autobus, vicino a quella dei treni, prendere la navetta EA della ditta di trasporti locali TUSSAM.

holandêsitaliano
ene
nabijvicino
regionalelocali

NL Adobe Creative Cloud moet nog volledig overstappen, zelfs als Lightroom al ondersteuning heeft.

IT Adobe Creative Cloud deve ancora essere implementato completamente, anche se Lightroom ha già il supporto.

holandêsitaliano
adobeadobe
cloudcloud
volledigcompletamente
ondersteuningsupporto

NL Wahoo geeft je een terugblik dat elke activiteit voldoende dekt, maar biedt verder niets - en dit kan als een verlies voelen voor mensen die overstappen naar Wahoos platform

IT Wahoo ti offre una vista ridotta che copre ogni attività in modo sufficientemente adeguato, ma non offre nulla di più - e questo può sembrare una perdita per le persone che passano alla piattaforma di Wahoo

holandêsitaliano
voldoendeadeguato
dektcopre
ene
verliesperdita
activiteitattività
kanpuò
voelensembrare

NL Het licht gemakkelijk op met een draai van de pols, maar misschien wilt u overstappen van de korte optie als u merkt dat het te snel uitschakelt.

IT Si illumina facilmente con una rotazione del polso, ma potresti voler passare dallopzione corta se trovi che si spegne troppo rapidamente.

holandêsitaliano
polspolso
misschienpotresti

NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.

IT Abbiamo pensato che il primo Apple Silicon Mac sarebbe stato un laptop sottile e leggero da quando Apple ha annunciato per la prima volta che i Mac si sarebbero gradualmente allontanati da Intel.

holandêsitaliano
macmac
ene
lichteleggero
laptoplaptop
geleidelijkgradualmente

NL Bestaande Sky+-gebruikers kunnen tegen gereduceerde tarieven upgraden naar Sky Q en het bedrijf wil graag al zijn klanten overstappen op het platform

IT Gli utenti Sky+ esistenti possono eseguire laggiornamento a Sky Q a tariffe ridotte e la società desidera trasferire tutti i suoi clienti sulla piattaforma

holandêsitaliano
bestaandeesistenti
tarieventariffe
ene
platformpiattaforma
skysky
bedrijfsocietà

NL In 2019 zagen we meer fabrikanten overstappen om Dolby Vision te ondersteunen in meer betaalbare tvs - het is niet langer een formaat dat beperkt is tot vlaggenschip-tvs of dure OLED-modellen.

IT Nel corso del 2019 abbiamo visto più produttori passare a supportare Dolby Vision in televisori più convenienti: non è più un formato limitato ai televisori di punta o ai costosi modelli OLED.

holandêsitaliano
fabrikantenproduttori
dolbydolby
ondersteunensupportare
beperktlimitato
meerpiù
oledoled

NL Sommige bussen rijden rechtstreeks, bij andere moet je onderweg overstappen

IT Alcuni autobus effettuano percorsi diretti, mentre altri fanno tappe intermedie

holandêsitaliano
sommigealcuni
bussenautobus
anderealtri
onderwegmentre

NL 25 overstappen scheidt u van de bestemming

IT Un viaggio in pullman con 25 fermate ti separa dalla tua città di destinazione

holandêsitaliano
scheidtsepara
utua

NL De trein rijdt naar Niagarawatervallen met 15 overstappen op de route.

IT Il treno va per Niagara Falls e fa 15 fermate.

NL Hier krijgen ze kwaliteitsonderwijs en kunnen ze met studiebeurzen overstappen naar het voortgezet onderwijs

IT Qui ricevono un'istruzione di qualità e possono passare alle scuole secondarie con borse di studio

holandêsitaliano
hierqui
ene
kunnenpossono
onderwijsistruzione

NL Er wordt beweerd dat met Halloween de grens tussen onze en de andere wereld het dunst is, waardoor geesten en demonen makkelijk van de ene naar de andere kant kunnen overstappen

IT Si dice che ad Halloween il confine tra il nostro mondo e l'altro mondo diventi sottilissimo, e in questo modo spiriti e demoni riescono facilmente ad attraversarlo

holandêsitaliano
halloweenhalloween
ene
anderealtro
wereldmondo
demonendemoni
kunnenriescono

NL Adobe Creative Cloud moet nog volledig overstappen, zelfs als Lightroom al ondersteuning heeft.

IT Adobe Creative Cloud deve ancora essere implementato completamente, anche se Lightroom ha già il supporto.

holandêsitaliano
adobeadobe
cloudcloud
volledigcompletamente
ondersteuningsupporto

NL Wahoo geeft je een terugblik dat elke activiteit voldoende dekt, maar biedt verder niets - en dit kan als een verlies voelen voor mensen die overstappen naar Wahoos platform

IT Wahoo ti offre una vista ridotta che copre ogni attività in modo sufficientemente adeguato, ma non offre nulla di più - e questo può sembrare una perdita per le persone che passano alla piattaforma di Wahoo

holandêsitaliano
voldoendeadeguato
dektcopre
ene
verliesperdita
activiteitattività
kanpuò
voelensembrare

NL Het licht gemakkelijk op met een draai van de pols, maar misschien wilt u overstappen van de korte optie als u merkt dat het te snel uitschakelt.

IT Si illumina facilmente con una rotazione del polso, ma potresti voler passare dallopzione corta se trovi che si spegne troppo rapidamente.

holandêsitaliano
polspolso
misschienpotresti

NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.

IT Abbiamo pensato che il primo Apple Silicon Mac sarebbe stato un laptop sottile e leggero da quando Apple ha annunciato per la prima volta che i Mac si sarebbero gradualmente allontanati da Intel.

holandêsitaliano
macmac
ene
lichteleggero
laptoplaptop
geleidelijkgradualmente

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.

IT Entrare a far parte della leadership ha certamente dato una spinta alla mia ambizione. Ora vedo tantissimo potenziale negli altri e nell’azienda e ho voglia di crescere e fare di più.

holandêsitaliano
functieparte
heeftha
zekercertamente
nuora
potentieelpotenziale
ene
bedrijfazienda
wilvoglia

Mostrando 50 de 50 traduções