NL * Alleen voor nieuwe abonnees. € 9,99/maand na afloop van gratis proefperiode. Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd. Onderworpen aan bepaalde voorwaarden.
Traduzir "opgezegd" para italiano
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "opgezegd" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de opgezegd
holandês
italiano
IT * Solo per i nuovi iscritti. € 9,99 al mese dopo la prova gratuita. L’abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta. Si applicano termini e condizioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| maand | mese |
| automatisch | automaticamente |
NL Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
IT Al termine del periodo di prova, l’abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
NL Het maandelijkse abonnement kan op elk moment worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand
IT L'abbonamento mensile può essere annullato in qualsiasi momento con un preavviso di un mese
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| moment | momento |
| worden | essere |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| duur | durata |
| indien | se |
NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.
IT 5.3. Il contratto può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di almeno sette giorni alla fine del rispettivo periodo contrattuale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| worden | essere |
| dagen | giorni |
| einde | fine |
NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com
IT Il contratto può essere disdetto online all'interno della piattaforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), per posta all'indirizzo dell'azienda (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Germania) o per e-mail a support-it@rankingcoach.com
| holandês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| online | online |
| worden | essere |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| keulen | colonia |
| duitsland | germania |
| platform | piattaforma |
NL Nadat de factureringscyclus is beëindigd en uw abonnement is opgezegd, hebt u geen toegang meer tot de MacKeeper-software.
IT Al termine del ciclo di fatturazione e una volta cancellato l'abbonamento, non avrai più la possibilità di accedere al software MacKeeper.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nadat | una volta |
| en | e |
| abonnement | abbonamento |
| toegang | accedere |
| software | software |
NL Als je je abonnement niet voor de geldende termijn hebt opgezegd wordt het automatisch verlengd – bij een 1-maands abonnement met een maand en bij een jaarabonnement met 12 maanden
IT Se non hai disdetto il tuo abbonamento secondo i termini, questo si prolunga in automatico – l'abbonamento di 1 mese di un ulteriore mese e l'abbonamento annuale di altri 12 mesi
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| automatisch | automatico |
| en | e |
NL U kunt op elk moment een annulering indienen. Uw abonnementsmodel zal dan worden opgezegd. Dit is afhankelijk van de gekozen duur van uw abonnement.
IT È possibile inviare una disdetta in qualsiasi momento. Il vostro modello di abbonamento sarà quindi disdetto a seconda del termine scelto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| moment | momento |
| indienen | inviare |
| gekozen | scelto |
| abonnement | abbonamento |
NL Het contract kan te allen tijde, zonder opzegtermijn, worden opgezegd tegen het einde van het contract.
IT Il contratto può essere rescisso in qualsiasi momento, senza preavviso, alla fine del contratto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| tijde | momento |
| zonder | senza |
| worden | essere |
| einde | fine |
NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.
IT Se un cliente possiede diversi BOX, è imperativo che l'avviso di rescissione indichi specificamente quali BOX e quale contratto deve essere rescisso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| klant | cliente |
| bezit | possiede |
| specifiek | specificamente |
| box | box |
| en | e |
| contract | contratto |
NL Elke add-on kan onafhankelijk van BOX en het contract worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand tot het einde van het contract.
IT Ogni add-on può essere cancellato indipendentemente da BOX e dal contratto con un periodo di preavviso di un mese alla fine del contratto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| box | box |
| en | e |
| contract | contratto |
| worden | essere |
| einde | fine |
NL De e-mailbox kan te allen tijde, zonder voorafgaande kennisgeving, worden opgezegd, onafhankelijk van het contract aan het einde van het toegewezen contract.
IT La casella di posta elettronica può essere terminata in qualsiasi momento, senza preavviso, indipendentemente dal contratto alla fine del contratto assegnato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| zonder | senza |
| worden | essere |
| contract | contratto |
| einde | fine |
| toegewezen | assegnato |
| kennisgeving | preavviso |
NL Er zijn een aantal Now-lidmaatschappen die u kunt kopen voor maandelijkse doorlopende betaling, die op elk moment kan worden opgezegd. Elk geeft je toegang tot een vast aantal livekanalen en, vaak, on-demand boxsets of films.
IT Ci sono una serie di abbonamenti Now che puoi acquistare con un pagamento progressivo mensile, che può essere annullato in qualsiasi momento. Ciascuno ti darà accesso a un determinato numero di canali live e, spesso, cofanetti o film on-demand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maandelijkse | mensile |
| moment | momento |
| toegang | accesso |
| en | e |
| vaak | spesso |
| films | film |
| lidmaatschappen | abbonamenti |
NL Het maandelijkse abonnement kan op elk moment worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand
IT L'abbonamento mensile può essere annullato in qualsiasi momento con un preavviso di un mese
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| moment | momento |
| worden | essere |
NL Het maandelijkse abonnement kan op elk moment worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand
IT L'abbonamento mensile può essere annullato in qualsiasi momento con un preavviso di un mese
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| moment | momento |
| worden | essere |
NL Het maandelijkse abonnement kan op elk moment worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand
IT L'abbonamento mensile può essere annullato in qualsiasi momento con un preavviso di un mese
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| moment | momento |
| worden | essere |
NL Het maandelijkse abonnement kan op elk moment worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand
IT L'abbonamento mensile può essere annullato in qualsiasi momento con un preavviso di un mese
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| moment | momento |
| worden | essere |
NL Ze hebben hun generieke kabelabonnementen opgezegd en vervangen door abonnementen op hun favoriete kanalen, tijdschriften, audioboekaanbieders, en ja..
IT Hanno cancellato i loro abbonamenti generici via cavo e li hanno sostituiti con abbonamenti ai loro canali preferiti, riviste, fornitori di audiolibri e sì..
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vervangen | sostituiti |
| abonnementen | abbonamenti |
| favoriete | preferiti |
| kanalen | canali |
| tijdschriften | riviste |
NL Als je je abonnement niet voor de geldende termijn hebt opgezegd wordt het automatisch verlengd – bij een 1-maands abonnement met een maand en bij een jaarabonnement met 12 maanden
IT Se non hai disdetto il tuo abbonamento secondo i termini, questo si prolunga in automatico – l'abbonamento di 1 mese di un ulteriore mese e l'abbonamento annuale di altri 12 mesi
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| automatisch | automatico |
| en | e |
NL Het maandelijkse abonnement kan op elk moment worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand
IT L'abbonamento mensile può essere annullato in qualsiasi momento con un preavviso di un mese
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| moment | momento |
| worden | essere |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| duur | durata |
| indien | se |
NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.
IT 5.3. Il contratto può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di almeno sette giorni alla fine del rispettivo periodo contrattuale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| worden | essere |
| dagen | giorni |
| einde | fine |
NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com
IT Il contratto può essere disdetto online all'interno della piattaforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), per posta all'indirizzo dell'azienda (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Germania) o per e-mail a support-it@rankingcoach.com
| holandês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| online | online |
| worden | essere |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| keulen | colonia |
| duitsland | germania |
| platform | piattaforma |
NL U kunt op elk moment een annulering indienen. Uw abonnementsmodel zal dan worden opgezegd. Dit is afhankelijk van de gekozen duur van uw abonnement.
IT È possibile inviare una disdetta in qualsiasi momento. Il vostro modello di abbonamento sarà quindi disdetto a seconda del termine scelto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| moment | momento |
| indienen | inviare |
| gekozen | scelto |
| abonnement | abbonamento |
NL Wanneer u Avast SecureLine VPN van uw apparaat verwijdert, wordt uw abonnement niet automatisch opgezegd. Raadpleeg het volgende artikel voor meer informatie over het opzeggen van een Avast-abonnement:
IT La rimozione di Avast SecureLine VPN dal dispositivo non annulla automaticamente l'abbonamento. Per informazioni sull'annullamento di un abbonamento Avast, fare riferimento al seguente articolo:
| holandês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| apparaat | dispositivo |
| abonnement | abbonamento |
| automatisch | automaticamente |
| informatie | informazioni |
| opzeggen | annulla |
NL Als je een abonnement hebt opgezegd, krijg je geen extra abonnementskosten aangerekend, tenzij je je abonnement opnieuw start.
IT Una volta annullato un abbonamento, non ci sarà alcun costo aggiuntivo a meno che non riattivi il tuo abbonamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| extra | aggiuntivo |
| tenzij | a meno che |
| hebt | sarà |
| je | tuo |
NL Als je je abonnement hebt opgezegd, bewaart Atlassian je gegevens 15 dagen lang voor proefperiodesites of 60 dagen voor betaalde abonnementssites.
IT Dopo l'annullamento dell'abbonamento, Atlassian conserva i tuoi dati per 15 giorni per i siti di prova o per 60 giorni per i siti in abbonamento a pagamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tuoi |
| abonnement | abbonamento |
| atlassian | atlassian |
| of | o |
| betaalde | a pagamento |
NL Je gegevens worden na 15 dagen verwijderd voor proefperiodesites of 60 dagen voor betaalde abonnementssites, nadat je je abonnement hebt opgezegd vanwege een gemiste betaling voor een Atlassian-abonnement.
IT I tuoi dati verranno eliminati 15 giorni per i siti di prova o 60 giorni per i siti in abbonamento a pagamento dopo l'annullamento dell'iscrizione a causa del mancato pagamento per un abbonamento a un prodotto Atlassian.
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tuoi |
| worden | verranno |
| of | o |
| atlassian | atlassian |
NL Je kunt je opnieuw abonneren door gemiste betalingen binnen 15 of 60 dagen nadat je je abonnement voor je site hebt opgezegd, te voltooien
IT Puoi ripristinare l'abbonamento effettuando gli eventuali mancati pagamenti entro 15 o 60 giorni dalla data in cui hai annullato l'abbonamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| betalingen | pagamenti |
| of | o |
| abonnement | abbonamento |
NL Kan ik een terugbetaling ontvangen voor toepassingen/add-ons die ik niet heb opgezegd voor het einde van mijn proefperiode?
IT Posso ottenere un rimborso per le applicazioni/i componenti aggiuntivi che non ho annullato prima della fine del periodo di prova?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | posso |
| terugbetaling | rimborso |
| ontvangen | ottenere |
| toepassingen | applicazioni |
| heb | ho |
| einde | fine |
NL Het abonnement kan opgezegd worden conform de Algemene voorwaarden one.com
IT La sottoscrizione può essere cancellata in accordo ai Termini e Condizioni di one.com
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonnement | sottoscrizione |
| worden | essere |
NL Als de persoon die jij supervolgt zijn of haar abonnement deactiveert, wordt je abonnement opgezegd en worden er geen kosten in rekening gebracht voor de volgende maand
IT Se l'utente che supersegui disattiva la sua offerta, il tuo abbonamento verrà annullato e non riceverai alcun addebito per il mese successivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| en | e |
| maand | mese |
| persoon | utente |
NL Alle aankopen zijn niet-restitueerbaar, inclusief betalingen voor een opgezegd of opgeschort abonnement in het midden van een factureringscyclus.
IT Gli acquisti non sono rimborsabili, inclusi i pagamenti per un abbonamento annullato o sospeso nel mezzo di un ciclo di fatturazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankopen | acquisti |
| inclusief | inclusi |
| betalingen | pagamenti |
| opgeschort | sospeso |
| abonnement | abbonamento |
NL Credits verlopen alleen op het moment dat een klant het abonnement heeft opgezegd
IT I crediti scadranno solo dopo che il cliente avrà annullato il proprio abbonamento
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe