Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oplossing ontketenen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oplossing ontketenen" de holandês para italiano

Traduções de oplossing ontketenen

"oplossing ontketenen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

oplossing accesso all alle altri app applicazioni attività azienda aziende base business clienti computer con controllo cui dati del delle digitale dispositivi dispositivo enterprise funzionalità funzioni gestione gestire ha il la soluzione lavoro loro management modo offre ogni opzione parte piattaforma piattaforma di possibile possono prestazioni prodotti progetti qualità qualsiasi questo ricerca risoluzione risolvere risultati server service servizi servizio si sistema software soluzione soluzioni strumenti strumento supporto tecnologia tutti tutto un uno usare uso utenti utilizza utilizzare utilizzo web è

Tradução de holandês para italiano de oplossing ontketenen

holandês
italiano

NL We ontketenen het potentieel van ondernemingen zodat ze meerwaarde kunnen scheppen

IT Liberare il potenziale delle aziende per creare valore

holandês italiano
potentieel potenziale
ondernemingen aziende

NL Ontketenen van de belofte van schone energie

IT Mantenere la promessa di energia pulita

holandês italiano
belofte promessa
schone pulita
energie energia

NL Studenten van alle leeftijden kunnen MindMeister gebruiken om efficiënter te studeren, hun creatieve potentieel te ontketenen en meer productief te werk gaan.

IT Gli studenti di tutte le età possono utilizzare MindMeister per studiare in modo più efficiente, liberare il loro potenziale creativo e andare avanti nella loro carriera scolastica.

holandês italiano
alle tutte
gebruiken utilizzare
studeren studiare
creatieve creativo
potentieel potenziale
en e
leeftijden età
meer più

NL We ontketenen het potentieel van ondernemingen zodat ze meerwaarde kunnen scheppen

IT Liberare il potenziale delle aziende per creare valore

holandês italiano
potentieel potenziale
ondernemingen aziende

NL LG zal binnenkort de voorganger van deze set, de C2, ontketenen, maar dit is een zeer waardige nieuwkomer op deze lijst zoals de zaken er nu voorstaan.

IT LG lancerà presto il predecessore di questo set, il C2, ma questo è un concorrente molto degno in questa lista per come stanno le cose.

holandês italiano
binnenkort presto
voorganger predecessore
set set
zeer molto
lijst lista

NL Van de sportvelden tot op straat: uitmuntende Lacoste trainingspakken die gemaakt zijn om beweging te ontketenen. En een stijl ... die voor altijd meer trendy is.

IT Dai campi alle strade, le tute Lacoste sfruttano l'eccellenza e il know-how per scatenare ogni movimento. E uno stile... sempre più trendy.

holandês italiano
beweging movimento
en e
stijl stile
trendy trendy

NL Studenten van alle leeftijden kunnen MindMeister gebruiken om efficiënter te studeren, hun creatieve potentieel te ontketenen en meer productief te werk gaan.

IT Gli studenti di tutte le età possono utilizzare MindMeister per studiare in modo più efficiente, liberare il loro potenziale creativo e andare avanti nella loro carriera scolastica.

holandês italiano
alle tutte
gebruiken utilizzare
studeren studiare
creatieve creativo
potentieel potenziale
en e
leeftijden età
meer più

NL Verzamel elke beurt speciale Magatsuhi-energie en gebruik deze om krachtige aanvallen te ontketenen die kritieke schade kunnen toebrengen aan vijanden, of om je team te helpen.

IT A ogni turno, raccoglierai l'energia speciale Magatsuhi, a tua disposizione per eseguire mosse estreme e infliggere danni critici ai nemici oppure per aiutare la tua squadra.

holandês italiano
speciale speciale
en e
schade danni
vijanden nemici
of oppure
team squadra
helpen aiutare

NL Het model past die regels toe binnen jouw productinstallatie en de regels worden toegepast op alle cloudproducten om de kracht van teams te ontketenen!

IT Il modello applica queste regole all'interno della tua istanza del nostro prodotto; le regole vengono poi applicate a tutti i prodotti Cloud in modo da ottimizzare l'efficacia del lavoro dei team.

holandês italiano
model modello
regels regole
teams team
worden vengono

NL Het zal zijn eerste volledig elektrische voertuig ontketenen, genaamd Spectre

IT Rilascerà il suo primo veicolo completamente elettrico, chiamato Spectre

holandês italiano
eerste primo
volledig completamente
elektrische elettrico
voertuig veicolo
genaamd chiamato

NL Quantum app-ontwikkeling: de kracht van next-gen toepassingen ontketenen

IT Sviluppo di app quantistiche: liberare la potenza delle applicazioni di nuova generazione

NL Het is essentieel om een basiskennis van licht te hebben om zijn volledige potentieel te ontketenen en te gebruiken voor uw foto's

IT È fondamentale avere una conoscenza di base della luce per poter sprigionare tutto il suo potenziale e utilizzarlo a beneficio delle tue fotografie

NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie. Of ga naar Splashtop On-Prem voor een door uzelf gehoste oplossing.

IT Hai bisogno di una soluzione all-in-one per il supporto & remoto di accesso remoto? Consulta Splashtop Enterprise una soluzione basata su cloud con integrazione SSO/SAML. Oppure Splashtop On-Prem consulta una soluzione self-hosted.

holandês italiano
oplossing soluzione
nodig bisogno
remote remoto
access accesso
support supporto
splashtop splashtop
enterprise enterprise
sso sso
gehoste hosted
integratie integrazione
saml saml

NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie. Of ga naar Splashtop On-Prem voor een door uzelf gehoste oplossing.

IT Hai bisogno di una soluzione all-in-one per il supporto & remoto di accesso remoto? Consulta Splashtop Enterprise una soluzione basata su cloud con integrazione SSO/SAML. Oppure Splashtop On-Prem consulta una soluzione self-hosted.

holandês italiano
oplossing soluzione
nodig bisogno
remote remoto
access accesso
support supporto
splashtop splashtop
enterprise enterprise
sso sso
gehoste hosted
integratie integrazione
saml saml

NL Er bestaat geen eenvoudige oplossing voor de klimaatverandering en geen enkele oplossing kan het probleem volledig zelfstandig oplossen. Daarom moeten we alle mogelijke natuurlijke en technologische oplossingen uitproberen.

IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.

holandês italiano
klimaatverandering cambiamento climatico
en e
probleem problema
uitproberen provare

NL Als je jouw eigen servers beheert, moet je een eigen oplossing implementeren. Als je een VPS-provider zoals Digital Ocean of Linode gebruikt, kan je de machine klonen, maar dit is geen snelle oplossing en is niet gratis.

IT Se gestite i vostri server, dovete implementare voi stessi la vostra soluzione. Se utilizzate un provider VPS come Digital Ocean o Linode, potreste clonare la macchina, ma questa non è una soluzione rapida e non è gratuita.

holandês italiano
servers server
oplossing soluzione
implementeren implementare
digital digital
gebruikt utilizzate
machine macchina
snelle rapida
en e
gratis gratuita
vps vps

NL Flipsnack is een geweldige oplossing voor tijdschriftproducenten. Je kunt een makkelijk te lezen bladerbaar magazine maken en er de inhoud van beschermen. Wij hebben met Flipsnack de allerbeste oplossing gekozen!

IT Flipsnack rappresenta una soluzione magnifica per gli editori di riviste. Il migliore sul mercato!

holandês italiano
geweldige migliore
oplossing soluzione
flipsnack flipsnack

NL Om rekenen met inverse beter te begrijpen, voer een willekeurig voorbeeld in, kies de "zeer gedetailleerde oplossing" optie en bekijk de oplossing.

IT Al fine di comprendere al meglio il calcolo matrice inversa inserisci un matrice di esempio, seleziona l'opzione "soluzione dettagliata" ed esamina il risultato.

holandês italiano
voorbeeld esempio
de il
gedetailleerde dettagliata
oplossing soluzione
bekijk esamina

NL Het is niet één oplossing: iedere oplossing blijft in de silo van zijn eigen merk hangen

IT Ogni soluzione rimane nel proprio silo di marca

holandês italiano
oplossing soluzione
blijft rimane
eigen proprio
merk marca

NL Meet en beheer al uw digitale marketingactiviteiten met onze whiltelabel partner management oplossing. U kunt met oplossing al uw kanalen zoals search, display, email of affiliate doormeten.

IT Consente di monitorare e gestire tutte le attività di digital marketing, sia che si tratti di canali digitali come la search, le attività display o email, sia che tratti di singole fonti di traffico o di partner affiliati.

holandês italiano
en e
kanalen canali
search search
display display
email email

NL U kunt de whitelabel oplossing gebruiken voor in-house tracking, ontdubbeling tussen kanalen en als affiliate management oplossing. Daarnaast kunt u ook al uw affiliates uitbetalen via ons systeem.

IT La soluzione può essere usata come una piattaforma di tracking e deduplica dei canali in-house o come una soluzione di gestione degli affiliati. Si può usare per assegnare le commissioni ai partner e per attribuire commissioni in base alle performance.

holandês italiano
oplossing soluzione
gebruiken usare
tracking tracking
kanalen canali
en e
affiliate partner
management gestione

NL Deze alles-in-één oplossing biedt zowel onbeheerde toegang op elk moment als beheerde on-demand verbindingen, waardoor het de perfecte oplossing is voor al uw behoeften op het gebied van remote access

IT Questa soluzione all-in-one offre sia accesso incustodito in qualsiasi momento che connessioni on-demand assistite, rendendola la soluzione perfetta per tutte le esigenze di accesso remoto

holandês italiano
oplossing soluzione
biedt offre
verbindingen connessioni
perfecte perfetta
behoeften esigenze
remote remoto

NL Ben je op zoek naar een zelfgehoste oplossing voor Trello, maar kun je nog niet heel goed overweg met repository’s van GitHub? Kanban for WordPress is dan een goede oplossing voor jou.

IT State cercando un’alternativa auto-ospitata a Trello, ma non sapete come muovervi nel repository Github? Kanban for WordPress potrebbe essere la scelta che fa per voi.

holandês italiano
trello trello
repository repository
kanban kanban
wordpress wordpress
github github

NL Zodra dat gelukt is, kan je de bijbehorende oplossing uitvoeren. Mocht het je niet lukken, dan raden we je aan om de oplossingen een voor een te doorlopen. We beginnen met de eenvoudigste en meest voorkomende oplossing.

IT Una volta capito il problema, correggetelo con la soluzione pertinente. Oppure, se non siete in grado di farlo, lavorate su queste correzioni seguendo l’ordine qui sotto, visto che iniziamo con le più semplici e comuni.

holandês italiano
en e

NL Citrix bood hiermee niet alleen een technische oplossing aan, maar ook de kennis en ervaring die nodig waren om deze oplossing binnen de kortste keren uit te rollen.

IT In questo modo, Citrix ha offerto non soltanto la soluzione tecnica, ma anche le competenze e l’esperienza necessarie per implementare la soluzione in tempi così brevi.

holandês italiano
bood offerto
technische tecnica
oplossing soluzione
en e
nodig necessarie
citrix citrix

NL Parallels Remote Application Server is een toonaangevende oplossing voor de levering van virtuele toepassingen en bureaubladen. De oplossing biedt Windows-toepassingen voor gebruikers van elk besturingssysteem of mobiel apparaat.

IT Parallels Remote Application Server è una soluzione leader del mercato per la distribuzione di applicazioni e desktop virtuali. Offre applicazioni Windows a qualsiasi utente che utilizza qualsiasi SO o dispositivo mobile.

holandês italiano
remote remote
server server
oplossing soluzione
levering distribuzione
virtuele virtuali
en e
bureaubladen desktop
biedt offre
mobiel mobile
is è
windows windows

NL OpenText™ Alloy biedt bedrijven een MFTaaS-oplossing om alle soorten informatie uit te wisselen met een veilige oplossing voor bestandsoverdracht van machine naar machine.

IT OpenText™ Alloy offre alle aziende una soluzione MFTaaS per lo scambio di informazioni di tutti i tipi con una soluzione di trasferimento file da macchina a macchina sicura.

holandês italiano
biedt offre
bedrijven aziende
soorten tipi
wisselen scambio
veilige sicura
oplossing soluzione
machine macchina

NL De oplossing biedt realtime inzicht in alle applicatie-naar-applicatie (A2A) en business-to-business (B2B) datastromen met één enkele oplossing.

IT La soluzione offre visibilità in tempo reale su tutti i flussi di dati application-to-application (A2A) e business-to-business (B2B) con un'unica soluzione.

holandês italiano
oplossing soluzione
biedt offre
realtime tempo reale
en e

NL Maak gebruik van de OpenText experts voor een end-to-end oplossing, van het ontwerpen van een op maat gemaakte architectuur tot het beheren van de oplossing.

IT Sfrutta il OpenText esperti per una soluzione end-to-end, dalla progettazione di un'architettura su misura alla gestione della soluzione.

holandês italiano
experts esperti
oplossing soluzione
beheren gestione
gebruik sfrutta

NL Dat draaghandvatontwerp zal het pakket waarschijnlijk splitsen, maar er zijn niet veel andere producten die zon praktische oplossing bieden, dus het valt niet te ontkennen dat sommigen het als een zeer praktische oplossing zullen zien.

IT Il design della maniglia per il trasporto probabilmente dividerà il pacchetto, ma non ci sono molti altri prodotti che offrono una soluzione così pratica, quindi non si può negare che alcuni lo vedranno come una soluzione altamente pratica.

holandês italiano
pakket pacchetto
waarschijnlijk probabilmente
producten prodotti
oplossing soluzione
bieden offrono
ontkennen negare
praktische pratica

NL De alles-in-één oplossing voor iedereen die een mooie website wil maken. Squarespace is een gehoste oplossing?

IT Una soluzione ecommerce tutto in uno. Puoi aggiungere i tuoi script di tracciamento a un articolo?

holandês italiano
oplossing soluzione
wil puoi
in in

NL Het is niet één oplossing: iedere oplossing blijft in de silo van zijn eigen merk hangen

IT Ogni soluzione rimane nel proprio silo di marca

holandês italiano
oplossing soluzione
blijft rimane
eigen proprio
merk marca

NL Meet en beheer al uw digitale marketingactiviteiten met onze whiltelabel partner management oplossing. U kunt met oplossing al uw kanalen zoals search, display, email of affiliate doormeten.

IT Consente di monitorare e gestire tutte le attività di digital marketing, sia che si tratti di canali digitali come la search, le attività display o email, sia che tratti di singole fonti di traffico o di partner affiliati.

holandês italiano
en e
kanalen canali
search search
display display
email email

NL U kunt de whitelabel oplossing gebruiken voor in-house tracking, ontdubbeling tussen kanalen en als affiliate management oplossing. Daarnaast kunt u ook al uw affiliates uitbetalen via ons systeem.

IT La soluzione può essere usata come una piattaforma di tracking e deduplica dei canali in-house o come una soluzione di gestione degli affiliati. Si può usare per assegnare le commissioni ai partner e per attribuire commissioni in base alle performance.

holandês italiano
oplossing soluzione
gebruiken usare
tracking tracking
kanalen canali
en e
affiliate partner
management gestione

NL Deze alles-in-één oplossing biedt zowel onbeheerde toegang op elk moment als beheerde on-demand verbindingen, waardoor het de perfecte oplossing is voor al uw behoeften op het gebied van remote access

IT Questa soluzione all-in-one offre sia accesso incustodito in qualsiasi momento che connessioni on-demand assistite, rendendola la soluzione perfetta per tutte le esigenze di accesso remoto

holandês italiano
oplossing soluzione
biedt offre
verbindingen connessioni
perfecte perfetta
behoeften esigenze
remote remoto

NL Oplossing die op elk contactpunt meer winstgevende klantenrelaties opbouwt. De Multi-Level LoyaltyTM-oplossing van bLoyal helpt uw?

IT Un CMS che ti permetterà di creare dei siti web davvero sorprendenti attraverso delle funzionalità molto?

holandês italiano
meer molto

NL De alles-in-één oplossing voor iedereen die een mooie website wil maken. Squarespace is een gehoste oplossing?

IT E? una piattaforma ecommerce. L?integrazione con Yahoo Stores avviene inserendo lo script di tracciamento delle vendite?

NL Parallels Remote Application Server is een toonaangevende oplossing voor de levering van virtuele toepassingen en bureaubladen. De oplossing biedt Windows-toepassingen voor gebruikers van elk besturingssysteem of mobiel apparaat.

IT Parallels Remote Application Server è una soluzione leader del mercato per la distribuzione di applicazioni e desktop virtuali. Offre applicazioni Windows a qualsiasi utente che utilizza qualsiasi SO o dispositivo mobile.

holandês italiano
remote remote
server server
oplossing soluzione
levering distribuzione
virtuele virtuali
en e
bureaubladen desktop
biedt offre
mobiel mobile
is è
windows windows

NL TAM's van Atlassian zorgen ervoor dat je een technische oplossing van Atlassian definieert die tegemoet komt aan je bedrijfsbehoeften en de oplossing schetst met beproefde methoden en risicobeperking in het achterhoofd.

IT Gli Atlassian TAM verificano che il cliente definisca una soluzione tecnica Atlassian in grado di soddisfare le esigenze aziendali e di progettare la soluzione tenendo conto delle best practice e della mitigazione dei rischi.

holandês italiano
atlassian atlassian
technische tecnica
oplossing soluzione
en e

NL Er bestaat geen eenvoudige oplossing voor de klimaatverandering en geen enkele oplossing kan het probleem volledig zelfstandig oplossen. Daarom moeten we alle mogelijke natuurlijke en technologische oplossingen uitproberen.

IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.

holandês italiano
klimaatverandering cambiamento climatico
en e
probleem problema
uitproberen provare

NL Er bestaat geen eenvoudige oplossing voor de klimaatverandering en geen enkele oplossing kan het probleem volledig zelfstandig oplossen. Daarom moeten we alle mogelijke natuurlijke en technologische oplossingen uitproberen.

IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.

holandês italiano
klimaatverandering cambiamento climatico
en e
probleem problema
uitproberen provare

NL Flipsnack is een geweldige oplossing voor tijdschriftproducenten. Je kunt een makkelijk te lezen bladerbaar magazine maken en er de inhoud van beschermen. Wij hebben met Flipsnack de allerbeste oplossing gekozen!

IT Flipsnack rappresenta una soluzione magnifica per gli editori di riviste. Il migliore sul mercato!

holandês italiano
geweldige migliore
oplossing soluzione
flipsnack flipsnack

NL Het is van cruciaal belang om een oplossing te vinden die u zal helpen om online succesvol te zijn, wat de oplossing is geweest voor veel topbedrijven.

IT È fondamentale trovare una soluzione che ti aiuterà a avere successo online, che è stata la soluzione per molte aziende migliori.

holandês italiano
oplossing soluzione
online online
succesvol successo
veel molte

NL Om rekenen met inverse beter te begrijpen, voer een willekeurig voorbeeld in, kies de "zeer gedetailleerde oplossing" optie en bekijk de oplossing.

IT Al fine di comprendere al meglio il calcolo matrice inversa inserisci un matrice di esempio, seleziona l'opzione "soluzione dettagliata" ed esamina il risultato.

holandês italiano
voorbeeld esempio
de il
gedetailleerde dettagliata
oplossing soluzione
bekijk esamina

NL De eenvoudigste oplossing is de beste oplossing

IT La soluzione più semplice è spesso la migliore

holandês italiano
oplossing soluzione
de più
is è

NL MindMeister is geen one-size-fits-all oplossing. Vergelijk de verschillende mogelijkheden van MindMeister om uit te vinden welke oplossing de beste is voor jou.

IT MindMeister non prevede una soluzione valida per tutti. Confronta i diversi piani di MindMeister per scoprire qual è quella giusta per te.

NL Veel bedrijven hebben ons gevraagd: Waarom zouden we een CX-oplossing kopen als we met interne ontwikkelaars kunnen werken om onze eigen oplossing te bouwen?

IT Molte aziende ci hanno chiesto quale fosse il motivo di acquistare una soluzione di CX anziché svilupparne una in-house.

NL Veel bedrijven hebben ons gevraagd: Waarom zouden we een CX-oplossing kopen als we met interne ontwikkelaars kunnen werken om onze eigen oplossing te bouwen?

IT Molte aziende ci hanno chiesto quale fosse il motivo di acquistare una soluzione di CX anziché svilupparne una in-house.

NL Zorg ervoor dat u een oplossing kiest die minimale tot geen training vereist. De oplossing die u kiest moet integreren met tools die mensen dagelijks gebruiken.

IT Assicuratevi di scegliere una soluzione che richieda una formazione minima o nulla. La soluzione scelta dovrà integrarsi con gli strumenti che le persone utilizzano quotidianamente.

NL In plaats van door te gaan met je verhaal, vraag je hen om je er meer over te vertellen. Dit geeft je de kans om alles te horen over hun pijnpunten en aan te tonen waarom jouw oplossing de beste oplossing is.

IT Invece di continuare con la vostra presentazione, chiedete loro di parlarvi di più. In questo modo avrete la possibilità di ascoltare tutti i loro punti dolenti e di spiegare perché la vostra soluzione è la più adatta.

Mostrando 50 de 50 traduções