NL Meer info over: Zwitserse naaimachine museum
Traduzir "naaimachine" para italiano
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "naaimachine" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de naaimachine
holandês
italiano
IT Maggiori informazioni su: Museo svizzero della macchina da cucire
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| zwitserse | svizzero |
| museum | museo |
NL Meer info over: + Zwitserse naaimachine museum
IT Maggiori informazioni su: + Museo svizzero della macchina da cucire
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| zwitserse | svizzero |
| museum | museo |
NL In folie gesealde magneten met de naaimachine innaaien
IT Cucire con la macchina da cucire i magneti incorporati
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
NL Onderstaand een paar tips, die u bij het innaaien van de magneten met de naaimachine helpen:
IT Ecco alcuni consigli che vi aiutano a cucire i magneti con la macchina da cucire:
| holandês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| magneten | magneti |
| helpen | aiutano |
NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.
IT Cucite il magnete inferiore alla stoffa. Il magnete superiore maschera ampiamente il campo magnetico, così i magneti non restano attaccati al piedino della macchina da cucire mentre si cuce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovenste | superiore |
| blijven | restano |
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
IT Anche con questo trucco non è affatto facile cucire i magneti con la macchina da cucire perché molte parti della macchina sono magnetiche. Nel dubbio, vi consigliamo di cucire i magneti a mano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| truc | trucco |
| magneten | magneti |
| eenvoudig | facile |
| veel | molte |
| onderdelen | parti |
| machine | macchina |
| twijfel | dubbio |
| hand | mano |
NL Je hebt basiskennis en het gebruik van een naaimachine nodig.
IT Avrai bisogno di saper utilizzare una macchina da cucire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizzare |
| nodig | bisogno |
NL Als je op avontuur bent, ver weg van de civilisatie, en je scheurt uit je uitrusting, dan kun je niet zomaar je naaimachine tevoorschijn halen. Voor die onverwachte situaties hebben wij voor jou een speciale serie met on-the-go reparatiekits.
IT Se sei nel bel mezzo di un'avventura e ti ritrovi un buco nel tuo abbigliamento non puoi certo ricorrere alla macchina da cucire. Per queste situazioni inaspettate, possiamo supportarti con una serie speciale di riparazioni veloci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| en | e |
| situaties | situazioni |
| speciale | speciale |
| serie | serie |
NL Leer hoe je patronen ontwerpt, stof uitknipt en het met de naaimachine aan elkaar naait en maak je eigen kledingstukken op maat
IT Impara a disegnare cartamodelli, a tagliarli e ad assemblare i tuoi tessuti con una macchina da cucito per creare capi su misura
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| en | e |
| maak | creare |
| maat | misura |
NL Leer de grondbeginselen van Bojagi, of Koreaans patchwork, en creëer prachtige textielcomposities met de hand of met een naaimachine
IT Impara le basi del Bojagi, o patchwork coreano, per creare incredibili composizioni tessili fatte a mano o con macchina da cucire
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| of | o |
| creëer | creare |
| hand | mano |
NL Creëer kleding die bij je lichaam past en leer hoe je je eigen gepersonaliseerde jack maakt met een naaimachine, van het patroon tot de uiteindelijke outfit
IT Crea vestiti di cui il tuo corpo si innamorerà: impara a creare da zero la tua giacca bomber personalizzata con una macchina da cucire, dal cartamodello iniziale all'outfit finale
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleding | vestiti |
| lichaam | corpo |
| leer | impara |
| uiteindelijke | finale |
NL Verderop in de cursus leer je hoe je de belangrijkste onderdelen van een broek kunt naaien, maar eerst geven Urko en Sandra je een aantal tips over welke naalden en draden je het best kunt gebruiken in combinatie met je naaimachine
IT Dopodiché imparerai a cucire le parti principali di un pantalone, con qualche consiglio da parte di Urko e Sandra sul tipo di ago e filo più adatti in base alla tua macchina da cucire
| holandês | italiano |
|---|---|
| cursus | tipo |
| leer | imparerai |
| en | e |
| tips | consiglio |
NL Basis naaien met een naaimachine
IT Fondamenti di cucito con macchina da cucire
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | fondamenti |
NL Inclusief trefwoorden die overeenkomen met de bedoelingen van de zoeker, zoals "naaimachine kopen" in plaats van alleen de productnaam te gebruiken
IT Include parole chiave che corrispondono alle intenzioni del ricercatore, come "compra macchina da cucire" invece di usare solo il nome del prodotto
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe