NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
"onderliggende infrastructuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
IT Mantenere stabile l'infrastruttura attuale: come potrebbe BDP mantenere tutto stabile, assicurando al contempo che non vi siano modifiche inutili all'infrastruttura sottostante dell'azienda?
holandês | italiano |
---|---|
huidige | attuale |
infrastructuur | infrastruttura |
houden | mantenere |
wijzigingen | modifiche |
bedrijf | azienda |
NL De SaaS provider is dus verantwoordelijk voor het leveren, onderhouden en upgraden van de software – inclusief de onderliggende infrastructuur.
IT Il fornitore SaaS è il responsabile della fornitura, della manutenzione e dell’aggiornamento del software, compresa l’infrastruttura sottostante.
holandês | italiano |
---|---|
saas | saas |
provider | fornitore |
verantwoordelijk | responsabile |
leveren | fornitura |
onderhouden | manutenzione |
en | e |
upgraden | aggiornamento |
inclusief | compresa |
NL Cloud-databases zijn ‘managed’, wat zoveel betekent dat je gegevens kan invoeren, analyseren en gebruiken, zonder dat je je zorgen hoeft te maken om de onderliggende infrastructuur.
IT I database nel cloud sono completamente gestiti, lasciandovi liberi di inserire, analizzare e utilizzare i vostri dati senza la necessità di considerare l’infrastruttura sottostante.
holandês | italiano |
---|---|
managed | gestiti |
gegevens | dati |
invoeren | inserire |
analyseren | analizzare |
en | e |
gebruiken | utilizzare |
zonder | senza |
onderliggende | sottostante |
infrastructuur | infrastruttura |
databases | database |
cloud | cloud |
je | vostri |
hoeft | necessità |
zorgen | considerare |
NL Doordat de onderliggende infrastructuur en resources al beschikbaar zijn, kan cloudtechnologie je de mogelijkheid geven om eenvoudig resources toe te voegen of te verwijderen.
IT Con l’infrastruttura sottostante e le risorse già disponibili, la tecnologia cloud vi dà la possibilità di aggiungere o rimuovere risorse con un semplice clic.
holandês | italiano |
---|---|
onderliggende | sottostante |
infrastructuur | infrastruttura |
en | e |
resources | risorse |
beschikbaar | disponibili |
eenvoudig | semplice |
voegen | aggiungere |
verwijderen | rimuovere |
al | già |
NL Vind snel onderliggende oorzaken met een grafische weergave van uw complexe IT-infrastructuur en afhankelijkheden.
IT Trova rapidamente le cause originarie sfruttando una vista grafica della tua complessa infrastruttura IT e delle dipendenze.
holandês | italiano |
---|---|
vind | trova |
snel | rapidamente |
oorzaken | cause |
grafische | grafica |
weergave | vista |
uw | tua |
complexe | complessa |
en | e |
afhankelijkheden | dipendenze |
infrastructuur | infrastruttura |
NL Met Insight kunnen teams hun assets, configuratie-items en resources volgen om inzicht te krijgen in de cruciale relaties tussen applicaties, services, onderliggende infrastructuur en overige belangrijke elementen.
IT Con Insight, i team possono tenere sotto controllo gli asset, gli elementi di configurazione e le risorse per ottenere visibilità sulle relazioni critiche tra app, servizi, l'infrastruttura sottostante e altre dipendenze chiave.
holandês | italiano |
---|---|
teams | team |
en | e |
volgen | controllo |
relaties | relazioni |
applicaties | app |
onderliggende | sottostante |
overige | altre |
configuratie | configurazione |
NL Het migreren naar een niet-geclusterde Data Center-implementatie is eenvoudig, omdat je onderliggende infrastructuur niet verandert. Je hoeft alleen je productlicentie en andere applicenties te upgraden.
IT La migrazione a una distribuzione di Data Center non cluster è semplice: poiché l'infrastruttura sottostante non cambia, è sufficiente effettuare l'upgrade della licenza del prodotto e di qualsiasi licenza per app.
holandês | italiano |
---|---|
data | data |
infrastructuur | infrastruttura |
en | e |
upgraden | upgrade |
center | center |
NL De container biedt effectief een abstractielaag, waardoor de softwarecode losgekoppeld wordt van de onderliggende infrastructuur, zodat onze producten probleemloos werken op verschillende machines.
IT Il contenitore fornisce un efficace livello di astrazione, separando il codice software dall'infrastruttura sottostante in modo che i nostri prodotti possano funzionare senza problemi su macchine diverse.
holandês | italiano |
---|---|
container | contenitore |
biedt | fornisce |
effectief | efficace |
probleemloos | senza problemi |
werken | funzionare |
machines | macchine |
NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen. We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."
IT "Cloudflare ha una rete e un'infrastruttura incredibilmente vaste, in grado di bloccare attacchi massivi al sistema DNS. In questo modo riceviamo solo richieste pulite e non dobbiamo mai gestire traffico dannoso o attacchi all'infrastruttura DNS."
holandês | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
en | e |
aanvallen | attacchi |
stoppen | bloccare |
verzoeken | richieste |
verkeer | traffico |
dns | dns |
NL Onze complete infrastructuur is gebouwd op het Google Cloud Platform en is erg verschillend van de traditionele shared, VPS of dedicated infrastructuur.
IT La nostra intera infrastruttura è basata su Google Cloud Platform ed è molto diversa dalla tradizionale infrastruttura condivisa, VPS o dedicata.
holandês | italiano |
---|---|
infrastructuur | infrastruttura |
gebouwd | basata |
cloud | cloud |
platform | platform |
en | ed |
erg | molto |
traditionele | tradizionale |
vps | vps |
NL Ons complete infrastructuur is gebouwd op het Google Cloud Platform en is erg verschillend van de traditionele shared, VPS of dedicated infrastructuur.
IT Siamo stati il primo host WordPress gestito ad utilizzare esclusivamente Google Cloud Platform.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
NL Medewerkers op afstand hebben de juiste infrastructuur nodig om overal, met elk apparaat en op elk gewenst moment te kunnen werken. Deze infrastructuur moet zich snel aanpassen aan veranderingen in vereisten en behoeften.
IT La giusta infrastruttura permette di lavorare a distanza su qualsiasi dispositivo, sempre e ovunque. L'infrastruttura deve adattarsi rapidamente al mutare dei requisiti e della domanda.
holandês | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
infrastructuur | infrastruttura |
apparaat | dispositivo |
en | e |
werken | lavorare |
snel | rapidamente |
NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen. We krijgen alleen maar schone aanvragen en hebben nooit te maken met kwaadwillend verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."
IT "Cloudflare ha una rete e un'infrastruttura incredibilmente vaste, in grado di bloccare attacchi massivi al sistema DNS. In questo modo riceviamo solo richieste pulite e non dobbiamo mai gestire traffico dannoso o attacchi all'infrastruttura DNS."
holandês | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
en | e |
aanvallen | attacchi |
stoppen | bloccare |
aanvragen | richieste |
verkeer | traffico |
dns | dns |
NL U heeft direct toegang tot uw infrastructuur met zero-trust beveiliging. Bied DevOps- en IT-teams direct toegang tot servers, databases, RDP, SSH, Kubernetes-infrastructuur en externe bureaubladen via een browser.
IT Accedete all'istante alla vostra infrastruttura con la sicurezza zero-trust. Fornite ai team di DevOps e IT accesso immediato a server, database, RDP, SSH, infrastruttura Kubernetes e desktop remoti attraverso un browser per web.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
infrastructuur | infrastruttura |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
servers | server |
rdp | rdp |
ssh | ssh |
externe | remoti |
bureaubladen | desktop |
browser | browser |
uw | vostra |
teams | team |
devops | devops |
databases | database |
kubernetes | kubernetes |
NL Hefboomwerking OpenText's technische infrastructuur en expertise om verbinding te maken met het SWIFT-netwerk, waardoor er niet meer hoeft te worden geïnvesteerd in infrastructuur, onderhoud, updates en personeel.
IT Leva OpenTextinfrastruttura tecnica e competenza per connettersi alla rete SWIFT, eliminando la necessità di investire in infrastrutture, manutenzione, aggiornamenti e personale.
holandês | italiano |
---|---|
technische | tecnica |
en | e |
expertise | competenza |
updates | aggiornamenti |
hoeft | necessità |
NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen. We krijgen alleen maar schone aanvragen en hebben nooit te maken met kwaadwillend verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."
IT "Cloudflare ha una rete e un'infrastruttura incredibilmente vaste, in grado di bloccare attacchi massivi al sistema DNS. In questo modo riceviamo solo richieste pulite e non dobbiamo mai gestire traffico dannoso o attacchi all'infrastruttura DNS."
holandês | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
en | e |
aanvallen | attacchi |
stoppen | bloccare |
aanvragen | richieste |
verkeer | traffico |
dns | dns |
NL Een andere laag van beveiliging is de infrastructuur. Zoals gezegd wordt monday.com gehost in meerdere AWS-beschikbaarheidszones. Bovendien wordt onze infrastructuur beschermd met meerdere beschermingslagen, waaronder:
IT Un altro livello di sicurezza è l'infrastruttura. Come già affermato, monday.com è ospitato in più zone di disponibilità AWS. Inoltre, la nostra infrastruttura è protetta utilizzando più livelli di meccanismi di difesa, tra cui:
holandês | italiano |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
infrastructuur | infrastruttura |
gehost | ospitato |
beschermd | protetta |
is | è |
aws | aws |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
holandês | italiano |
---|---|
geactiveerd | attivato |
en | e |
plugin | plugin |
gebruiker | utente |
waarde | valore |
true | true |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione
holandês | italiano |
---|---|
enorm | estremamente |
succesvolle | efficace |
oorzaak | causa |
en | e |
oplossing | soluzione |
NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.
IT Se configurati con l'hardware e il sistema operativo corretto, i prodotti Tableau funzionano negli ambienti virtuali.
holandês | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
omgevingen | ambienti |
zijn | se |
geconfigureerd | configurati |
juiste | corretto |
besturingssysteem | sistema operativo |
en | e |
hardware | hardware |
tableau | tableau |
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:
IT Questo errore è un errore generale per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, ci sono un certo numero di soluzioni:
holandês | italiano |
---|---|
fout | errore |
problemen | problemi |
oorzaak | causa |
oplossingen | soluzioni |
NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.
IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.
holandês | italiano |
---|---|
abonnementen | sottoscrizioni |
worden | essere |
type | tipo |
sessie | sessione |
gebruikt | utilizzare |
instantie | istanza |
NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd
IT Questi sono i blocchi di lavoro sottostanti eseguiti dall'API
holandês | italiano |
---|---|
onderliggende | sottostanti |
api | api |
uitgevoerd | eseguiti |
NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.
IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.
holandês | italiano |
---|---|
gebouwd | basato |
optionele | opzionale |
vaak | spesso |
en | e |
firmware | firmware |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti
holandês | italiano |
---|---|
lancering | lancio |
september | settembre |
gegevens | dati |
verbeteren | migliorando |
en | e |
onderliggende | sottostanti |
api | api |
we | abbiamo |
diepte | profondità |
maken | rendendo |
NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden
IT [...] c'era qualcosa di sbagliato nel manifest che si è verificata un'eccezione SQL sottostante
holandês | italiano |
---|---|
mis | sbagliato |
uitzondering | eccezione |
sql | sql |
NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat
IT Questa tecnica si basa sul fatto che tra alcune versioni è leggermente diverso il formato di archiviazione sottostante
holandês | italiano |
---|---|
techniek | tecnica |
erop | sul |
versies | versioni |
onderliggende | sottostante |
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:
IT Questo errore è un problema per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, esistono diverse soluzioni possibili:
holandês | italiano |
---|---|
fout | errore |
oorzaak | causa |
mogelijke | possibili |
oplossingen | soluzioni |
NL De onderliggende software bestaat nog langer, dus het heeft al een lange en betrouwbare reputatie.
IT Il software di base è stato pubblicato molto tempo fa, quindi ha un pedigree e un track record degni di nota.
holandês | italiano |
---|---|
software | software |
dus | quindi |
heeft | ha |
en | e |
NL betrekking heeft op decompiling, reverse engineering of anderszins probeert de onderliggende broncode te verkrijgen om een service te creëren om te concurreren met de Services; of
IT svolgere attività di decompilazione, ingegnerizzazione inversa o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente allo scopo di creare un servizio in concorrenza con i Servizi; o
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
creëren | creare |
NL De groei in onderliggende technologie en de complexiteit van de architectuur leiden tot:
IT Le architetture e le tecnologie sottostanti sono diventate più complesse e devono essere implementate su larga scala con:
holandês | italiano |
---|---|
onderliggende | sottostanti |
technologie | tecnologie |
en | e |
architectuur | architetture |
NL Kinsta APM kan je zo de juiste richting opsturen om de onderliggende oorzaak van problemen met je snelheid te vinden
IT Kinsta APM può darvi una spinta nella giusta direzione e permettervi di identificare rapidamente la causa alla radice di un problema di performance
holandês | italiano |
---|---|
kinsta | kinsta |
apm | apm |
juiste | giusta |
oorzaak | causa |
problemen | problema |
snelheid | rapidamente |
vinden | identificare |
NL Door je de onderliggende oorzaak van slechte prestaties te helpen vinden, helpt Kinsta APM je om je WooCommerce dashboard altijd zo goed mogelijk te laten draaien.
IT Aiutandovi a identificare rapidamente la causa alla radice di qualsiasi problema di prestazioni, Kinsta APM vi permette di mantenere il vostro cruscotto WooCommerce sempre al massimo delle prestazioni!
holandês | italiano |
---|---|
oorzaak | causa |
prestaties | prestazioni |
kinsta | kinsta |
apm | apm |
woocommerce | woocommerce |
dashboard | cruscotto |
vinden | identificare |
laten | permette |
je | vostro |
goed | massimo |
NL Met onze geïsoleerde softwarecontainertechnologie heeft elke sitecontainer toegang tot de onderliggende CPU’s zonder enige beperkingen wat betreft kloksnelheid
IT Con la nostra tecnologia di container software isolati, ogni container del sito ha accesso alle CPU sottostanti senza alcuna restrizione nella velocità di clock
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
onderliggende | sottostanti |
cpu | cpu |
NL Hoewel dergelijke vooruitgang de ontwikkelingstijd verkort en versimpelt, zorgt het juist op andere plekken voor veel meer onderliggende complexiteit
IT Se da un lato si riducono i tempi di sviluppo, dall’altro si aggiunge anche una notevole complessità di fondo
holandês | italiano |
---|---|
complexiteit | complessità |
NL De APM moet de data in context presenteren, zodat je snel de onderliggende oorzaak van het prestatieprobleem kan achterhalen.
IT L’APM ha bisogno di presentare i dati con il contesto, in modo che si possa arrivare rapidamente alla causa di fondo del problema di performance.
holandês | italiano |
---|---|
apm | apm |
data | dati |
context | contesto |
presenteren | presentare |
snel | rapidamente |
oorzaak | causa |
NL Stap 1: zakelijke doelen identificeren: Voor deze stap is begrip nodig van de doelstellingen van het bestuur en de onderliggende afdelingen van je organisatie
IT Passaggio 1 - Individuazione degli obiettivi aziendali: questo passaggio richiederà una conoscenza degli obiettivi dell'organizzazione, sia a livello di direzione che dei singoli reparti
holandês | italiano |
---|---|
stap | passaggio |
begrip | conoscenza |
afdelingen | reparti |
NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.
IT Mentre altre caratteristiche come una vasta gamma di attività sottostanti e si diffonde suscettibili sono importanti, i metodi di pagamento sono altrettanto critico, in quanto si deve essere in grado di prelevare e depositare fondi.
holandês | italiano |
---|---|
andere | altre |
functies | caratteristiche |
groot | vasta |
onderliggende | sottostanti |
en | e |
belangrijk | importanti |
kritisch | critico |
geld | fondi |
NL IPv4 - Onderliggende technologie waarmee we verbinding maken met het web naar alle dingen.
IT IPv4 - Tecnologia sottostante con cui ci colleghiamo al web a tutte le cose.
holandês | italiano |
---|---|
onderliggende | sottostante |
technologie | tecnologia |
NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.
IT Così si sono concentrati sull'analisi dei dati, che raccontavano la storia collettiva dei loro clienti, e infine hanno raggiunto i risultati desiderati per il nuovo portale bancario.
holandês | italiano |
---|---|
verhaal | storia |
klanten | clienti |
en | e |
uiteindelijk | infine |
gewenste | desiderati |
nieuwe | nuovo |
zo | così |
NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden
IT Il loro obiettivo è portare avanti le proprie attività, perciò devono sondare i dati più a fondo per trovare le risposte che cercano
holandês | italiano |
---|---|
vooruit | avanti |
dieper | più a fondo |
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
IT Fare affidamento sui dati implica un elevato grado di disponibilità dei sistemi sottostanti.
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
hoge | elevato |
mate | grado |
onderliggende | sottostanti |
systemen | sistemi |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.
IT Puoi anche filtrare rapidamente i marcatori selezionati nella visualizzazione e mostrare i dati sottostanti.
holandês | italiano |
---|---|
snel | rapidamente |
geselecteerd | selezionati |
weergave | visualizzazione |
en | e |
onderliggende | sottostanti |
data | dati |
filteren | filtrare |
NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen
IT Questo passaggio richiede una conoscenza degli obiettivi dell'organizzazione, sia a livello di direzione che dei singoli reparti
holandês | italiano |
---|---|
begrip | conoscenza |
nodig | richiede |
doelstellingen | obiettivi |
bestuur | organizzazione |
afdelingen | reparti |
NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden
IT Tuttavia, queste soluzioni prendono in considerazione solo i sintomi, ma non le cause sottostanti, come un'influenza da curare con i farmaci o un alternatore rotto da riparare
holandês | italiano |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
symptomen | sintomi |
onderliggende | sottostanti |
oorzaken | cause |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
IT Cominciamo. Cos'è dunque l'analisi delle cause profonde?
holandês | italiano |
---|---|
analyse | analisi |
oorzaak | cause |
dus | dunque |
NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd
IT L'analisi delle cause profonde (RCA, Root cause analysis) è il procedimento per scoprire le cause alla radice dei problemi con l'obiettivo di identificare le soluzioni adeguate per risolverli
holandês | italiano |
---|---|
onderzoeken | analisi |
oorzaak | cause |
problemen | problemi |
oplossingen | soluzioni |
NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.
IT L'RCA parte dal presupposto che sia molto più utile prevenire e risolvere le problematiche sottostanti in modo sistematico invece di trattare semplicemente i sintomi e arginare il problema caso per caso.
holandês | italiano |
---|---|
stuk | parte |
onderliggende | sottostanti |
voorkomen | prevenire |
en | e |
symptomen | sintomi |
in plaats van | invece |
NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren
IT L'analisi delle cause profonde può essere eseguita con l'aiuto di vari principi, tecniche e metodologie da mettere in pratica per identificare le cause alla radice di un evento o di un trend
holandês | italiano |
---|---|
worden | essere |
uitgevoerd | eseguita |
principes | principi |
technieken | tecniche |
en | e |
oorzaken | cause |
gebeurtenis | evento |
of | o |
Mostrando 50 de 50 traduções