Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steenworp afstand" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steenworp afstand" de holandês para italiano

Traduções de steenworp afstand

"steenworp afstand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

afstand a a distanza accesso agli al con da da remoto dal dalla dei del delle di distanza in modo per remota remote remoti remoto su

Tradução de holandês para italiano de steenworp afstand

holandês
italiano

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

IT Tags:sicurezza a distanza, rischi per la sicurezza del lavoro a distanza, sicurezza del luogo di lavoro a distanza, problemi di sicurezza con il lavoro a distanza, consigli per la sicurezza del lavoro a distanza, lavorare a distanza

holandês italiano
tags tags
beveiliging sicurezza

NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor

IT Per coincidenza, questo era a un tiro di schioppo dal nostro ufficio

holandês italiano
kantoor ufficio
was era

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi

holandês italiano
heuvels colline
bossen boschi
meren laghi
en e
rivieren fiumi
alpen alpi

NL Het hotel ligt naast het Bogotá World Trade Center, een iconisch bedrijfsgebouw in het zakendistrict 100th Street, en op een steenworp afstand van drie toprestaurants in Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata en Pajares

IT L'hotel è adiacente al World Trade Center Bogotà, un edificio commerciale iconico nel quartiere commerciale della città, in 100th Street, non molto lontano dai tre migliori ristoranti di Bogotà, ossia il Cuatro Estaciones, La Fragata e Pajares

holandês italiano
hotel hotel
world world
center center
iconisch iconico
street street
en e

NL loop vanaf het hotel naar uw zakelijke gelegenheid, met belangrijke kantoren op een steenworp afstand

IT raggiungete a piedi il vostro incontro di lavoro: la maggior parte delle aziende ha i propri uffici a pochi passi dall’hotel

holandês italiano
hotel hotel
zakelijke aziende
kantoren uffici
uw vostro

NL Op een steenworp afstand van de turquoise bergzwemmeren Cauma en Cresta en op een paar minuten lopen van de kabelbaan

IT A due passi dalle acque turchesi dei laghi alpini balneabili Cauma e Cresta e a pochi minuti a piedi dalla ferrovia di montagna

holandês italiano
en e
minuten minuti
lopen a piedi

NL NH Collection Köln Mediapark, voorheen bekend als NH Köln Mediapark, bevindt zich midden in de rustige groengordel van Keulen, op een steenworp afstand van het commerciële mediacentrum dat bekendstaat als het Mediapark

IT L'hotel NH Collection Köln Mediapark, già noto come NH Köln Mediapark, è immerso nel tranquillo verde del centro di Colonia, a due passi dal centro commerciale multimediale noto come Mediapark

holandês italiano
bekend noto
midden centro
rustige tranquillo
keulen colonia
nh nh

NL U kunt hier een vakantie boeken bij 21 Shoregate, een pand uit de 17e eeuw en op een steenworp afstand van de haven

IT Qui potreste prenotare una vacanza presso 21 Shoregate, che risale al 1700 ed è situato a pochi passi dal porto

holandês italiano
hier qui
vakantie vacanza
boeken prenotare
en ed
haven porto

NL De prachtige rivier de Po ligt op slechts vijf minuten lopen en sommige van de populairste bezienswaardigheden van Turijn zijn op een steenworp afstand te vinden.

IT Il Po è a soli 5 minuti a piedi e alcune delle attrazioni più famose di Torino si trovano proprio dietro l'angolo.

holandês italiano
minuten minuti
en e
bezienswaardigheden attrazioni
turijn torino
vinden trovano

NL Het hotel NH Berlin Kurfürstendamm is gevestigd in de oude Boheemse wijk en brengt u op een steenworp afstand van de populairste winkelstraat van de stad

IT Situato nel vecchio quartiere bohémien, l'hotel NH Berlin Kurfürstendamm vi permette di soggiornare a pochi passi dalla più famosa via dello shopping della città

holandês italiano
hotel hotel
oude vecchio
wijk quartiere
gevestigd situato
nh nh
stad città

NL Het hotel NH Sants Barcelona, voorheen bekend als het NH Numancia, ligt in het hart van het financiële district van Barcelona, op slechts een steenworp afstand van de handelsbeurs en het treinstation Barcelona Sants

IT L'hotel NH Sants Barcelona, precedentemente NH Numancia, è situato nel cuore del quartiere finanziario di Barcellona, a pochi passi dalla Fiera e dalla stazione ferroviaria Sants

holandês italiano
hotel hotel
voorheen precedentemente
hart cuore
financiële finanziario
district quartiere
en e
treinstation stazione
nh nh

NL Het ligt niet alleen op een steenworp afstand van het VN-gebouw en het Vienna International Centre, maar het is ook in de buurt bij de recreatie-activiteiten op het Donau-eiland, waar u onder andere kunt tennissen en zeilen

IT Non solo è a due passi dal palazzo delle Nazioni Unite e dal Centro Internazionale di Vienna, ma si trova anche a breve distanza dalle attività ricreative dell'Isola del Danubio, che vanno dal tennis allo yachting

holandês italiano
afstand distanza
en e
international internazionale
activiteiten attività
eiland isola

NL et NH Buenos Aires Latino Hotel staat in de wijk San Nicolas van Buenos Aires, op een steenworp afstand van de Obelisk en de Corrientes avenue, een levendige straat met talrijke restaurants en theaters

IT L'hotel NH Buenos Aires Latino, nel quartiere San Nicolás di Buenos Aires, si trova a pochi passi da uno dei simboli della città, l'Obelisco, e dall'Avenida Corrientes, una vivace arteria costeggiata da ristoranti e teatri

holandês italiano
hotel hotel
staat si trova
wijk quartiere
san san
en e
restaurants ristoranti
nh nh

NL Het Phoenix Park ligt op steenworp afstand van het stadscentrum, maar zodra je de poorten binnengaat, lijkt het alsof je duizenden kilometers verwijderd bent van het stadsrumoer.

IT Il Phoenix Prak è a due passi dal centro di Dublino ma, una volta varcati i suoi cancelli, ti sembrerà di essere lontano anni luce dal trambusto della città.

holandês italiano
maar ma
verwijderd lontano

NL De whiskeystokerij heeft een prestigieus eeuwenoud erfgoed en is schitterend gelegen, op slechts een steenworp afstand van de Giant’s Causeway aan de kust van Antrim

IT Con una prestigiosa tradizione di distillazione centenaria, la Bushmills sorge in una splendida sede a breve distanza dalla Giant’s Causeway sulla costa di Antrim

holandês italiano
afstand distanza
kust costa
s s

NL U kunt hier een vakantie boeken bij 21 Shoregate, een pand uit de 17e eeuw en op een steenworp afstand van de haven

IT Qui potreste prenotare una vacanza presso 21 Shoregate, che risale al 1700 ed è situato a pochi passi dal porto

holandês italiano
hier qui
vakantie vacanza
boeken prenotare
en ed
haven porto

NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor

IT Per coincidenza, questo era a un tiro di schioppo dal nostro ufficio

holandês italiano
kantoor ufficio
was era

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi

holandês italiano
heuvels colline
bossen boschi
meren laghi
en e
rivieren fiumi
alpen alpi

NL Zo wordt hier al meer dan 100 jaar kunstgeschiedenis geschreven, op slechts een steenworp afstand van de plek waar de kunstenaarsgroep van Hugo Ball en Hans Arp het Cabaret Voltaire oprichtte in het hart van Niederdorf

IT Qui, ad esempio, ormai più di 100 anni fa fu scritta una pagina di storia dell’arte mondiale quando, a solo un tiro di schioppo, il gruppo di artisti intorno a Hugo Ball e Hans Arp creò il Cabaret Voltaire nel cuore del quartiere di Niederdorf

holandês italiano
hier qui
geschreven scritta
en e
hart cuore

NL Yann, Johan en hun team kijken ernaar uit u te verwelkomen in de Auberge de la Couronne in La Theurre, op een steenworp afstand van de étang de la Gruère.

IT Lasciarsi alle spalle l?operosa frenesia della città senza però uscirne: si può, ma solo nel Papagei. Per non parlare della variatissima offerta culinaria che mettiamo in tavola.

holandês italiano
en parlare

NL Neem een kijkje in de wereld van de dieren, op een steenworp afstand van Lausanne!

IT Scoprite il mondo degli animali a due passi da Losanna.

holandês italiano
wereld mondo
dieren animali
lausanne losanna

NL Op de ijsbaan van Flon kunnen schaatsliefhebbers een rondje in de openlucht schaatsen, op een steenworp afstand van de hotels en winkels in het hart van deze trendy wijk van Lausanne.

IT Apertura invernale della pista di pattinaggio all?aperto sull' esplanade del Flon, il quartiere d?avanguardia nel cuore della città, a due passi dagli hotel e dai centri commerciali.

holandês italiano
hotels hotel
en e
hart cuore
wijk quartiere
schaatsen pattinaggio

NL In het hartje van Zwitserland: Op een steenworp afstand van de hoofdstad en midden in een paradijselijke parkoase ligt het barokke kasteel Jegenstorf

IT Nel cuore della Svizzera: a brevissima distanza dalla capitale e incastonato in un parco-oasi paradisiaco c?è la costruzione barocca del Castello di Jegenstorf

holandês italiano
zwitserland svizzera
afstand distanza
hoofdstad capitale
en e
kasteel castello

NL Op een steenworp afstand van de turquoise bergzwemmeren Cauma en Cresta en op een paar minuten lopen van de kabelbaan

IT A due passi dalle acque turchesi dei laghi alpini balneabili Cauma e Cresta e a pochi minuti a piedi dalla ferrovia di montagna

holandês italiano
en e
minuten minuti
lopen a piedi

NL In het centrum van Laax-Murschetg, op een steenworp afstand van kabelbanen, biketrails, wandelroutes en skipistes

IT Nel centro di Laax-Murschetg, a soli pochi passi da impianti di risalita, tracciati per bici, sentieri e piste da sci

holandês italiano
centrum centro
en e

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi

holandês italiano
heuvels colline
bossen boschi
meren laghi
en e
rivieren fiumi
alpen alpi

NL Voordat je aan deze betoverende reis begint, is het de moeite waard om even de tijd te nemen om de geweldige plekken te verkennen die letterlijk op een steenworp afstand van het begin van

IT Prima di iniziare questo incantevole viaggio, vale la pena dedicare un po' di tempo all'esplorazione degli incredibili siti che sono letteralmente a un tiro di schioppo

NL Profiteer van de beste functies die nodig zijn om productief te blijven terwijl u op afstand werkt, waaronder bestandsoverdracht via drag-and-drop, afdrukken op afstand, ontwaken op afstand, opnieuw opstarten op afstand, chatten en meer.

IT Ottieni le migliori funzionalità necessarie per rimanere produttivi mentre lavori in remoto, tra cui trasferimento file drag-and-drop, stampa remota, riavvio remoto, chat e altro ancora.

holandês italiano
productief produttivi
afdrukken stampa
chatten chat
en e

NL Profiteer van de beste functies die nodig zijn om productief te blijven terwijl u op afstand werkt, waaronder bestandsoverdracht via drag-and-drop, afdrukken op afstand, ontwaken op afstand, opnieuw opstarten op afstand, chatten en meer.

IT Ottieni le migliori funzionalità necessarie per rimanere produttivi mentre lavori in remoto, tra cui trasferimento file drag-and-drop, stampa remota, riavvio remoto, chat e altro ancora.

holandês italiano
productief produttivi
afdrukken stampa
chatten chat
en e

NL Ook zijn zij verantwoordelijk voor het onderhoud van deze fantastische tuinen, die slechts een steenworp verwijderd zijn van een paar andere grote bezienswaardigheden, zoals de Notre Dame en de Sacre Coeur

IT È a un passo da altri monumenti importanti come Notre Dame e il Sacro Cuore

holandês italiano
andere altri
grote importanti
notre notre
en e

NL Hij houdt van de nabijheid van de natuur en van het feit dat alle ingrediënten op een steenworp van het restaurant te vinden zijn

IT Ama la vicinanza della città alla natura e il fatto che ogni tipo di ingrediente si possa trovare a portata di mano

holandês italiano
nabijheid vicinanza
natuur natura
en e
feit fatto
vinden trovare

NL Het hotel ligt op slechts een steenworp van het treinstation Santa Lucia en is de ideale uitvalsbasis om de bezienswaardigheden van de stad te verkennen.

IT A breve distanza dalla stazione ferroviaria di Santa Lucia, l'hotel offre una base perfetta da cui partire per esplorare le attrazioni della città.

holandês italiano
hotel hotel
treinstation stazione
ideale perfetta
bezienswaardigheden attrazioni
verkennen esplorare
stad città

NL Hij houdt van de nabijheid van de natuur en van het feit dat alle ingrediënten op een steenworp van het restaurant te vinden zijn

IT Ama la vicinanza della città alla natura e il fatto che ogni tipo di ingrediente si possa trovare a portata di mano

holandês italiano
nabijheid vicinanza
natuur natura
en e
feit fatto
vinden trovare

NL Een ander historisch hoogtepunt van de regio ligt maar een steenworp verderop: de middeleeuwse waterburcht Chillon.

IT Un’ulteriore attrazione storica della regione si trova vicinissima all’hotel: il castello medievale di Chillon circondato da un fossato d’acqua.

holandês italiano
historisch storica
regio regione
middeleeuwse medievale

NL Veilige, snelle en betaalbare oplossingen voor werken op afstand, ondersteuning op afstand, leren op afstand en meer.

IT Soluzioni sicure, veloci e convenienti per il lavoro remoto, il supporto remoto, l'apprendimento remoto e altro ancora.

holandês italiano
veilige sicure
snelle veloci
en e
oplossingen soluzioni
ondersteuning supporto
leren apprendimento

NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen

IT Gli studenti possono accedere ai computer di laboratorio da remoto, i docenti possono lavorare in remoto e l'IT può supportare in remoto qualsiasi dispositivo

holandês italiano
toegang accedere
docenten docenti
werken lavorare
en e
ondersteunen supportare

NL Zet bestanden over, neem sessies op afstand op, chat, deel uw bureaublad, wek op afstand, herstart op afstand en nog veel meer. Ondersteun eenvoudig de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.

IT Trasferisci file, registra sessioni remote, chatta, condividi lo schermo del desktop, riattivazione remota, riavvio remoto e molto altro ancora. Splashtop supporta facilmente le esigenze dei tuoi clienti e lavora in modo più efficiente.

holandês italiano
bestanden file
sessies sessioni
chat chatta
bureaublad desktop
en e
ondersteun supporta
eenvoudig facilmente
behoeften esigenze
klanten clienti
werk lavora
splashtop splashtop
uw tuoi

NL Het doel van Splashtop is om de duurzaamste toegang op afstand te bieden tegen prijzen die vaak 50% minder zijn dan bij andere oplossingen voor toegang op afstand en ondersteuning op afstand

IT L'obiettivo di Splashtop è quello di fornire il miglior valore in termini di accesso remoto a prezzi spesso 50% inferiori rispetto ad altre soluzioni di accesso remoto e supporto remoto

holandês italiano
doel obiettivo
splashtop splashtop
toegang accesso
bieden fornire
prijzen prezzi
vaak spesso
andere altre
oplossingen soluzioni
en e
ondersteuning supporto

NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na

IT La soluzione potrebbe essere impostare la spaziatura fra i paragrafi usando le opzioni Spaziatura paragrafo prima e Spaziatura paragrafo dopo

holandês italiano
stel impostare
en e

NL Oplossingen voor toegang ter plekke op afstand, beheer op afstand en ondersteuning op afstand voor grote ondernemingen die een zelf-gehoste oplossing willen.

IT Soluzione di accesso remoto, controllo remoto e supporto remoto on-premise per le grandi aziende che desiderano una soluzione self-hosted.

holandês italiano
toegang accesso
en e
grote grandi
ondernemingen aziende
willen desiderano

NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen

IT Gli studenti possono accedere ai computer di laboratorio da remoto, i docenti possono lavorare in remoto e l'IT può supportare in remoto qualsiasi dispositivo

holandês italiano
toegang accedere
docenten docenti
werken lavorare
en e
ondersteunen supportare

NL Zet bestanden over, neem sessies op afstand op, chat, deel uw bureaublad, wek op afstand, herstart op afstand en nog veel meer. Ondersteun eenvoudig de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.

IT Trasferisci file, registra sessioni remote, chatta, condividi lo schermo del desktop, riattivazione remota, riavvio remoto e molto altro ancora. Splashtop supporta facilmente le esigenze dei tuoi clienti e lavora in modo più efficiente.

holandês italiano
bestanden file
sessies sessioni
chat chatta
bureaublad desktop
en e
ondersteun supporta
eenvoudig facilmente
behoeften esigenze
klanten clienti
werk lavora
splashtop splashtop
uw tuoi

NL Gebruik de Android Streamer om desktop-sessies op afstand te starten naar Chromebooks. Bekijk ze op afstand wanneer u maar wilt (de eindgebruiker moet op de Chromebook aanwezig zijn om de sessie op afstand te accepteren).

IT Sfrutta Android Streamer per avviare sessioni desktop remoto su Chromebook. Visualizzali in remoto quando vuoi (l'utente finale deve essere presente sul Chromebook per accettare la sessione remota).

holandês italiano
android android
starten avviare
aanwezig presente
accepteren accettare
desktop desktop

NL Bestanden overdragen, sessies op afstand opnemen, chatten, uw bureaubladscherm delen, op afstand wakker maken, op afstand herstarten en nog veel meer. Ondersteun de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.

IT Trasferimento di file, registrazione di sessioni remote, chat, condivisione dello schermo del desktop, risveglio remoto, riavvio remoto e molto altro ancora. Sostenga facilmente le esigenze dei suoi clienti e lavori in modo più efficiente con Splashtop.

holandês italiano
overdragen trasferimento
sessies sessioni
chatten chat
delen condivisione
en e
behoeften esigenze
klanten clienti
werk lavori
splashtop splashtop
uw suoi

NL Het doel van Splashtop is om de duurzaamste toegang op afstand te bieden tegen prijzen die vaak 50% minder zijn dan bij andere oplossingen voor toegang op afstand en ondersteuning op afstand

IT L'obiettivo di Splashtop è quello di fornire il miglior valore in termini di accesso remoto a prezzi spesso 50% inferiori rispetto ad altre soluzioni di accesso remoto e supporto remoto

holandês italiano
doel obiettivo
splashtop splashtop
toegang accesso
bieden fornire
prijzen prezzi
vaak spesso
andere altre
oplossingen soluzioni
en e
ondersteuning supporto

NL laat een aanzienlijke piek in werken op afstand zien gedurende de pandemie1 (van 19% naar 62%) en hogere voorspelde aantallen medewerkers op afstand na de pandemie (37%). 

IT ha registrato una notevole espansione del lavoro a distanza durante la pandemia1 (dal 19% al 62%) e per il futuro si prevedono percentuali ancora più alte (37%). 

holandês italiano
aanzienlijke notevole
werken lavoro
en e
pandemie pandemia

NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."

IT «Splashtop ci consente di supportare in remoto centinaia di clienti, e senza di essa, avremmo continuato a fare visite in loco per chiamate che potevano essere effettuate in remoto, con conseguente un servizio di assistenza meno redditizio».

holandês italiano
splashtop splashtop
honderden centinaia
klanten clienti
en e
bezoeken visite
oproepen chiamate
konden potevano
minder meno

NL Bied flexibiliteit door middel van werken op afstand. Stel uw personeel in staat om altijd en overal op afstand verbinding te maken met bedrijfscomputers en mobiele apparaten op alle platforms

IT Offri piena flessibilità alla tua forza lavoro, permettendo una connessione remota verso i computer aziendali da qualsiasi piattaforma e da ovunque nel mondo

holandês italiano
bied offri
werken lavoro
uw tua
personeel forza lavoro
en e
verbinding connessione
platforms piattaforma
flexibiliteit flessibilità

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

IT Connettiti in modo sicuro ai loro dispositivi, accedi a file ed applicazioni, prendi il controllo dei sistemi e risolvi i relativi problemi come se potessi intervenire di persona.

holandês italiano
bestanden file
oplossen risolvi

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.

holandês italiano
gevallen casi
onderscheid distinguere
telefoon telefono
zak tasca
gebruiker utente
afstand distanza
en e
hand mano

Mostrando 50 de 50 traduções