NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.
Traduzir "mooiere gastervaring" para italiano
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "mooiere gastervaring" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de mooiere gastervaring
holandês
italiano
IT Si sono concentrati sia sull'esperienza dell'ospite che del padrone di casa per rendere le cose il più semplici possibile, ottenendo al contempo la migliore qualità audio possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gericht | concentrati |
| maken | rendere |
| gastheer | ospite |
NL citizenM: het optimaliseren van de gastervaring
IT Buy now, pay later: come può essere utile per la mia attività?
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
IT Scopri perché promuoviamo un futuro più luminoso come grattacielo più sostenibile del mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| toekomst | futuro |
| duurzame | sostenibile |
| wereld | mondo |
NL Ana Gonzalez Hernandez, Manager Duurzaamheid en Ontkoling, het belang van het heroverwegen van onze dagelijkse routines als voorbereiding op een mooiere toekomst.
IT Ana Gonzalez Hernandez, responsabile della sostenibilità e della decarbonizzazione: l'importanza di ripensare le nostre routine quotidiane per preparare un futuro più luminoso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manager | responsabile |
| en | e |
| belang | importanza |
| toekomst | futuro |
| ana | ana |
| duurzaamheid | sostenibilità |
NL Al het werk dat wij collectief verzetten heeft als doel ruimte te besparen, kabels te verwijderen en geluid en muziek op een mooiere manier in het huis te brengen.
IT L’obiettivo della nostra collaborazione è risparmiare spazio, eliminare i cavi e il disordine e portare il suono e la musica in ogni casa con soluzioni più eleganti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| ruimte | spazio |
| besparen | risparmiare |
| kabels | cavi |
| verwijderen | eliminare |
| en | e |
| huis | casa |
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontspannen | rilassarsi |
| en | e |
| klimaat | clima |
NL Splitstekst op met header tags. Wanneer een koptekst in uw artikel past, is het beter er een toe te voegen om het lezen te vergemakkelijken en een mooiere structuur te bieden.
IT Dividere il testo con i tag di intestazione. Ogni volta che un'intestazione si adatta al tuo articolo, sarà meglio aggiungerne una per facilitare la lettura e offrire una struttura più bella.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tags | tag |
| koptekst | intestazione |
| past | si adatta |
| beter | meglio |
| vergemakkelijken | facilitare |
| en | e |
| structuur | struttura |
| bieden | offrire |
NL Werken aan een mooiere toekomst
IT Supportare un futuro più brillante
| holandês | italiano |
|---|---|
| een | un |
| toekomst | futuro |
NL De zoektocht naar een soort met mooiere toppen dan die van Gorilla Glue 4 is bijna onbegonnen werk. Het smaakprofiel is rijk en de high is langdurig en inspirerend.
IT Trovare una varietà con fiori più belli di quelli prodotti dalla Gorilla Glue #4 potrebbe rivelarsi un compito arduo. Questa varietà offre sapori intensi ed effetti cerebrali prolungati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| is | trovare |
| soort | varietà |
| gorilla | gorilla |
NL Komkommerkruid verrijkt je aarde met vitaminen en mineralen terwijl het groeit. Je krijgt mooiere aardbeien en vettere toppen als je haar als gezelschapsplant gebruikt.
IT La borragine aggiunge vitamine e minerali al suolo durante la crescita. Otterrete fragole più grandi e gemme più corpose piantando la borragine accanto alle vostre piante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vitaminen | vitamine |
| en | e |
| mineralen | minerali |
| je | vostre |
NL Maar geef een Tesla met de mooiere wielen, het grotere bereik, alle prestatie-elementen en de twee schouders op zeer competitieve niveaus
IT Ma specifica una Tesla con le ruote più belle, la gamma estesa, tutti gli elementi prestazionali e le due spalle a livelli molto competitivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| wielen | ruote |
| bereik | gamma |
| en | e |
| tesla | tesla |
| elementen | elementi |
NL De standaard Galaxy Watch 4 van Samsung ziet er vrij eenvoudig uit, tenminste in vergelijking met traditionele horloges of zelfs de Watch 4 Classic (die een veel mooiere rand heeft).
IT Il Galaxy Watch 4 standard di Samsung è un dispositivo dallaspetto piuttosto semplice, almeno rispetto agli orologi tradizionali o persino al Watch 4 Classic (che ha una cornice molto più bella).
| holandês | italiano |
|---|---|
| standaard | standard |
| samsung | samsung |
| eenvoudig | semplice |
| traditionele | tradizionali |
NL Betere kleuren en een mooiere game-ervaring zijn de overduidelijke voordelen hiervan.
IT Colori migliori e un'esperienza di gioco più bella sono gli ovvi vantaggi di questo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betere | migliori |
| kleuren | colori |
| en | e |
| voordelen | vantaggi |
| ervaring | esperienza |
| game | gioco |
NL Vink je e-mailbox aan en laten we samen een mooiere wereld creëren.
IT Controlla la tua cassella di posta elettronica e facciamo un mondo ancora piu' bello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| en | e |
| wereld | mondo |
NL Leer om mooiere foto's te maken met je smartphone
IT Scopri come creare immagini migliori con il tuo smartphone
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | scopri |
| foto | immagini |
| maken | creare |
| smartphone | smartphone |
| je | tuo |
NL Abonneer u op onze newsletter, om leuke nieuwtjes uit te wisselen en samen een mooiere wereld te creëren.
IT Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere ricevere aggiornamenti sulle novità e aiutarci a creare un mondo più bello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wereld | mondo |
| creëren | creare |
| nieuwtjes | novità |
NL Werken aan een mooiere toekomst
IT Supportare un futuro più brillante
| holandês | italiano |
|---|---|
| een | un |
| toekomst | futuro |
NL De standaard Galaxy Watch 4 van Samsung ziet er vrij eenvoudig uit, tenminste in vergelijking met traditionele horloges of zelfs de Watch 4 Classic (die een veel mooiere rand heeft).
IT Il Galaxy Watch 4 standard di Samsung è un dispositivo dallaspetto piuttosto semplice, almeno rispetto agli orologi tradizionali o persino al Watch 4 Classic (che ha una cornice molto più bella).
| holandês | italiano |
|---|---|
| standaard | standard |
| samsung | samsung |
| eenvoudig | semplice |
| traditionele | tradizionali |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
IT Scopri perché promuoviamo un futuro più luminoso come grattacielo più sostenibile del mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| toekomst | futuro |
| duurzame | sostenibile |
| wereld | mondo |
NL Turtle Beach heeft nu een nog mooiere cross-platform headset - de Stealth 700 Gen 2 Max
IT Turtle Beach ha ora un visore multipiattaforma ancora più elaborato: lo Stealth 700 Gen 2 Max
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| nu | ora |
| een | un |
| max | max |
| gen | gen |
NL Uiteindelijk ontdekten we dat door een stapje terug te doen, op de 2x zoomknop te drukken en de primaire camera te gebruiken, veel mooiere foto's werden gemaakt, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd
IT Alla fine abbiamo scoperto che basta fare un piccolo passo indietro, premere il pulsante dello zoom 2x e utilizzare la fotocamera principale per produrre foto molto più belle, rendendo così l'obiettivo macro praticamente inutile
| holandês | italiano |
|---|---|
| stapje | passo |
| drukken | premere |
| en | e |
| primaire | principale |
| camera | fotocamera |
| gebruiken | utilizzare |
| foto | foto |
| vrijwel | praticamente |
NL In '2x' modus hebben beelden een mooiere scherptediepte, betere kleuren en een nauwkeurigere scherpstelling.
IT In modalità '2x' le immagini hanno una profondità di campo migliore, colori migliori e una messa a fuoco più precisa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| beelden | immagini |
| kleuren | colori |
| en | e |
| modus | modalità |
NL Er zijn mooiere autos die uit alle hoeken komen en je hoofd kunnen draaien, zoals de BMW X5, Jaguar F-Pace en Discovery Sport.
IT Ci sono auto più belle provenienti da tutte le angolazioni che possono farti girare la testa, come la BMW X5, la Jaguar F-Pace e la Discovery Sport.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| en | e |
| hoofd | testa |
| kunnen | possono |
| draaien | girare |
| sport | sport |
| bmw | bmw |
NL Een mooiere SUV dan zijn voorganger
IT Un SUV più bello del suo predecessore
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | suo |
| voorganger | predecessore |
NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!
IT Lunico colore della gamma Pro ad avere un nome più elaborato, pensiamo che Sierra Blue potrebbe essere la scelta migliore per molte persone: è davvero una bella tonalità di blu!
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| sierra | sierra |
| keuze | scelta |
| mensen | persone |
| echt | davvero |
| mooie | bella |
| assortiment | gamma |
NL Al het werk dat wij collectief verzetten heeft als doel ruimte te besparen, kabels te verwijderen en geluid en muziek op een mooiere manier in het huis te brengen.
IT L’obiettivo della nostra collaborazione è risparmiare spazio, eliminare i cavi e il disordine e portare il suono e la musica in ogni casa con soluzioni più eleganti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| ruimte | spazio |
| besparen | risparmiare |
| kabels | cavi |
| verwijderen | eliminare |
| en | e |
| huis | casa |
NL Er is een AI-modus die HDR-contrast toevoegt en kleuren versterkt om mooiere fotos te maken, en de portretmodus werkt ook redelijk goed.
IT Cè una modalità AI che aggiungerà il contrasto HDR e aumenterà i colori per dare scatti più piacevoli, e anche la modalità ritratto funziona abbastanza bene.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| fotos | scatti |
| werkt | funziona |
| redelijk | abbastanza |
| goed | bene |
| contrast | contrasto |
| hdr | hdr |
NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor
IT Per molti versi questo è il Watch GT 2e, un orologio che ci è piaciuto molto, ma vestito con abiti più carini e con un sensore di frequenza cardiaca più avanzato
| holandês | italiano |
|---|---|
| gekleed | vestito |
| geavanceerde | avanzato |
NL Dit tweede generatie horloge bevat een aantal van de mooiere softwarefuncties van Polar's Vantage V2 en Grit X en verpakt dit alles in een stijlvoller jasje
IT Questo orologio di seconda generazione porta alcune delle caratteristiche software più belle del Vantage V2 e del Grit X di Polar e le avvolge tutte in un look più elegante
| holandês | italiano |
|---|---|
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
| horloge | orologio |
| en | e |
| x | x |
NL Nieuwe hoofdrolspelers, instellingen en plotrichting werden gecombineerd met een helderder kleurenpalet en een algeheel mooiere esthetiek.
IT Nuovi protagonisti, ambientazioni e direzione della trama sono stati abbinati a una tavolozza di colori più brillante e unestetica complessivamente più carina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| kleurenpalet | tavolozza |
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontspannen | rilassarsi |
| en | e |
| klimaat | clima |
NL Sleeën is het mooiere gevoel, maar koetsen met meerdere paarden op wielen hebben ook een speciale plek in mijn hart. Werner Wohlwend
IT Guidare la slitta regala sensazioni più belle, ma a dire la verità il mio cuore batte per le carrozze su ruota trainate da più cavalli. Werner Wohlwend
| holandês | italiano |
|---|---|
| paarden | cavalli |
| hart | cuore |
| meerdere | più |
NL Splitstekst op met header tags. Wanneer een koptekst in uw artikel past, is het beter er een toe te voegen om het lezen te vergemakkelijken en een mooiere structuur te bieden.
IT Dividere il testo con i tag di intestazione. Ogni volta che un'intestazione si adatta al tuo articolo, sarà meglio aggiungerne una per facilitare la lettura e offrire una struttura più bella.
NL De sugarbaby’s zijn meisjes die de mooiere kant van het leven willen ervaren en tegelijkertijd op zoek zijn naar gezelschap
IT Le sugar baby sono ragazze che vogliono sperimentare il lato più bello della vita cercando allo stesso tempo compagnia
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe