Traduzir "ongeluk gebeuren" para italiano

NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.

• echter één klacht
• knoppen
• drukken
• zouden regelmatig merken
• ongeluk de Google
• pols naar achteren

NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.

• echter één klacht
• knoppen
• drukken
• zouden regelmatig merken
• ongeluk de Google
• pols naar achteren

NL Een door en door opgewekt uitzicht vanaf de rivieren van Singapore toont kano's van bovenaf, poserend in een positie waardoor ze eruitzien als een blij gezicht. Natuurlijk kan het een ongeluk zijn, maar het is een gelukkig ongeluk als dat zo is.

• opgewekt uitzicht vanaf
• rivieren van Singapore
• kano's van bovenaf
• waardoor ze eruitzien
• blij gezicht

NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.

• ongeluk deze toetsaanslag
• programma's

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

• Verlies of schade
• Overeenkomst

NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).

• Dingen zoals staging
• site te configureren
• duwt
• ongeluk iets kapot

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

• echt leuk vond
• gedachten bent veranderd
• verwijder dan snel
• Tinder-account
• verwijder de app
• telefoon
• installeer en maak
• account

NL Als je per ongeluk wat informatie hebt verwijderd van een iOS-apparaat en hoopt het te herstellen, kan een iTunes-back-up een grote hulp zijn.

• iTunes-back-up een grote

NL U kunt de lengte van de registratie aanpassen tussen 1 en 5 jaar. Ik raad ook aan om 'Auto-Renew' te selecteren zodat uw domeinnaam niet per ongeluk vervalt. Controleer ook of u uw domein correct heeft getypt.

• 'Auto-Renew' te selecteren
• vervalt

NL Een leuke bijkomstigheid is dat de voedingskabel wordt ingeschroefd zodat je hem er niet per ongeluk uit kunt trekken.

• voedingskabel wordt ingeschroefd

NL En als u op de aan/uit-knop drukt (doelbewust of per ongeluk), dan vraagt u met dit scherm om een bevestiging:

• uit-knop drukt

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

• ongeluk een nieuw
• SAFE
• TOTAL
• Id PROTECTION- abonnement
• mijn account gekocht
• plaats van mijn
• My F-Secure account
• F-Secure Community

NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.

• ongeluk een belangrijk
• verwijderd of wilt
• iPhone of apparaat
• exporteren
• overbrengen en herstellen
• contacten tussen

NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen

• ondersteunen onze producten
• belofte van terugbetaling
• consument
• ongeluk kopen

NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.

• ongeluk een belangrijk
• verwijderd of iPhone-contacten
• iPhone of ander
• exporteren
• overbrengen en herstellen
• contacten tussen

NL Viber heeft meer dan 600 miljoen gebruikers: als jij een van hen bent en je hebt per ongeluk je Viber-berichten verwijderd of verloren, lees dan verder en volg deze eenvoudige stappen om Viber-berichten uit je back-upbestanden te extraheren.

• miljoen gebruikers
• ongeluk je Viber-berichten
• verloren
• verder en volg

NL Van het klikken op een ongebruikelijke link tot het per ongeluk rechtstreeks aanbieden van gegevens aan hackers, uw reputatie, inkomsten en veiligheid kunnen in gevaar komen

• ongeluk rechtstreeks aanbieden
• gegevens aan hackers
• reputatie
• inkomsten en veiligheid
• gevaar komen

NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft

• verwijderen

NL Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.

• site mag crawlen

NL Het is mogelijk dat je site per ongeluk een aantal van die toegangslogboeken en statistieken publiceert en dus onbedoeld terugverwijst naar de site die de spammer wil promoten.

• site per ongeluk

NL Hoewel het van zichzelf weinig doet, heb je nog steeds de kans om per ongeluk naar die spamsites te linken en je positie in zoekmachines te verlagen.

• weinig doet
• steeds de kans

NL Als je ook maar één teken op de verkeerde plek hebt staan of per ongeluk een dubbele spatie invoert, dan kan je hele website offline gaan.

• verkeerde plek hebt
• ongeluk een dubbele
• invoert
• hele website offline

NL Vergelijk de huidige en eerdere documentversies, herstel documenten op elk punt in hun geschiedenis en vind per ongeluk verloren gegane informatie terug. Zie data, tijdstippen en auteurs van document wijzigingen.

• Vergelijk de huidige
• eerdere documentversies
• vind per ongeluk
• gegane informatie terug
• Zie data
• tijdstippen en auteurs
• document

NL Voorkomt dat u per ongeluk verbinding maakt met schadelijke web­sites

• ongeluk verbinding maakt
• schadelijke

NL Je hoeft nooit meer bang te zijn dat je per ongeluk iets verwijdert, want je kunt je gegevens altijd herstellen met een van onze automatische back-ups.

• ongeluk iets verwijdert
• gegevens altijd herstellen
• automatische

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

• Vaak hebben mensen
• gevoel dat bedreigingen
• cybersecurity niet vaak
• technisch gezien komen

NL Wanneer kinderen op internet browsen, kunnen ze worden blootgesteld aan ongepaste inhoud, per ongeluk malware downloaden die uw apparaat kan beschadigen, of ze kunnen aanstootgevende berichten ontvangen nadat ze een onveilige website hebben bezocht

• browsen
• blootgesteld aan ongepaste
• ongeluk malware downloaden
• apparaat kan beschadigen
• aanstootgevende berichten ontvangen

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

• moeten worden bespoedigd
• eindgebruiker per ongeluk
• start in plaats
• aanbevolen

NL We slaan uw werk om de paar seconden op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verliezen van uw bewerkingen als u per ongeluk de browser sluit

• slaan uw werk
• ongeluk de browser

NL Het zal je verbazen hoe vaak mensen per ongeluk een review over bedrijf A achterlaten op het profiel van bedrijf B

• zal je verbazen
• review over bedrijf
• bedrijf B

NL Maar toen er maanden later een nieuwe versie werd uitgebracht, was de verdoezeling per ongeluk kapot

• toen er maanden
• versie werd uitgebracht
• was de verdoezeling
• ongeluk kapot

NL Dit soort software is dus veel nuttiger voor het terughalen van bestanden die je per ongeluk verwijderd hebt, niet de items die je gewoon in de prullenbak hebt gezet, maar bestanden die je “permanent” hebt verwijderd.

• ongeluk verwijderd hebt
• prullenbak hebt gezet
• hebt

NL iPhones worden minder snel aangevallen, omdat iOS veel beperkender is, waardoor het moeilijker is om per ongeluk kwaadaardige software te downloaden en installeren.

• iPhones worden minder
• aangevallen
• waardoor het moeilijker
• ongeluk kwaadaardige software

NL Dankzij automatische zekeringen van uw fotoarchief zet per ongeluk gewiste opnames met een paar keer klikken weer terug.

• Dankzij automatische zekeringen
• paar keer klikken

NL Netwerkinstellingen die per ongeluk veranderd zijn

NL Als er recentelijk een verandering is doorgevoerd in de DNS, of dat nou per ongeluk of door een kwaadwillende is gedaan, kan het zijn dat je systeem via de lokale cache verbinding probeert te maken met je netwerk.

• recentelijk een verandering
• nou per ongeluk
• kwaadwillende is gedaan
• cache verbinding probeert

NL Het is ook veiliger: vertrouwelijke informatie wordt niet per ongeluk naar de verkeerde persoon gemaild of gedownload op een apparaat met slechte beveiliging.

• veiliger
• apparaat met slechte

NL Het style.css bestand mist in de map omdat je dat zelf per ongeluk hebt verwijderd.

• ongeluk hebt

NL Een missende style.css stylesheet kan twee dingen betekenen: de thema developer (wellicht jijzelf) is vergeten dit bestand op te nemen in de root map, of je hebt het style.css bestand per ongeluk verwijderd.

• missende
• stylesheet kan twee
• betekenen
• thema developer
• wellicht jijzelf
• vergeten dit bestand
• map
• bestand per ongeluk

NL Als beginner of zelfs ervaren gebruiker, kan je per ongeluk slordig worden in het proces voor het uploaden van een thema-bestand.

• beginner of zelfs
• gebruiker

NL Het kan zijn dat je dit per ongeluk versleept hebt naar een andere map, dus kijk even rond in de mappen eromheen om te controleren of het daar toevallig in staat.

• ongeluk versleept hebt
• map
• dus kijk even

NL Het style.css bestand mist omdat je het per ongeluk hebt versleept of verwijderd.

• bestand mist omdat
• ongeluk hebt versleept

NL Let op: het lijkt erop dat hun prijzen voor aanbevolen items niet goed werken, of ze zijn per ongeluk ingevoerd als $0,00. Test je mails altijd uitvoerig voordat je ze naar je klanten verstuurt.

• prijzen voor aanbevolen
• Test je mails
• klanten

NL De bedieningselementen zijn gemakkelijk toegankelijk, maar ingesprongen zodat je ze niet per ongeluk indrukt, de batterij gaat heel lang mee, en het ziet er ook nog eens geweldig uit.

• bedieningselementen zijn gemakkelijk
• ongeluk indrukt
• batterij gaat heel
• eens geweldig

NL Een ongeluk kan zich altijd en overal voordoen

• overal voordoen

NL Bestanden per ongeluk gewist? Geen probleem! Elke stap kan met een paar muisklikken worden herroepen en je gegevens zijn weer hersteld.

• Bestanden per ongeluk
• probleem
• gegevens zijn weer

NL Doe-aanleiding E-mail, met een speciaal IP-adres kan ervoor zorgen dat u niet per ongeluk op een bloklijst wordt geleverd vanwege andere klanten op hetzelfde IP-verzending Malicious / SPAM-mail.

• Doe-aanleiding E-mail
• hetzelfde IP-verzending Malicious

NL Bekijk de fotos in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets krijgt dat veel te groot is voor je handen!

• Bekijk de fotos
• groot een telefoon
• afmetingen om ervoor
• ongeluk iets krijgt
• handen

NL Herinner je je nog dat nummer dat je per ongeluk twee keer hebt toegevoegd? Of die e-mailbijlage die je verschillende keren hebt geopend? Al deze bestanden staan gewoon op je Mac en nemen waardevolle ruimte in beslag.

• ongeluk twee keer
• toegevoegd
• keren hebt geopend
• bestanden staan gewoon
• Mac en nemen

NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!

• ongeluk een gerecht
• verkeerde vulling
• vroeg om groente
• daarbij gefermenteerde paardenmelk
• vegetariër