NL Apple heeft draadloos opladen geadopteerd met de iPhone X en iPhone 8 en iPhone 8 Plus . Sindsdien is het verschenen in de iPhone XS en XS Max, evenals in de iPhone 11- en iPhone 12-serie, evenals in iPhone XR en de nieuwe generatie iPhone SE.
Traduzir "oudere iphone" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oudere iphone" de holandês para italiano
Traduções de oudere iphone
"oudere iphone" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de oudere iphone
holandês
italiano
IT Apple ha adottato la ricarica wireless con iPhone X e iPhone 8 e iPhone 8 Plus . Da allora è apparso su iPhone XS e XS Max, nonché sulle serie iPhone 11 e iPhone 12, nonché su iPhone XR e iPhone SE di nuova generazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| iphone | iphone |
| verschenen | apparso |
| max | max |
| nieuwe | nuova |
| generatie | generazione |
| x | x |
| serie | serie |
NL Apple heeft draadloos opladen geadopteerd met de iPhone X en iPhone 8 en iPhone 8 Plus . Sindsdien is het verschenen in de iPhone XS en XS Max, evenals in de iPhone 11- en iPhone 12-serie, evenals in iPhone XR en de nieuwe generatie iPhone SE.
IT Apple ha adottato la ricarica wireless con iPhone X e iPhone 8 e iPhone 8 Plus . Da allora è apparso su iPhone XS e XS Max, nonché sulle serie iPhone 11 e iPhone 12, nonché su iPhone XR e iPhone SE di nuova generazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| iphone | iphone |
| verschenen | apparso |
| max | max |
| nieuwe | nuova |
| generatie | generazione |
| x | x |
| serie | serie |
NL We hebben de vier modellen in een aparte rubriek vergeleken, maar hier bekijken we hoe de iPhone 14 en iPhone 14 Plus zich verhouden tot de iPhone 13 mini en iPhone 13 van vorig jaar, en tot de oudere iPhone 12-modellen.
IT Abbiamo messo a confronto i quattro modelli in un articolo separato, ma qui vediamo come l'iPhone 14 e l'iPhone 14 Plus si confrontano con l'iPhone 13 mini e l'iPhone 13 dell'anno scorso, oltre che con i vecchi modelli di iPhone 12.
| holandês | italiano |
|---|---|
| modellen | modelli |
| aparte | separato |
| hier | qui |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| vergeleken | confronto |
NL Als je niet wilt investeren in de nieuwste reeks, iPhone 13 - inclusief het standaardmodel, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - dan is er ook de line-up van iPhone 12 en iPhone 11 om te overwegen. als het instapmodel iPhone SE (2020).
IT Se non stai cercando di investire nellultima gamma, iPhone 13, che include il modello standard, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max, cè anche la linea di iPhone 12 e iPhone 11 da considerare. come iPhone SE entry-level (2020).
| holandês | italiano |
|---|---|
| investeren | investire |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| en | e |
| max | max |
| overwegen | considerare |
| je | stai |
NL Als je niet wilt investeren in de nieuwste reeks, iPhone 13 - inclusief het standaardmodel, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - dan is er ook de line-up van iPhone 12 en iPhone 11 om te overwegen. als het instapmodel iPhone SE (2020).
IT Se non stai cercando di investire nellultima gamma, iPhone 13, che include il modello standard, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max, cè anche la linea di iPhone 12 e iPhone 11 da considerare. come iPhone SE entry-level (2020).
| holandês | italiano |
|---|---|
| investeren | investire |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| en | e |
| max | max |
| overwegen | considerare |
| je | stai |
NL Als je niet wilt investeren in het nieuwste model, iPhone 13 (het standaardmodel, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max), kun je ook de iPhone 12- en iPhone 11-reeks en het instapmodel iPhone SE (2022) overwegen.
IT Se non stai cercando di investire nell'ultima gamma, iPhone 13 - che comprende il modello standard, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max - c'è anche la linea iPhone 12 e iPhone 11 da considerare, così come l'entry-level iPhone SE (2022).
| holandês | italiano |
|---|---|
| investeren | investire |
| nieuwste | ultima |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| en | e |
| max | max |
| overwegen | considerare |
| je | stai |
NL De iPhone 11 is de iPhone die je moet kopen als je geweldige functies, een geweldige camera en een krachtige telefoon wilt, ondanks dat je op oudere hardware draait, en je niet het budget hebt voor de iPhone 12 of iPhone 13.
IT LiPhone 11 è liPhone da acquistare se desideri alcune fantastiche funzionalità, unottima fotocamera e un telefono potente nonostante utilizzi hardware meno recenti e non hai il budget per liPhone 12 o liPhone 13.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | liphone |
| kopen | acquistare |
| als | se |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| krachtige | potente |
| telefoon | telefono |
| wilt | desideri |
| hardware | hardware |
| budget | budget |
| geweldige | fantastiche |
| functies | funzionalità |
NL Vergelijking van de nieuwste Apple iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max met de oudere iPhone 11 Pro en iPhone 11 Pro Max.
IT Confronto dellultimo Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max con i vecchi iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergelijking | confronto |
| iphone | iphone |
| en | e |
| max | max |
NL De iPhone 11 is de iPhone die je moet kopen als je geweldige functies, een geweldige camera en een krachtige telefoon wilt, ondanks dat je op oudere hardware draait, en je niet het budget hebt voor de iPhone 12 of iPhone 13.
IT LiPhone 11 è liPhone da acquistare se desideri alcune fantastiche funzionalità, unottima fotocamera e un telefono potente nonostante utilizzi hardware meno recenti e non hai il budget per liPhone 12 o liPhone 13.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | liphone |
| kopen | acquistare |
| als | se |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| krachtige | potente |
| telefoon | telefono |
| wilt | desideri |
| hardware | hardware |
| budget | budget |
| geweldige | fantastiche |
| functies | funzionalità |
NL De iPhone 11 is de iPhone die je moet kopen als je een aantal geweldige functies, een geweldige camera en een krachtige telefoon wilt, ondanks dat deze op oudere hardware draait, en je niet het budget hebt voor de iPhone 12 of iPhone 13.
IT L'iPhone 11 è l'iPhone da comprare se vuoi alcune grandi caratteristiche, una grande fotocamera e un telefono potente nonostante l'esecuzione su un hardware più vecchio, e non hai il budget per l'iPhone 12 o iPhone 13.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopen | comprare |
| als | se |
| functies | caratteristiche |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| krachtige | potente |
| oudere | più vecchio |
| hardware | hardware |
| budget | budget |
NL Met de iPhone en iOS heb je een bereik dat nu in tweeën is gesplitst - aan de ene kant is er de iPhone 12 en 12 Pro gelanceerd in 2020 - dan de meer betaalbare, oudere modellen zoals de iPhone 11, iPhone SE en iPhoneXR.
IT Con iPhone e iOS, hai una gamma che ora è divisa in due: da un lato, cè liPhone 12 e 12 Pro lanciati nel 2020, poi i modelli più convenienti e più vecchi come iPhone 11, iPhone SE e iPhone XR.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ios | ios |
| bereik | gamma |
| nu | ora |
| kant | lato |
| modellen | modelli |
| is | è |
NL Vergelijking van de nieuwste Apple iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max met de oudere iPhone 11 Pro en iPhone 11 Pro Max.
IT Confronto dellultimo Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max con i vecchi iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergelijking | confronto |
| iphone | iphone |
| en | e |
| max | max |
NL De iPhone 14, iPhone 13 en iPhone 12 hebben allemaal een OLED-scherm met HDR en een maximale helderheid van 1200 nits - hoewel de iPhone 14 en iPhone 13 modellen de piekhelderheid verhogen van de 625 nits van iPhone 12 naar 800 nits
IT I modelli iPhone 14, iPhone 13 e iPhone 12 sono tutti dotati di display OLED con HDR e una luminosità massima di 1200 nit - anche se i modelli iPhone 14 e iPhone 13 aumentano il picco di luminosità dai 625 nit dell'iPhone 12 a 800 nit
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| hdr | hdr |
| maximale | massima |
| modellen | modelli |
| verhogen | aumentano |
| scherm | display |
| helderheid | luminosità |
NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).
IT Rimuovi il vecchio orologio dal servizio "Trova il mio iPhone". Puoi farlo utilizzando l' app "Trova iPhone" sul tuo iPhone (selezionando l'orologio e scegliendo "Cancella orologio" o utilizzando il sito "Trova il mio" ).
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwijder | rimuovi |
| iphone | iphone |
| doen | farlo |
| en | e |
| app | app |
| site | sito |
NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.
IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua. Se stai ancora utilizzando un iPhone 6s o precedente, potresti perdere anni di foto, file, contatti e chat se il tuo iPhone entra in contatto con l'acqua.
| holandês | italiano |
|---|---|
| generaties | generazioni |
| iphone | iphone |
| beschermd | protette |
| en | e |
| verliezen | perdere |
| water | acqua |
| s | s |
| chats | chat |
NL De Apple iPhone 13 mini is een van de kleinste beschikbare iPhones, naast de iPhone 12 mini en de iPhone SE (2020), die beide oudere hardware hebben
IT LApple iPhone 13 mini è uno degli iPhone più piccoli disponibili, insieme alliPhone 12 mini e alliPhone SE (2020), entrambi con hardware meno recente
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbare | disponibili |
| en | e |
| hardware | hardware |
| is | è |
NL De iPhone 11 draait op de A13-chip en heeft een lichte batterijboost ten opzichte van de oudere iPhone XR. Het biedt een LCD-scherm via OLED – en het mist ook HDR, maar het heeft wel True Tone , evenals Haptic Touch zoals de iPhone 12-modellen.
IT LiPhone 11 funziona con il chip A13 e ha un leggero aumento della batteria rispetto al vecchio iPhone XR. Offre un display LCD su OLED e manca anche dellHDR, ma ha True Tone e Haptic Touch come i modelli di iPhone 12.
| holandês | italiano |
|---|---|
| draait | funziona |
| en | e |
| heeft | ha |
| lichte | leggero |
| biedt | offre |
| oled | oled |
| mist | manca |
| touch | touch |
| chip | chip |
| lcd | lcd |
| true | true |
| modellen | modelli |
NL Buiten dat ontwerp wordt de iPhone SE aangedreven door de A13 Bionic, dezelfde kerel die in de iPhone 11-modellen zit, wat betekent dat hij krachtiger is dan de oudere iPhone XR.
IT Al di fuori di quel design, liPhone SE è alimentato dallA13 Bionic, lo stesso tipo che cè nei modelli di iPhone 11, il che significa che è più potente del vecchio iPhone XR.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangedreven | alimentato |
| betekent | significa |
| is | è |
NL Hier bekijken we hoe de nieuwe Apple iPhone 13 zich verhoudt tot de iPhone 12 van vorig jaar en de oudere, maar nog steeds beschikbare iPhone 11.
IT Qui stiamo guardando come il nuovo Apple iPhone 13 si confronta con liPhone 12 dellanno scorso e il vecchio, ma ancora disponibile iPhone 11.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| we | stiamo |
| nieuwe | nuovo |
| en | e |
| beschikbare | disponibile |
| bekijken | guardando |
NL De Apple iPhone 13 mini is een van de kleinste beschikbare iPhones, naast de iPhone 12 mini en de iPhone SE (2020), die beide oudere hardware hebben
IT LApple iPhone 13 mini è uno degli iPhone più piccoli disponibili, insieme alliPhone 12 mini e alliPhone SE (2020), entrambi con hardware meno recente
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbare | disponibili |
| en | e |
| hardware | hardware |
| is | è |
NL De iPhone 11 draait op de A13-chip en heeft een lichte batterijboost ten opzichte van de oudere iPhone XR. Het biedt een LCD-scherm via OLED – en het mist ook HDR, maar het heeft wel True Tone , evenals Haptic Touch zoals de iPhone 12-modellen.
IT LiPhone 11 funziona con il chip A13 e ha un leggero aumento della batteria rispetto al vecchio iPhone XR. Offre un display LCD su OLED e manca anche dellHDR, ma ha True Tone e Haptic Touch come i modelli di iPhone 12.
| holandês | italiano |
|---|---|
| draait | funziona |
| en | e |
| heeft | ha |
| lichte | leggero |
| biedt | offre |
| oled | oled |
| mist | manca |
| touch | touch |
| chip | chip |
| lcd | lcd |
| true | true |
| modellen | modelli |
NL Buiten dat ontwerp wordt de iPhone SE aangedreven door de A13 Bionic, dezelfde kerel die in de iPhone 11-modellen zit, wat betekent dat hij krachtiger is dan de oudere iPhone XR.
IT Al di fuori di quel design, liPhone SE è alimentato dallA13 Bionic, lo stesso tipo che cè nei modelli di iPhone 11, il che significa che è più potente del vecchio iPhone XR.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangedreven | alimentato |
| betekent | significa |
| is | è |
NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details
IT La risoluzione dell'iPhone 13 è la stessa dell'iPhone 13 Pro (e la stessa anche dei vecchi modelli di iPhone 12 e Pro), quindi ottieni la stessa nitidezza e dettaglio
| holandês | italiano |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| iphone | iphone |
| en | e |
| krijgt | ottieni |
| scherpte | nitidezza |
| details | dettaglio |
| is | è |
| modellen | modelli |
NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen
IT La maggior parte delle funzionalità evidenziate sono disponibili per tutti i modelli di iPhone con iOS 15, ma ce ne sono una o due limitate alle serie iPhone 12 e iPhone 13 che non saranno applicabili ai modelli precedenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| ios | ios |
| beperkt | limitate |
| iphone | iphone |
| en | e |
| modellen | modelli |
| functies | funzionalità |
| serie | serie |
NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.
IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua. Se stai ancora utilizzando un iPhone 6s o precedente, potresti perdere anni di foto, file, contatti e chat se il tuo iPhone entra in contatto con l'acqua.
| holandês | italiano |
|---|---|
| generaties | generazioni |
| iphone | iphone |
| beschermd | protette |
| en | e |
| verliezen | perdere |
| water | acqua |
| s | s |
| chats | chat |
NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).
IT Rimuovi il vecchio orologio dal servizio "Trova il mio iPhone". Puoi farlo utilizzando l' app "Trova iPhone" sul tuo iPhone (selezionando l'orologio e scegliendo "Cancella orologio" o utilizzando il sito "Trova il mio" ).
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwijder | rimuovi |
| iphone | iphone |
| doen | farlo |
| en | e |
| app | app |
| site | sito |
NL Oudere iPhone-modellen, zoals de iPhone 5S, zijn ook gevoelig voor oververhitting, maar nieuwere modellen niet. Dit kan worden verholpen door de iPhone 5S in 720p te gebruiken.
IT Anche i modelli di iPhone più vecchi, come l'iPhone 5S, sono soggetti a surriscaldamento, anche se i modelli più recenti non lo sono. Questo può essere risolto utilizzando l'iPhone 5S a 720p.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| nieuwere | recenti |
| modellen | modelli |
| gebruiken | utilizzando |
NL Hier bekijken we hoe de nieuwe Apple iPhone 14 zich verhoudt tot de iPhone 13 van vorig jaar en de oudere, maar nog steeds verkrijgbare iPhone 12.
IT Qui vediamo come il nuovo iPhone 14 di Apple si confronta con l'iPhone 13 dell'anno scorso e con l'iPhone 12, più vecchio ma ancora disponibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| nieuwe | nuovo |
| iphone | iphone |
| jaar | anno |
| en | e |
| oudere | più vecchio |
NL Een vergelijking van hoe de iPhone XR verschilt van de oudere iPhone 7- en iPhone 6S-modellen om u te helpen beslissen of u moet upgraden en naar
IT Un confronto di come liPhone XR differisce dai vecchi modelli di iPhone 7 e iPhone 6S per aiutarti a decidere se dovresti aggiornare e a quale iPhone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergelijking | confronto |
| verschilt | differisce |
| en | e |
| beslissen | decidere |
| moet | dovresti |
| upgraden | aggiornare |
| modellen | modelli |
| helpen | aiutarti |
NL De iPhone 12 is de iPhone die je moet kopen als je het nieuwere iPhone-ontwerp met platte rand wilt, met een aantal geweldige functies en in een groter pakket dan de iPhone 12 mini, maar je wilt niet extra betalen voor de nieuwste iPhone 13-modellen.
IT LiPhone 12 è liPhone da acquistare se desideri il nuovo design iPhone flat-edge con alcune fantastiche funzionalità e in un pacchetto più grande rispetto alliPhone 12 mini, ma non vuoi pagare un extra per gli ultimi modelli di iPhone 13.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopen | acquistare |
| rand | edge |
| en | e |
| pakket | pacchetto |
| mini | mini |
| functies | funzionalità |
NL De iPhone 12 is de iPhone die je moet kopen als je het nieuwere iPhone-ontwerp met platte rand wilt, met een aantal geweldige functies en in een groter pakket dan de iPhone 12 mini, maar je wilt niet extra betalen voor de nieuwste iPhone 13-modellen.
IT LiPhone 12 è liPhone da acquistare se desideri il nuovo design iPhone flat-edge con alcune fantastiche funzionalità e in un pacchetto più grande rispetto alliPhone 12 mini, ma non vuoi pagare un extra per gli ultimi modelli di iPhone 13.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopen | acquistare |
| rand | edge |
| en | e |
| pakket | pacchetto |
| mini | mini |
| functies | funzionalità |
NL (Pocket-lint) - De iPhone 14-serie van Apple heeft vier modellen om uit te kiezen: de iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro en de iPhone 14 Pro Max - en de pre-orders zijn zojuist geopend.
IT (Pocket-lint) - La serie iPhone 14 di Apple comprende quattro modelli: iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max, e i preordini sono appena stati aperti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vier | quattro |
| modellen | modelli |
| max | max |
| geopend | aperti |
| serie | serie |
NL Babel converteert JavaScript code van de moderne ECMAScript 2015+ versie naar een oudere versie die compatibel is met oudere browsers. Als de tool een ES2015 arrow functie krijgt:
IT Babel converte il codice JavaScript dalla moderna versione ECMAScript 2015+ in una versione legacy compatibile con i vecchi browser. Ad esempio, data una arrow function ES2015:
| holandês | italiano |
|---|---|
| converteert | converte |
| code | codice |
| moderne | moderna |
| versie | versione |
| compatibel | compatibile |
| browsers | browser |
NL En hoe zit het met oudere versies? Elke PHP versie bevat nieuwe features, maar dat betekent soms ook nieuwe incompatibiliteiten met oudere features
IT E le vecchie versioni? Ogni versione di PHP arriva con nuove funzionalità, ma questo significa nuove incompatibilità con le precedenti funzionalità
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| oudere | precedenti |
| php | php |
| nieuwe | nuove |
| maar | ma |
| betekent | significa |
| features | funzionalità |
NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.
IT Nonostante i cambiamenti per chiunque provenga da versioni precedenti di Wear OS, non ci vuole molto per abituarsi. E se vieni da vecchi orologi Samsung, ti sembrerà molto familiare. Cè solo un po più di carne sulle ossa questa volta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| vertrouwd | familiare |
| keer | volta |
| gewoon | solo |
| vlees | carne |
| versies | versioni |
| os | os |
| horloges | orologi |
| samsung | samsung |
NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.
IT Ciò significa che, per ora, la logica più semplice è optare per il Go 3 più a prova di futuro, dal momento che spenderai importi simili su hardware più vecchio se scegli il modello precedente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| logica | logica |
| vergelijkbare | simili |
| bedragen | importi |
| hardware | hardware |
| model | modello |
NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.
IT Nonostante i cambiamenti per chiunque provenga da versioni precedenti di Wear OS, non ci vuole molto per abituarsi. E se vieni da vecchi orologi Samsung, ti sembrerà molto familiare. Cè solo un po più di carne sulle ossa questa volta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| vertrouwd | familiare |
| keer | volta |
| gewoon | solo |
| vlees | carne |
| versies | versioni |
| os | os |
| horloges | orologi |
| samsung | samsung |
NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.
IT Come abbiamo detto, questo è essenzialmente un sostituto per il vecchio dispositivo e sebbene offrirà alcune lievi modifiche, è probabilmente di conseguenza sarà più costoso del modello precedente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vervanging | sostituto |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| veranderingen | modifiche |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| duurder | costoso |
| model | modello |
| zal | sarà |
NL Gebruikers met oudere telefoons met oudere OS-versies zullen waarschijnlijk de handmatige route moeten volgen, omdat ze de systeembrede donkere modus niet kunnen inschakelen in de nieuwste versie van Android en iOS
IT Gli utenti con telefoni meno recenti che eseguono versioni del sistema operativo precedenti dovranno probabilmente seguire il percorso manuale, poiché non possono abilitare la modalità oscura a livello di sistema nellultima versione di Android e iOS
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| oudere | precedenti |
| telefoons | telefoni |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| handmatige | manuale |
| donkere | oscura |
| inschakelen | abilitare |
| nieuwste | recenti |
| android | android |
| en | e |
| ios | ios |
| modus | modalità |
NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.
IT L iPhone 12 mini ha un hardware leggermente più vecchio delliPhone 13 mini e meno funzioni della fotocamera, ma è comunque dotato di un display OLED, una buona gamma di colori, offre resistenza allacqua e alla polvere e ha una doppia fotocamera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| oudere | più vecchio |
| hardware | hardware |
| en | e |
| minder | meno |
| goed | buona |
| camera | fotocamera |
| is | è |
| scherm | display |
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
IT Cè una doppia fotocamera sul retro, come il vecchio iPhone 11 e il più grande iPhone 12, e viene fornita con la modalità notturna sulla fotocamera anteriore, oltre a miglioramenti alla modalità notturna anche sul retro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| achterkant | retro |
| iphone | iphone |
| en | e |
| wordt | viene |
| geleverd | fornita |
| verbeteringen | miglioramenti |
NL De Apple iPhone 11 ontleent zijn ontwerpethos aan de oudere iPhone XR, met een aluminium frame en een achterkant van gekleurd glas.
IT LApple iPhone 11 prende il suo ethos di design dal vecchio iPhone XR, con un telaio in alluminio e un retro in vetro colorato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aluminium | alluminio |
| frame | telaio |
| en | e |
| achterkant | retro |
| gekleurd | colorato |
| glas | vetro |
NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.
IT L iPhone 12 mini ha un hardware leggermente più vecchio delliPhone 13 mini e meno funzioni della fotocamera, ma è comunque dotato di un display OLED, una buona gamma di colori, offre resistenza allacqua e alla polvere e ha una doppia fotocamera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| oudere | più vecchio |
| hardware | hardware |
| en | e |
| minder | meno |
| goed | buona |
| camera | fotocamera |
| is | è |
| scherm | display |
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
IT Cè una doppia fotocamera sul retro, come il vecchio iPhone 11 e il più grande iPhone 12, e viene fornita con la modalità notturna sulla fotocamera anteriore, oltre a miglioramenti alla modalità notturna anche sul retro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| achterkant | retro |
| iphone | iphone |
| en | e |
| wordt | viene |
| geleverd | fornita |
| verbeteringen | miglioramenti |
NL De Apple iPhone 11 ontleent zijn ontwerpethos aan de oudere iPhone XR, met een aluminium frame en een achterkant van gekleurd glas.
IT LApple iPhone 11 prende il suo ethos di design dal vecchio iPhone XR, con un telaio in alluminio e un retro in vetro colorato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aluminium | alluminio |
| frame | telaio |
| en | e |
| achterkant | retro |
| gekleurd | colorato |
| glas | vetro |
NL - De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar is nog steeds voorzien van een OLED-display, een goed kleurengamma, biedt water- en stofbestendigheid en heeft een dubbele camera.
IT - L'iPhone 12 mini ha un hardware leggermente più vecchio dell'iPhone 13 mini e meno funzioni della fotocamera, ma è ancora dotato di un display OLED, una buona gamma di colori, offre resistenza all'acqua e alla polvere e ha una doppia fotocamera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| heeft | ha |
| oudere | più vecchio |
| hardware | hardware |
| en | e |
| minder | meno |
| goed | buona |
| camera | fotocamera |
| is | è |
| voorzien van | dotato |
| display | display |
| water | acqua |
NL Er is een dubbele camera aan de achterzijde - net als bij de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 - en hij wordt geleverd met nachtmodus op de camera aan de voorzijde, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterzijde.
IT C'è una doppia fotocamera sul retro - come il vecchio iPhone 11 e il più grande iPhone 12 - e viene fornito con la modalità notturna sulla fotocamera anteriore, così come i miglioramenti alla modalità notturna anche sul retro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| iphone | iphone |
| en | e |
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| verbeteringen | miglioramenti |
| is | è |
NL De iPhone 11 draait op de A13-chip en heeft een lichte batterijverbetering ten opzichte van de oudere iPhone XR
IT L'iPhone 11 gira sul chip A13, e ha un leggero aumento della batteria rispetto al vecchio iPhone XR
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| heeft | ha |
| lichte | leggero |
| chip | chip |
NL Dat betekent dat de camera aan de achterzijde een beter aanbod heeft dan de oudere iPhone XR, hoewel er geen nachtmodus is zoals bij de iPhone 11.
IT Ciò significa che è un'offerta migliore sulla fotocamera posteriore rispetto al vecchio iPhone XR, anche se non c'è una modalità notturna come l'iPhone 11.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| camera | fotocamera |
| beter | migliore |
| aanbod | offerta |
| iphone | iphone |
NL - De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en minder camerafuncties, maar is nog steeds voorzien van een oled-display, een goed kleurengamma, water- en stofbestendigheid en een dubbele camera.
IT - L'iPhone 12 mini ha un hardware leggermente più vecchio rispetto all'iPhone 13 mini e meno funzioni della fotocamera, ma è comunque dotato di un display OLED, una buona gamma di colori, resistenza all'acqua e alla polvere e una doppia fotocamera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| heeft | ha |
| oudere | più vecchio |
| hardware | hardware |
| en | e |
| minder | meno |
| goed | buona |
| camera | fotocamera |
| is | è |
| voorzien van | dotato |
| display | display |
| water | acqua |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oudere generaties iphone oudere iphone 7 oudere iphone oudere oudere versie oudere versies oudere modellen oudere apparaten oudere versie terug oudere volwassenen oudere series oudere telefoons oudere processor oudere telefoon oudere back up oudere xbox account oudere berichten oudere plugins verouderd oudere beperkingen oudere model oudere systemen oudere back verbind oudere informatietechnologie leiden dat oudere oudere hardware draait oudere mensen verklaarde dat oudere iphone iphone waarschijnlijk iphone backup extractor iphone bent kwijtgeraakt iphone opnieuw iphone rechtstreeks vanaf iphone ervaring iphone gegevens dagelijkse iphone neemt iphone iphone android iphone se iphone se plus apple iphone iphone 8 schaal iphone modellen iphone audio iphone laat vallen iphone back up verloren iphone gegevens nieuwste iphone modellen goedkope iphone apple iphone seTraduzir oudere iphone para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe