Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oog worden waargenomen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oog worden waargenomen" de holandês para italiano

Traduções de oog worden waargenomen

"oog worden waargenomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

oog a abbiamo ad anche con di essere hai in loro non o occhi occhio per il questo ricerca senza sono su tutti tutto vedere vista è
worden a account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche base caso che ci ciò come con contenuti così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve deve essere di disponibili diversi domande dopo dove due durante e e può ed esempio essere facilmente fino fino a gli grazie ha hanno i i tuoi il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lavoro le livello lo loro ma mentre messaggi molto nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostri nuovo o ogni ottenere pagina parole per per il per la perché periodo personali più poi possibile possono potrebbe potrebbero prima prodotti propria proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quelle questa queste questi questo quindi ricevere risorse saranno sarà se sempre senza server servizi servizio si sia siano sito solo sono stati stesso su sui sul sulla sulle suo tali termini testo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i un una una volta uno uso utilizzando vedere verranno video viene volta vostro è è possibile

Tradução de holandês para italiano de oog worden waargenomen

holandês
italiano

NL De planeten zullen helder genoeg schijnen om met het blote oog waargenomen te worden.

IT I pianeti brilleranno in maniera abbastanza luminosa da essere osservati ad occhio nudo.

holandês italiano
genoeg abbastanza
oog occhio

NL Beide objecten kunnen met een verrekijker of het blote oog worden waargenomen, maar ze staan te ver uit elkaar om ze samen door een telescoop te zien.

IT Entrambi gli oggetti potranno essere visti attraverso il binocolo o ad occhio nudo, ma saranno troppo distanti l'una dall'altro per poter essere osservati insieme attraverso un telescopio.

holandês italiano
objecten oggetti
verrekijker binocolo
telescoop telescopio

NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines

IT Un modello di tabella bootstrap colorato perfetto con tabelle dei prezzi predefinite perfettamente percepite dai motori di ricerca

holandês italiano
kleurrijk colorato
bootstrap bootstrap

NL Maar door de voortdurend groeiende steden, de toename van het verkeer en de verdichting van de leefruimte worden we in werkelijkheid bijna permanent omringd door negatief waargenomen geluid, kortom lawaai

IT Ma a causa della costante crescita delle città, dell'aumento del traffico e della densificazione dello spazio abitativo, siamo in realtà quasi permanentemente circondati da un suono percepito negativamente, in breve rumore

holandês italiano
verkeer traffico
en e
permanent permanentemente
kortom breve
steden città
we siamo
werkelijkheid realtà

NL Het goede nieuws hier is dat de december Leonis-minoriden lang duren, zodat hun meteoren later kunnen worden waargenomen wanneer de maan minder helder is.

IT La buona notizia qui è che le Leonis Minoridi di dicembre durano a lungo, per cui le sue meteore possono essere ammirate più tardi, quando la Luna è meno luminosa.

holandês italiano
goede buona
nieuws notizia
december dicembre
lang lungo
kunnen possono
minder meno

NL De rapporten worden gewoonlijk eenmaal per dag verzonden en bevatten het door afzenders waargenomen MTA-STS beleid, verkeersstatistieken en informatie over mislukkingen of problemen bij de aflevering van e-mail.

IT I rapporti vengono generalmente inviati una volta al giorno, coprendo e trasmettendo le politiche MTA-STS osservate dai mittenti, le statistiche sul traffico e le informazioni sui fallimenti o i problemi nella consegna delle e-mail.

holandês italiano
eenmaal una volta
verzonden inviati
en e
afzenders mittenti
beleid politiche
aflevering consegna
worden vengono

NL Er kunnen patronen en afwijkingen worden waargenomen in hoe uw voertuigen zich dagelijks verplaatsen, zodat u slimme keuzes ter verbetering kunt maken.

IT È possibile inoltre identi­ficare tendenze e anomalie nel modo in cui i veicoli si muovono ogni giorno, per poter prendere decisioni intel­li­genti su possibili miglio­ra­menti.

holandês italiano
en e
afwijkingen anomalie
voertuigen veicoli
zich si

NL We gebruiken modellering in gevallen waarin conversies niet direct kunnen worden waargenomen en gerapporteerd

IT Utilizziamo la creazione di modelli nei casi in cui le conversioni non possano essere osservate e riportate direttamente

NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.

IT Maggio 1968, agenti di polizia e studenti si affrontano all'incrocio tra Saint Michel Boulevard e Racine Street

holandês italiano
mei maggio
en e
studenten studenti

NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).

IT Faccia a faccia con un gorilla di pianura occidentale (Svizzera).

holandês italiano
zwitserland svizzera

NL Sta vervolgens oog in oog met meer dan 65.000 zeedieren bij het Lost Chambers Aquarium

IT Dopodiché, ammira da vicino gli oltre 65.000 animali marini nel The Lost Chambers Aquarium

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

IT Avvista animali selvatici autoctoni, gusta le specialità tipiche e scopri tutto sull’artigianato e sulle testimonianze architettoniche del nostro Paese

holandês italiano
dieren animali
en e
leer scopri
land paese
specialiteiten specialità

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.

holandês italiano
gewoonlijk solitamente
film film

NL Kom oog in oog te staan met een troep leeuwen bij een speciaal onderdeel bij de Lion Gorge en ga daarna door naar het pad van de olifanten

IT Guarda negli occhi un orgoglioso leone nella sezione speciale della Gola dei Leoni, prima di proseguire lungo il Sentiero degli Elefanti

holandês italiano
oog occhi
speciaal speciale
onderdeel sezione
olifanten elefanti

NL Kom oog in oog te staan met Australische wilde dieren, zoals koala's, kangoeroes, wombats en emoes, in een Australische bushomgeving

IT Scopri da vicino la fauna australiana, come koala, canguri, vombati ed emù nel caratteristico "bush" australiano

holandês italiano
en ed

NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).

IT Ciò significa anche che il display del Reverb G2 mostra più del doppio dei pixel dellOculus Rift S (cioè 1280 x 1440 per occhio) e anche più del Vive Cosmos (cioè 1700 x 1440 per occhio).

holandês italiano
betekent significa
pixels pixel
oog occhio
en e
rift rift
s s
x x

NL Dat is 1400 x 1600 per oog vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.

IT Sono 1400 x 1600 per occhio rispetto a 1080 x 1200 per occhio sullHTC Vive originale.

holandês italiano
is sono
oog occhio
originele originale
x x

NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).

IT Ciò significa anche che il display del Reverb G2 mostra più del doppio dei pixel dellOculus Rift S (cioè 1280 x 1440 per occhio) e anche più del Vive Cosmos (cioè 1700 x 1440 per occhio).

holandês italiano
betekent significa
pixels pixel
oog occhio
en e
rift rift
s s
x x

NL En hij wordt gedwongen om de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

IT Ed è costretto a confrontarsi con i misteri del suo passato quando si trova faccia a faccia con un'entità divina nota come Ego, interpretata da Kurt Russell

holandês italiano
en ed
gedwongen costretto
staat si trova
entiteit entità

NL Terwijl je oog in oog komt te staan met je favoriete personages uit de serie, allemaal ingesproken door de echte acteurs

IT E allo stesso tempo vi troverete faccia a faccia con i vostri personaggi preferiti della serie, tutti doppiati da attori reali

holandês italiano
favoriete preferiti
serie serie
allemaal tutti
echte reali
acteurs attori
je vostri

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

IT Avvista animali selvatici autoctoni, gusta le specialità tipiche e scopri tutto sull’artigianato e sulle testimonianze architettoniche del nostro Paese

holandês italiano
dieren animali
en e
leer scopri
land paese
specialiteiten specialità

NL Dat betekent ook dat het beeldscherm van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).

IT Questo significa anche che il display del Reverb G2 mostra più del doppio dei pixel dell'Oculus Rift S (che è 1280 x 1440 per occhio) e più del Vive Cosmos (che è 1700 x 1440 per occhio).

holandês italiano
betekent significa
beeldscherm display
pixels pixel
toont mostra
oog occhio
en e
oculus oculus
rift rift
s s
x x

NL De laatste keer dat we Brenner in leven zagen was toen hij oog in oog stond met de Demogorgon in seizoen één.

IT L'ultima volta che abbiamo visto Brenner vivo è stato quando si è trovato faccia a faccia con il Demogorgone nella prima stagione.

holandês italiano
laatste ultima
keer volta
seizoen stagione

NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.

IT Questo sequel riprende subito dopo l'originale. Peter è costretto a confrontarsi con il suo passato quando si trova faccia a faccia con un'entità simile a una divinità nota come Ego.

holandês italiano
origineel originale
peter peter
gedwongen costretto
verleden passato
entiteit entità

NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.

IT Da 255 miglia in su, lequipaggio della ISS ha preso questa immagine della struttura Richat, conosciuta anche come lOcchio del Sahara o lOcchio dellAfrica.

holandês italiano
mijl miglia
nam preso
beeld immagine
ook anche
bekend conosciuta
als come
structuur struttura

NL Hierbij gaat APM zowel over het monitoren van de technische prestaties van een applicaties, maar ook zoals deze wordt waargenomen door gebruikers, ook wel “perceived performance” genoemd.

IT L’APM include il monitoraggio sia delle prestazioni tecniche delle applicazioni che delle prestazioni percepite dagli utenti.

holandês italiano
apm apm
monitoren monitoraggio
gebruikers utenti

NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.

IT rankingCoach tiene traccia delle tue recensioni su internet e rende più facile rispondere ad ognuna di esse, rivoluzionando il modo in cui il tuo marchio viene percepito online e aprendo le porte a molti nuovi clienti.

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
volgt traccia
reviews recensioni
en e
maakt rende
makkelijk facile
reageren rispondere
manier modo
wordt viene
nieuwe nuovi
klanten clienti

NL Meestal is dit structureel: de tools - zoals die van Everymac - zijn gebaseerd op waargenomen relaties tussen identificatiegegevens die waar lijken te zijn ..

IT Di solito, questo è strutturale: gli strumenti - come quelli di Everymac - sono basati sull'osservazione delle relazioni tra i dati identificativi che sembrano essere vere ..

holandês italiano
tools strumenti
relaties relazioni

NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.

IT Dall'inizio di marzo di quest'anno, abbiamo osservato una nuova serie di blocchi di account, e ancora questi coincidono con le segnalazioni di vulnerabilità in iCloud e iOS. Ci sono tre storie che circolano attualmente nelle notizie.

holandês italiano
begin inizio
maart marzo
en e
icloud icloud
ios ios
momenteel attualmente
kwetsbaarheden vulnerabilità

NL Eind 2019 hebben we 4.85% waargenomen

IT Alla fine del 2019, abbiamo osservato 4,85%

holandês italiano
eind fine

NL Hoewel we geen historische gegevens hebben om het volledige ontwikkelingsbeeld te schetsen, heeft ?betekenisloze? div, span en i opmaak vrijwel de table opmaak die we hebben waargenomen in de jaren 1990 en vroege jaren 2000 vervangen

IT Sebbene non ci siano dati storici per tracciare il quadro completo dello sviluppo, il markup div, span e i ?senza significato? ha praticamente sostituito il markup table che abbiamo osservato negli anni ?90 e nei primi anni 2000

holandês italiano
gegevens dati
volledige completo
en e
opmaak markup
vrijwel praticamente
jaren anni
vervangen sostituito

NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.

IT Sulla base di fatti, osservati e verificati in prima persona dal giornalista, o riportati e verificati da fonti informate.

holandês italiano
feiten fatti
en e
geverifieerd verificati
bronnen fonti

NL Verbetering van de waargenomen bruikbaarheid: Wil DMARC een grote impact hebben op de beveiliging van e-mail, dan heeft het een kritische massa van gebruikers nodig om hun SPF, DKIM en DMARC records te publiceren

IT Migliorare l'utilità percepita: Perché DMARC abbia un grande impatto sulla sicurezza delle email, ha bisogno di una massa critica di utenti che pubblichino i loro record SPF, DKIM e DMARC

holandês italiano
verbetering migliorare
dmarc dmarc
grote grande
impact impatto
beveiliging sicurezza
massa massa
gebruikers utenti
spf spf
dkim dkim
en e
records record

NL Dit is een scherm met 3:2 aspect, de meest voorkomende vorm om de waargenomen schermruimte te maximaliseren zonder de breedte van een laptop te vergroten

IT Questo è uno schermo di aspetto 3:2, la forma più comune per massimizzare lo spazio sullo schermo percepito senza aumentare la larghezza di un laptop

holandês italiano
scherm schermo
aspect aspetto
vorm forma
zonder senza
breedte larghezza
laptop laptop

NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.

IT Rilanciata nel 2007 - e rivista nel 2015 - la Fiat 500 si è affermata come una sorta di icona. Insieme alla Mini, è forse una delle piccole auto più caratteristiche e comunemente avvistate sulla strada.

holandês italiano
en e
soort sorta
icoon icona
misschien forse
vaak comunemente

NL Het resultaat is dat uw ogen de diffuse licht als onderdeel van de visuele inhoud, met een waargenomen PPI van 1.233PPI, het dubbele van de toch al hoge 616PPI van de vorige generatie Samsung HMD Odyssey+."

IT Di conseguenza, i tuoi occhi percepiscono il diffuso luce come parte del contenuto visivo, con un PPI percepito di 1.233PPI, il doppio di quello dei già alti 616PPI della generazione precedente Samsung HMD Odyssey+."

holandês italiano
resultaat conseguenza
ogen occhi
licht luce
visuele visivo
inhoud contenuto
hoge alti
vorige precedente
generatie generazione
samsung samsung

NL Het potentieel is dat een hoge verversingssnelheid een groot verschil kan maken voor het algehele gevoel en de waargenomen prestaties van een telefoon.

IT Il potenziale è che unelevata frequenza di aggiornamento può fare una grande differenza per la sensazione generale e le prestazioni percepite di un telefono.

holandês italiano
potentieel potenziale
verschil differenza
gevoel sensazione
en e
prestaties prestazioni
telefoon telefono

NL Vooral de geluidshinder die overdag wordt waargenomen, heeft een verhoogd effect op de gemoedstoestand en kan grote psychologische schade veroorzaken (5)

IT Soprattutto, il disturbo acustico percepito durante il giorno ha un effetto maggiore sullo stato d'animo e può causare gravi danni psicologici (5)

holandês italiano
vooral soprattutto
overdag durante il giorno
heeft ha
effect effetto
en e
schade danni
veroorzaken causare
op sullo
kan può

NL SUS (System Usability Scale) is een 0-100 getal dat de waargenomen bruikbaarheid van uw website weergeeft, berekend aan de hand van een vragenlijst met 10 items.

IT SUS (System Usability Scale) è un numero 0-100 che riflette l'usabilità percepita del tuo sito web, calcolato attraverso un questionario di 10 voci.

holandês italiano
system system
uw tuo
berekend calcolato
vragenlijst questionario
is è
bruikbaarheid usabilità

NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.

IT Sulla base di fatti, osservati e verificati in prima persona dal giornalista, o riportati e verificati da fonti informate.

holandês italiano
feiten fatti
en e
geverifieerd verificati
bronnen fonti

NL Dit is een scherm met 3:2 aspect, de meest voorkomende vorm om de waargenomen schermruimte te maximaliseren zonder de breedte van een laptop te vergroten

IT Questo è uno schermo di aspetto 3:2, la forma più comune per massimizzare lo spazio sullo schermo percepito senza aumentare la larghezza di un laptop

holandês italiano
scherm schermo
aspect aspetto
vorm forma
zonder senza
breedte larghezza
laptop laptop

NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.

IT Rilanciata nel 2007 - e rivista nel 2015 - la Fiat 500 si è affermata come una sorta di icona. Insieme alla Mini, è forse una delle piccole auto più caratteristiche e comunemente avvistate sulla strada.

holandês italiano
en e
soort sorta
icoon icona
misschien forse
vaak comunemente

NL Het potentieel is dat een hoge verversingssnelheid een groot verschil kan maken voor het algehele gevoel en de waargenomen prestaties van een telefoon.

IT Il potenziale è che unelevata frequenza di aggiornamento può fare una grande differenza per la sensazione generale e le prestazioni percepite di un telefono.

holandês italiano
potentieel potenziale
verschil differenza
gevoel sensazione
en e
prestaties prestazioni
telefoon telefono

NL Eind 2019 hebben we 4.85% waargenomen

IT Alla fine del 2019, abbiamo osservato 4,85%

holandês italiano
eind fine

NL Hoewel we geen historische gegevens hebben om het volledige ontwikkelingsbeeld te schetsen, heeft ?betekenisloze? div, span en i opmaak vrijwel de table opmaak die we hebben waargenomen in de jaren 1990 en vroege jaren 2000 vervangen

IT Sebbene non ci siano dati storici per tracciare il quadro completo dello sviluppo, il markup div, span e i ?senza significato? ha praticamente sostituito il markup table che abbiamo osservato negli anni ?90 e nei primi anni 2000

holandês italiano
gegevens dati
volledige completo
en e
opmaak markup
vrijwel praticamente
jaren anni
vervangen sostituito

NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.

IT rankingCoach tiene traccia delle tue recensioni su internet e rende più facile rispondere ad ognuna di esse, rivoluzionando il modo in cui il tuo marchio viene percepito online e aprendo le porte a molti nuovi clienti.

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
volgt traccia
reviews recensioni
en e
maakt rende
makkelijk facile
reageren rispondere
manier modo
wordt viene
nieuwe nuovi
klanten clienti

NL Ingebouwde analyses van Cloudflare bieden u dieper inzicht in uw verkeerspatronen, waargenomen (en geblokkeerde) bedreigingen en nog veel meer, rechtstreeks vanuit het dashboard of via de Cloudflare GraphQL-API

IT L'analisi integrata di Cloudflare offre informazioni più approfondite sui modelli di traffico, le minacce osservate (e bloccate) e molto altro direttamente dal dashboard o tramite l'API GraphQL di Cloudflare

holandês italiano
ingebouwde integrata
analyses analisi
cloudflare cloudflare
bieden offre
inzicht informazioni
en e
bedreigingen minacce
rechtstreeks direttamente
dashboard dashboard
api api

NL Er werd een ufo waargenomen toen deze cryptide verscheen, dus sommigen geloven dat het een buitenaards wezen is.

IT Al momento della comparsa di questo criptide fu avvistato un UFO. Per questo, alcuni ritengono si tratti di un alieno.

holandês italiano
werd fu

NL Waargenomen zwakke punten in de beveiliging zonder concreet bewijs van de mogelijkheid om een gebruiker te compromitteren (bijv. ontbrekende snelheidslimieten, ontbrekende headers, enz.)

IT Punti deboli di sicurezza percepiti senza prove concrete della capacità di compromettere un utente (ad esempio, limiti di velocità mancanti, intestazioni mancanti, ecc.)

holandês italiano
punten punti
beveiliging sicurezza
zonder senza
bewijs prove
gebruiker utente
ontbrekende mancanti
enz ecc
mogelijkheid capacità

NL Meestal is dit structureel: de tools - zoals die van Everymac - zijn gebaseerd op waargenomen relaties tussen identificatiegegevens die waar lijken te zijn ..

IT Di solito, questo è strutturale: gli strumenti - come quelli di Everymac - sono basati sull'osservazione delle relazioni tra i dati identificativi che sembrano essere vere ..

holandês italiano
tools strumenti
relaties relazioni

Mostrando 50 de 50 traduções