NL Run Freak Run door Silver Saaremaeel, Kaija Rudkiewicz | Blurb-boeken Nederland
Traduzir "on the run" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "on the run" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de on the run
holandês
italiano
IT Run Freak Run di Silver Saaremaeel, Kaija Rudkiewicz | Libri Blurb Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| door | di |
| boeken | libri |
| blurb | blurb |
NL Van de Grand Canyon naar Mount Humphreys – Een run-bike-run avontuur
IT Lo stivale da nord a sud – i giri in bicicletta più belli in Italia
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .
| holandês | italiano |
|---|---|
| open | aprire |
| opdracht | comando |
| r | r |
| en | e |
| uitvoeren | esegui |
| computer | computer |
| enter | immettere |
NL Wanneer je een gast interviewt op je podcast, wil je hem of haar een paar curve ballen gooien die de show een echte home run zullen maken.
IT Quando intervistate un ospite nel vostro podcast, volete lanciargli qualche palla curva che renderà lo show un vero e proprio fuoricampo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gast | ospite |
| podcast | podcast |
| echte | vero |
| je | vostro |
NL Voer een aangepaste offset-run uit met projecten vanaf 750 exemplaren, of vind de beste digitale afdrukoplossing voor je grotere bestellingen.
IT Con progetti a partire da 750 copie, ordina una stampa offset personalizzata oppure trova la soluzione di stampa digitale migliore per grandi ordini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangepaste | personalizzata |
| projecten | progetti |
| exemplaren | copie |
| vind | trova |
| digitale | digitale |
| bestellingen | ordini |
NL Run uw eigen kantoor met ONLYOFFICE
IT Gestisci il tuo ufficio con ONLYOFFICE
| holandês | italiano |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| met | con |
| onlyoffice | onlyoffice |
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen
IT “Lunghi” in bicicletta, avventure bike-to-run ed esplorazione non-stop: quattro chiacchiere con Hillary Allen
| holandês | italiano |
|---|---|
| lange | lunghi |
| avonturen | avventure |
| en | ed |
| ontdekken | esplorazione |
| bike | bicicletta |
NL Alleen als u deelneemt aan de jaarlijkse Empire State Building Run-Up. Op alle andere momenten is de trappenhal gesloten voor gasten.
IT Solo se partecipi alla corsa Empire State Building Run-Up che si tiene ogni anno. Le scale restano altrimenti sempre chiuse ai visitatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaarlijkse | anno |
| state | state |
| gesloten | chiuse |
| gasten | visitatori |
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .
| holandês | italiano |
|---|---|
| open | aprire |
| opdracht | comando |
| r | r |
| en | e |
| uitvoeren | esegui |
| computer | computer |
| enter | immettere |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: numeriek, COMPETITION, F1, ACTION, RUN, ARRIVAL, VICTORY, FERRARI, STAFF FERRARI, TEAM REPARTMENT
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: digitale, CONCORRENZA, F1, AZIONE, GARA, ARRIVO, VITTORIA, FERRARI, STAFF FERRARI, RILASCIO SQUADRE
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| action | azione |
| team | staff |
NL Als je een fervent hardloper bent, heb je ongetwijfeld de geweldige Nike Run + -app van Nike
IT Se sei un appassionato corridore, senza dubbio avrai la fantastica app Nike Run + di Nike
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldige | fantastica |
| nike | nike |
| app | app |
NL Bouw en run gemakkelijk een succesvol onlinebedrijf
IT Crea e gestisci in modo semplice un'attività commerciale online di successo
| holandês | italiano |
|---|---|
| bouw | crea |
| en | e |
| gemakkelijk | semplice |
NL Om de prestaties te optimaliseren wordt Cypress uitgevoerd in dezelfde run loop als je eigen programma, in plaats van het uitvoeren van online opdrachten via je netwerk.
IT Per aiutare le prestazioni, Cypress viene eseguito nello stesso ciclo di esecuzione del vostro programma, piuttosto che eseguire comandi remoti attraverso la rete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| programma | programma |
NL Het proces tijdens een CI run uitvoeren is geschikter (hierover hieronder meer).
IT Eseguire il processo durante un’esecuzione di CI è più corretto (maggiori informazioni in seguito).
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdens | durante |
NL De oplossing is om te identificeren welke chained rules onverwerkt zijn gelaten en een nieuwe Rector run uit te voeren om ze toe te passen.
IT La soluzione è quella di identificare le regole concatenate che rimangono non elaborate ed eseguire di nuovo Rector per applicarle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| en | ed |
| voeren | eseguire |
NL De tweede keer gebruiken we de --dry-run flag om te kijken of er nog wijzigingen moeten worden aangebracht
IT La seconda volta, usiamo il flag --dry-run per scoprire se ci sono ancora modifiche da fare
| holandês | italiano |
|---|---|
| tweede | seconda |
| keer | volta |
| gebruiken | usiamo |
| nog | ancora |
| wijzigingen | modifiche |
| worden | se |
NL Dat zou betekenen dat de eerste run niet voltooid was en dat een of andere chained rule niet werd verwerkt.
IT Questo significherebbe che la prima esecuzione non è stata completata, e alcune regole concatenate non sono state elaborate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voltooid | completata |
| en | e |
NL Rector uitvoeren met –dry-run flag
IT Esecuzione di Rector con il flag –dry-run
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitvoeren | esecuzione |
NL Zoals eerder vermeld, moeten we in onze ontwikkelingscomputers de --dry-run flag gebruiken wanneer Rector wordt uitgevoerd, anders wordt de broncode overschreven door de getranspileerde code
IT Come accennato in precedenza, quando eseguiamo Rector nei nostri computer di sviluppo dobbiamo utilizzare il flag --dry-run, altrimenti il codice sorgente verrà sovrascritto con il codice tradotto
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerder | in precedenza |
| vermeld | accennato |
| moeten | dobbiamo |
| anders | altrimenti |
| wordt | verrà |
NL Creëer een prachtige winkel zonder enige ontwerpervaring en gebruik functies zoals hun First Run Wizard en Shopping Experiences voor een vlotte installatie.
IT Crea uno splendido negozio anche se non hai alcuna esperienza in materia di web design, e utilizza funzionalità come la procedura guidata First Run e le Shopping Experience per una configurazione senza problemi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëer | crea |
| prachtige | splendido |
| winkel | negozio |
| en | e |
| gebruik | utilizza |
| wizard | procedura guidata |
| shopping | shopping |
| installatie | configurazione |
| functies | funzionalità |
NL Run Spin Knit-sneakers heren van textiel
IT Sneakers da uomo in tessuto Run Spin Knit
| holandês | italiano |
|---|---|
| heren | uomo |
| textiel | tessuto |
| sneakers | sneakers |
NL Run Spin Knit-sneakers heren van textiel driekleurig
IT Sneakers da uomo in tessuto con dettagli tricolori Run Spin Knit
| holandês | italiano |
|---|---|
| heren | uomo |
| textiel | tessuto |
| sneakers | sneakers |
NL Run Spin Knit-sneakers dames van textiel
IT Scarpe da tennis da donna in tessuto AG-LT 21 Ultra
| holandês | italiano |
|---|---|
| dames | donna |
| textiel | tessuto |
| sneakers | scarpe |
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen ? Komoot Base Camp
IT “Lunghi” in bicicletta, avventure bike-to-run ed esplorazione non-stop: quattro chiacchiere con Hillary Allen ? Komoot Base Camp
| holandês | italiano |
|---|---|
| lange | lunghi |
| avonturen | avventure |
| en | ed |
| ontdekken | esplorazione |
| komoot | komoot |
| bike | bicicletta |
NL Het hulpprogramma fsdbupdate (fsdbupdate9.run) werkt alle databases bij voor F-Secure-producten die actief zijn in Linux.
IT L'utilità fsdbupdate (fsdbupdate9.run) consente di aggiornare tutti i database per i prodotti F-Secure in esecuzione su Linux.
| holandês | italiano |
|---|---|
| linux | linux |
| hulpprogramma | utilità |
| databases | database |
| producten | prodotti |
NL ACTIVISION, CRASH TEAM RACING, CTR, CRASH BANDICOOT, CRASH en CRASH: ON THE RUN! zijn handelsmerken van Activision Publishing, Inc
IT ACTIVISION, CRASH TEAM RACING, CTR, CRASH BANDICOOT, CRASH e CRASH: ON THE RUN! sono marchi registrati di Activision Publishing, Inc
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| en | e |
| zijn | sono |
| handelsmerken | marchi |
| van | di |
NL 3e snelste tijd op Sugar Run (1025) descent (31:29) 27 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Sugar Run (1025) descent (31:29) 27 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL 3e snelste tijd op Turkey Run Extended (2:49) 27 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Turkey Run Extended (2:49) 27 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL 3e snelste tijd op Hannah's Run (12:44) 24 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Hannah's Run (12:44) 24 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| s | s |
NL 2e snelste tijd op Flagstaff Run, 1st Half (8:17) 22 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Flagstaff Run, 1st Half (8:17) 22 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
| half | half |
NL 3e snelste tijd op Home Run (3:08) 26 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Home Run (3:08) 26 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| home | home |
| oktober | ottobre |
NL 3e snelste tijd op Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43s) 23 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43sec) 23 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| hill | hill |
| oktober | ottobre |
NL 2e snelste tijd op Chicken Run (43s) 26 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Chicken Run (43sec) 26 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL 3e snelste tijd op Flagstaff Run, 1st Half (11:00) 24 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Flagstaff Run, 1st Half (11:00) 24 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| half | half |
NL 3e snelste tijd op Trail Run (6:33) 28 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Trail Run (6:33) 28 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL 3e snelste tijd op Wedgewood Forest Run (5:17) 26 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Wedgewood Forest Run (5:17) 26 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL 3e snelste tijd op Kneipps Adenauerb run (4:03) 26 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Kneipps Adenauerb run (4:03) 26 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL 2e snelste tijd op One Eyed Drunkard Beer Run (1:19) 19 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in One Eyed Drunkard Beer Run (1:19) 19 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| one | one |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL Meer info over: + Lauberhorn Run
IT Maggiori informazioni su: + Lauberhorn Run
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Mägisalp?Bidmi Run
IT Maggiori informazioni su: Mägisalp?Bidmi Run
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Fisetenpass Run
IT Maggiori informazioni su: Schlittada Run
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Mägisalp?Bidmi Run
IT Maggiori informazioni su: + Mägisalp?Bidmi Run
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Schlittada Run
IT Maggiori informazioni su: + Rotenflue-Schlittelweg
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Fisetenpass Run
IT Maggiori informazioni su: + Schlittada Run
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Zugerberg Run
IT Maggiori informazioni su: + Eggli Run
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Mörlialp Run
IT Maggiori informazioni su: + Zugerberg Run
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Hoe ik mijn bedrijf run? Persoonlijk, hartelijk en zonder poespas. Regula Hüppi
IT Come gestisco l’hotel? Con un approccio personale, semplice e cordiale: Regula Hüppi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoe | come |
| persoonlijk | personale |
| en | e |
| zonder | con |
NL Om de CMD te openen kan je de Windows Run tool gebruiken door op Win + R te drukken en vervolgens CMD in te typen, of je kan zoeken op “CMD” in de Windows toolbar.
IT Per aprire il CMD, potete utilizzare lo strumento Esegui di Windows premendo WIN + R e poi digitando CMD, oppure potete cercare “CMD” nella barra degli strumenti di Windows.
| holandês | italiano |
|---|---|
| openen | aprire |
| windows | windows |
| r | r |
| drukken | premendo |
| en | e |
| typen | digitando |
| of | oppure |
| zoeken | cercare |
| cmd | cmd |
NL Om het hele stappenplan af te lopen om te zien of alles goed werkt, selecteer je Run Trace links in de hoek:
IT Per eseguire l’intero tracciamento e confermare che tutto funziona, selezionate Run Trace nell’angolo in basso a sinistra:
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteer | selezionate |
| hoek | angolo |
NL Triathlon zwemmen fiets run triatleet man training voor ironman race concept. Drie foto's samengesteld van fitness atleet hardlopen, fietsen en zwemmen in de oceaan. Professionele fietser, hardloper, zwemmer.
IT Triathlon swim bike run triathlete man training for ironman race concept. Tre immagini composte di atleta fitness in esecuzione, in bicicletta e nuotare nell'oceano. Ciclista professionista, corridore, nuotatore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| man | man |
| training | training |
| concept | concept |
| drie | tre |
| foto | immagini |
| fitness | fitness |
| atleet | atleta |
| hardlopen | in esecuzione |
| en | e |
| oceaan | oceano |
| fietser | ciclista |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe