NL JPEG 2000: JPEG 2000 is een nieuwere versie van het JPEG-formaat dat [...]
NL JPEG 2000: JPEG 2000 is een nieuwere versie van het JPEG-formaat dat [...]
IT JPEG 2000: JPEG 2000 è una versione più recente del formato JPEG che [...]
NL Het grootste verschil tussen PNG en JPEG is dat PNG lossless is, terwijl JPEg juist “lossy” is
IT La differenza principale tra PNG e JPEG è che PNG è un formato di immagine senza perdita di dati, mentre JPEG è un formato con perdita di dati
holandês | italiano |
---|---|
verschil | differenza |
png | png |
en | e |
jpeg | jpeg |
NL JPEG wint met voorsprong als het gaat om kleurrijke afbeeldingen. Je kan JPEG bestanden ook verder comprimeren om de bestandsgrootte verder te beperken, met minimaal verlies aan kwaliteit.
IT JPEG è il formato più adatto alle immagini colorate. In più, è possibile comprimere i file JPEG per ridurne la dimensione con una piccola riduzione della qualità (se lo fate bene).
holandês | italiano |
---|---|
jpeg | jpeg |
kan | possibile |
comprimeren | comprimere |
NL Die snelheid van 10 fps in de Mark III blijft behouden voor maximaal 28 RAW- en 76 JPEG-afbeeldingen, terwijl de A7R II beperkt is tot negen RAW- en 24 JPEG-afbeeldingen.
IT La velocità di 10 fps nella Mark III viene mantenuta per un massimo di 28 immagini raw e 76 JPEG, mentre lA7R II è limitata a nove immagini raw e 24 JPEG.
holandês | italiano |
---|---|
fps | fps |
iii | iii |
maximaal | massimo |
en | e |
ii | ii |
beperkt | limitata |
snelheid | velocità |
afbeeldingen | immagini |
jpeg | jpeg |
is | è |
NL Download uw volledige publicatie in JPEG-formaat. Kies JPEG voor een meer gecomprimeerd formaat met een kleinere bestandsgrootte.
IT Scarica l'intera pubblicazione in JPEG. Scegli JPEG se desideri un formato più compresso e una dimensione del file più piccola.
holandês | italiano |
---|---|
download | scarica |
volledige | intera |
publicatie | pubblicazione |
kies | scegli |
jpeg | jpeg |
gecomprimeerd | compresso |
bestandsgrootte | dimensione del file |
meer | più |
NL Omdat niet iedereen de geschikte ontwerpprogramma's heeft (jouw designer natuurlijk wel), krijg je ook webvoorvervontingsbestanden in PNG of JPEG bestandsformaten.
IT Siccome non tutti hanno i programmi adatti ad aprire questi formati (ma non temere, il tuo programmatore li ha sicurmente), riceverai il design anche nei formati PNG e JPEG.
holandês | italiano |
---|---|
iedereen | tutti |
geschikte | adatti |
designer | design |
in | nei |
png | png |
jpeg | jpeg |
NL Flash player als een grafisch en multimedia platform ondersteunt FLV, mp3, JPEG, en GIF
IT Il Flash player come piattaforma grafica e di multimedia, supporta FLV, mp3, JPEG e GIF
holandês | italiano |
---|---|
grafisch | grafica |
en | e |
platform | piattaforma |
ondersteunt | supporta |
jpeg | jpeg |
flash | flash |
multimedia | multimedia |
gif | gif |
NL Het ondersteunt ook data en multimedia formaten zoals JSON, XML, mp3, JPEG en anderen. Flash Player is gecreëerd door Macromedia, en hierna verder ontwikkeld door Adobe Systems Inc.
IT Supporta anche dati e formati multimediali come JSON, XML, mp3, JPEG tra gli altri. Il Flash player è stato creato originariamente da Macromedia per poi essere sviluppato da Adobe Systems Inc.
holandês | italiano |
---|---|
ondersteunt | supporta |
data | dati |
en | e |
formaten | formati |
zoals | come |
json | json |
xml | xml |
jpeg | jpeg |
gecreëerd | creato |
ontwikkeld | sviluppato |
adobe | adobe |
systems | systems |
multimedia | multimediali |
flash | flash |
NL Comprimeer gratis MP4-, MOV-, MP3-, PDF-, PNG-, JPG-, JPEG-, GIF-bestanden-bestanden online. Verminder de bestandsgrootte van video's, PDF-documenten, liedjes en afbeeldingen.
IT Comprimi file MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF online gratuitamente. Riduci le dimensioni di file video, documenti PDF, canzoni e immagini.
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuitamente |
online | online |
verminder | riduci |
liedjes | canzoni |
en | e |
png | png |
jpg | jpg |
jpeg | jpeg |
gif | gif |
NL Hoe een iPhone te configureren om HEIF of JPEG te gebruiken
IT Come configurare un iPhone per usare HEIF o JPEG
holandês | italiano |
---|---|
hoe | come |
iphone | iphone |
configureren | configurare |
of | o |
jpeg | jpeg |
gebruiken | usare |
heif | heif |
NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .
IT La memorizzazione di immagini e video in questo formato può ridurre una notevole quantità di spazio, con alcuni test che stimano che i file JPEG (il formato di immagine tradizionale) siano più grandi dell'80% rispetto ai file HEIF .
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
formaat | formato |
aanzienlijke | notevole |
verminderen | ridurre |
tests | test |
traditionele | tradizionale |
kan | può |
jpeg | jpeg |
heif | heif |
NL De meest gebruikelijk afbeeldingstypen op het web (JPEG, GIF en PNG) vallen allemaal in de categorie raster afbeeldingen (grid).
IT I formati immagine più comuni per il web (JPEG, GIF e PNG) entrano tutti nella categoria raster.
holandês | italiano |
---|---|
jpeg | jpeg |
en | e |
png | png |
categorie | categoria |
afbeeldingen | immagine |
gif | gif |
NL Raster afbeelding – JPEG voorbeeld
IT Immagine raster – esempio JPEG
holandês | italiano |
---|---|
afbeelding | immagine |
jpeg | jpeg |
voorbeeld | esempio |
NL JPEG (of JPG) is een raster afbeeldingstype met lossy compressie waardoor het erg geschikt is om afbeeldingen te delen
IT JPEG (o JPG) è un formato di file immagine raster con compressione lossy che lo rende adatto alla condivisione di immagini
holandês | italiano |
---|---|
jpeg | jpeg |
compressie | compressione |
geschikt | adatto |
delen | condivisione |
jpg | jpg |
NL JPEG is nog altijd één van de meest gebruikte afbeeldingstypen die je online kan vinden, vanwege de compressie en de nagenoeg universele ondersteuning door zowel browsers als besturingssystemen.
IT Il JPEG è ancora uno dei tipi di file immagine più usati che vedrete su internet grazie alla sua compressione e al supporto praticamente universale da parte di browser e sistemi operativi.
holandês | italiano |
---|---|
jpeg | jpeg |
gebruikte | usati |
online | internet |
compressie | compressione |
en | e |
ondersteuning | supporto |
browsers | browser |
besturingssystemen | sistemi operativi |
is | è |
NL Gebruik JPEG niet voor infographics met veel tekst of screenshots bij tutorials waarbij de tekst belangrijk is.
IT Non usare il JPEG per infografiche con molti piccoli testi o screenshot di tutorial in cui il testo è chiave.
holandês | italiano |
---|---|
jpeg | jpeg |
veel | molti |
tutorials | tutorial |
belangrijk | chiave |
infographics | infografiche |
NL PNG biedt vooral een veel betere leesbaarheid van tekst dan bijvoorbeeld JPEG.
IT In particolare, il PNG offre una leggibilità del testo molto migliore rispetto al JPEG.
holandês | italiano |
---|---|
png | png |
biedt | offre |
veel | molto |
betere | migliore |
jpeg | jpeg |
NL Gebruik GIF niet als je meer dan 8-bits kleurenafbeeldingen nodig hebt (JPEG ondersteunt tot 24-bit).
IT Non usatelo se sono necessarie immagini a colori a più di 8 bit (il JPEG supporta fino a 24 bit).
holandês | italiano |
---|---|
nodig | necessarie |
jpeg | jpeg |
ondersteunt | supporta |
meer | più |
bits | bit |
NL Door over te gaan van zowel JPEG als PNG naar WebP kan je fors besparen op je opslagruimte op de server en gebruikt van bandbreedte, doordat WebP 35% kleinere bestanden gebruikt voor dezelfde kwaliteit.
IT Il passaggio da JPEG e PNG a WebP può aiutare a risparmiare spazio su disco del server e una notevole larghezza di banda, con file immagine fino al 35% più piccoli per una qualità identica.
holandês | italiano |
---|---|
jpeg | jpeg |
png | png |
besparen | risparmiare |
en | e |
bandbreedte | larghezza di banda |
kleinere | piccoli |
dezelfde | una |
webp | webp |
kwaliteit | qualità |
NL Vervang JPEg en PNG bestanden om te besparen op bandbreedte en om je website dus sneller te maken
IT Sostituisce i file JPEG e PNG per risparmiare larghezza di banda e velocizzare il sito
holandês | italiano |
---|---|
jpeg | jpeg |
en | e |
png | png |
bestanden | file |
besparen | risparmiare |
bandbreedte | larghezza di banda |
website | sito |
NL HEIF, de afkorting van High Efficiency Image File, is een afbeeldingstype dat ontwikkeld is door het team achter het MPEG video format als directe concurrent voor JPEG.
IT HEIF, abbreviazione di High Efficiency Image File Format, è un formato immagine sviluppato dal team dietro il formato video MPEG per essere un diretto concorrente di JPEG.
holandês | italiano |
---|---|
high | high |
ontwikkeld | sviluppato |
team | team |
mpeg | mpeg |
directe | diretto |
concurrent | concorrente |
jpeg | jpeg |
heif | heif |
NL In theorie is de compressie twee keer zo efficiënt als JPEG, waardoor een afbeelding met dezelfde bestandsgrootte twee keer zo goede kwaliteit kan bieden.
IT In teoria, la compressione è quasi due volte più efficiente del JPEG, il che porta a immagini di qualità fino al doppio con file di dimensioni identiche.
holandês | italiano |
---|---|
theorie | teoria |
compressie | compressione |
efficiënt | efficiente |
jpeg | jpeg |
afbeelding | immagini |
is | è |
kwaliteit | qualità |
NL Gebruikt door sommige nieuwere telefoons en apparaten om foto’s in een hogere kwaliteit op te kunnen slaan dan JPEG.
IT Usato da alcuni telefoni e dispositivi più recenti per memorizzare le foto in qualità superiore rispetto ai file JPEG.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | usato |
nieuwere | recenti |
telefoons | telefoni |
en | e |
apparaten | dispositivi |
jpeg | jpeg |
kwaliteit | qualità |
NL In plaats van de 256 tinten per kleurkanaal (8 bit) die beschikbaar zijn in een JPEG bestand, bieden RAW bestanden tot 16.384 tinten per kleurkanaal (14 bit) in één foto
IT Invece delle 256 sfumature per canale di colore (8 bit) disponibili in un file JPEG, i file RAW offrono fino a 16.384 sfumature per canale di colore (14 bit) in una singola immagine
holandês | italiano |
---|---|
tinten | sfumature |
bit | bit |
beschikbaar | disponibili |
jpeg | jpeg |
bieden | offrono |
in plaats van | invece |
NL Op basis van data over internetgebruik, zijn de drie meest gebruikte bestandstypen PNG, JPEG en SVG.
IT Sulla base dei dati relativi all’uso del web, i tre formati di file immagine più comuni sono PNG, JPEG e SVG.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikte | uso |
png | png |
jpeg | jpeg |
en | e |
svg | svg |
NL De “lossy” compressie betekent dat JPEG een betere optie is om afbeeldingen in je content te laten zien
IT La compressione lossy (con perdita di dati) implica che il JPEG sia l’opzione migliore da usare per mostrare le immagini in tutto il contenuto
holandês | italiano |
---|---|
compressie | compressione |
jpeg | jpeg |
betere | migliore |
optie | opzione |
afbeeldingen | immagini |
laten zien | mostrare |
NL Daardoor is het de tweede qua populariteit, en wordt door bijna 72% van de websites gebruikt. Veel websites gebruiken trouwens zowel PNG als JPEG, afhankelijk van het specifieke doel van de afbeelding.
IT Ecco perché è il secondo formato più diffuso su internet, usato da quasi il 72% dei siti web. La maggior parte dei siti usa sia PNG che JPEG per scopi diversi.
holandês | italiano |
---|---|
png | png |
jpeg | jpeg |
NL Reminder: er is geen verschil tussen JPEG en JPG, het zijn gewoon twee verschillende afkortingen en namen van hetzelfde format.
IT Come promemoria: Non c’è differenza tra JPG e JPEG, sono due sigle diverse per indicare l’estensione del file ma il formato è lo stesso.
holandês | italiano |
---|---|
jpeg | jpeg |
en | e |
format | formato |
jpg | jpg |
NL Daardoor gebruikt momenteel 22% van de websites GIF’s op hun pagina’s, alhoewel ze meestal dan ook PNG en JPEG als standaardformat gebruiken.
IT Di conseguenza, circa il 22% dei siti web usa le GIF sulle proprie pagine, anche se probabilmente usano anche PNG e JPEG come formati standard.
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
png | png |
en | e |
jpeg | jpeg |
gif | gif |
NL Aan de andere kant biedt het populaire JPEG afbeeldingstype geen ondersteuning voor transparantie.
IT D’altra parte, il popolare formato immagine JPEG non supporta la trasparenza.
holandês | italiano |
---|---|
andere | altra |
kant | parte |
populaire | popolare |
jpeg | jpeg |
ondersteuning | supporta |
transparantie | trasparenza |
NL Zoals je hierboven ziet, waarbij PNG aan de linkerkant te zien is, is het veel beter in het weergeven van tekst en eenvoudige vormen in vergelijking met JPEG, rechts te zien.
IT Come potete vedere da questa divertente immagine qui sopra, il PNG, che è raffigurato a sinistra, è molto più bravo a visualizzare chiaramente il testo e le forme semplici se paragonato al JPEG, quello a destra.
holandês | italiano |
---|---|
png | png |
tekst | testo |
en | e |
eenvoudige | semplici |
jpeg | jpeg |
NL Wil dat zeggen dat JPEG een slecht bestandstype is? Zeker niet!
IT Questo significa che il JPEG è un tipo di file di immagine scadente? Niente affatto!
holandês | italiano |
---|---|
jpeg | jpeg |
NL Voor normale blogartikelen of header afbeeldingen biedt JPEG genoeg kwaliteit, met kleinere bestandsgrootte
IT Per i normali post del blog o le immagini dell’intestazione, il JPEG offre una qualità più che sufficiente con file di dimensioni significativamente inferiori
holandês | italiano |
---|---|
normale | normali |
afbeeldingen | immagini |
biedt | offre |
jpeg | jpeg |
genoeg | sufficiente |
kwaliteit | qualità |
NL We verstrekken u dan een logo-downloadbestand met SVG-, PNG-, JPEG-, PDF- en EPS-bestandstypen
IT Ti forniremo un file per il download del logo che includerà i tipi di file SVG, PNG, JPEG, PDF, EPS
holandês | italiano |
---|---|
logo | logo |
svg | svg |
png | png |
jpeg | jpeg |
eps | eps |
NL Verwijderen jullie JPEG-artifacts van de afbeeldingen die ik upload in Upscale?
IT Rimuovete gli artefatti JPEG dalle immagini che carico su Upscale?
holandês | italiano |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
jpeg | jpeg |
NL Het kiezen van het optimale bestandstype voor je afbeeldingen kan een hoop ruimte besparen. Alhoewel er allerlei verschillende soorten afbeeldingstypen te vinden zijn, is de meerderheid JPEG of PNG.
IT Potete ridurre le dimensioni delle immagini in modo significativo semplicemente scegliendo il giusto tipo di file. Anche se ci sono molti tipi di file immagine, la maggior parte delle immagini sono JPEG o PNG.
holandês | italiano |
---|---|
kiezen | scegliendo |
kan | potete |
jpeg | jpeg |
png | png |
NL Deze bijgewerkte PHP 8.1 GD extensie voegt ook twee nieuwe functions toe voor het werken met AVIF afbeeldingen: imagecreatefromavif en imageavif. Ze werken op dezelfde manier als hun JPEG en PNG tegenhangers.
IT L’aggiornamento di questa estensione GD di PHP 8.1 aggiunge anche due nuove funzioni che consentono di lavorare con le immagini AVIF: imagecreatefromavif e imageavif. Funzionano in modo simile alle rispettive controparti JPEG e PNG.
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
voegt | aggiunge |
nieuwe | nuove |
afbeeldingen | immagini |
en | e |
manier | modo |
jpeg | jpeg |
png | png |
NL De andere imageavif function heeft als output het AVIF afbeeldingsbestand. Je kan het bijvoorbeeld gebruiken om een JPEG naar AVIF te converteren:
IT La funzione imageavif produce il file immagine AVIF. Ad esempio, potete utilizzarla per convertire un JPEG in AVIF:
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
jpeg | jpeg |
NL Dit geeft aan welke compressiemethoden, indien van toepassing, worden gebruikt voor alle inhoudstypen die afbeeldingen zijn. Voor alle drie de afbeeldingstypen, d.w.z. jpeg, png en gif, wordt ongeveer 96,5% gebruikt, er wordt geen compressie gebruikt.
IT Questo suddivide i metodi di compressione, se presenti, utilizzati per tutti i tipi di contenuto che sono immagini. Per tutti e tre i tipi di immagine, ovvero jpeg, png e gif, circa il 96.5% non utilizza alcuna compressione.
holandês | italiano |
---|---|
jpeg | jpeg |
png | png |
en | e |
compressie | compressione |
gif | gif |
NL Luca Versari is een software-engineer bij Google en werkt aan JPEG XL. Hij is bezig met het afronden van een doctoraat in grafiekcompressie en heeft een achtergrond in wiskunde.
IT Luca Versari è un ingegnere del software di Google e lavora su JPEG XL. Sta terminando un dottorato di ricerca sulla compressione dei grafici e ha una formazione in matematica.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
werkt | lavora |
jpeg | jpeg |
wiskunde | matematica |
software | software |
NL Het drukklare pdf-bestand mag alleen vectoren bevatten; jpeg- of tiff- afbeeldingen en -templates zijn niet geschikt.
IT I file PDF pronti per la stampa devono contenere solo i vettori; le immagini e i modelli in formato JPEG o TIFF non sono ritenuti idonei.
holandês | italiano |
---|---|
alleen | solo |
vectoren | vettori |
bevatten | contenere |
afbeeldingen | immagini |
en | e |
templates | modelli |
jpeg | jpeg |
tiff | tiff |
NL Dit programma helpt je om je gehele fotocollectie te beheren, inclusief afbeeldingen in RAW, JPEG, PNG en tal van andere formaten
IT Questo programma ti aiuterà a gestire la tua intera collezione di foto, comprese le immagini in RAW, JPEG, PNG e in molti altri formati
holandês | italiano |
---|---|
dit | questo |
programma | programma |
je | tua |
gehele | intera |
beheren | gestire |
inclusief | comprese |
jpeg | jpeg |
png | png |
en | e |
andere | altri |
formaten | formati |
NL Als u dus uw RAW-afbeeldingen goed wil bekijken, opslaan en bewerken, moet u ze waarschijnlijk omzetten naar een meer flexibele indeling, zoals JPEG (JPG)
IT Vi state chiedendo come convertire un file CR2 in JPG? Se desiderate visualizzare, archiviare e modificare correttamente le immagini RAW, dovete convertirle in un formato più flessibile, come JPEG (JPG)
holandês | italiano |
---|---|
goed | correttamente |
bekijken | visualizzare |
en | e |
bewerken | modificare |
moet | dovete |
flexibele | flessibile |
jpeg | jpeg |
jpg | jpg |
afbeeldingen | immagini |
meer | più |
NL Open de tab Afbeeldingen en kies JPG om een afbeelding naar de JPEG-indeling te converteren. Klik op de knop met het Tandwiel om het formaat van de afbeelding aan te passen, indien nodig.
IT Per convertire da CR2 a JPG, accedete alla scheda Immagini e scegliete JPG. Se necessario, fate clic sull'icona dell'ingranaggio per impostare le dimensioni delle immagini.
holandês | italiano |
---|---|
tab | scheda |
en | e |
tandwiel | ingranaggio |
formaat | dimensioni |
indien | se |
nodig | necessario |
jpg | jpg |
NL 30 fps burst in JPEG & Raw bij volledige 50MP resolutie
IT Scatto a 30 fps in JPEG e Raw alla massima risoluzione di 50 MP
holandês | italiano |
---|---|
fps | fps |
jpeg | jpeg |
resolutie | risoluzione |
NL 10 fps voor maximaal 76 JPEG-bestanden
IT 10 fps per un massimo di 76 file JPEG
holandês | italiano |
---|---|
fps | fps |
maximaal | massimo |
bestanden | file |
jpeg | jpeg |
NL Het is een bekwaam en capabel stuk kit, hoewel we zonder verdere beoordeling van de uiteindelijke afbeeldingen op ware grootte geen commentaar kunnen geven op de details van de JPEG / onbewerkte kwaliteit
IT È un kit abile e capace, anche se senza unulteriore valutazione delle immagini a grandezza naturale della versione finale non possiamo commentare i minimi dettagli della qualità JPEG/raw
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beoordeling | valutazione |
uiteindelijke | finale |
afbeeldingen | immagini |
grootte | grandezza |
commentaar | commentare |
kunnen | possiamo |
details | dettagli |
jpeg | jpeg |
kwaliteit | qualità |
NL Bijna alle afbeeldingen op websites zijn JPEG, PNG, en GIF. Elk van deze formaten heeft een andere compressiemethode, zodat de bestandsgrootte aanzienlijk kan variëren, wat van fundamenteel belang is.
IT Quasi tutte le immagini che si trovano sui siti web sono JPEG, PNG e GIF. Ognuno di questi formati ha un metodo di compressione diverso, quindi le dimensioni dei file possono variare significativamente, il che è di fondamentale importanza.
holandês | italiano |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
jpeg | jpeg |
png | png |
en | e |
formaten | formati |
aanzienlijk | significativamente |
kan | possono |
variëren | variare |
gif | gif |
NL Dit geeft aan welke compressiemethoden, indien van toepassing, worden gebruikt voor alle inhoudstypen die afbeeldingen zijn. Voor alle drie de afbeeldingstypen, d.w.z. jpeg, png en gif, wordt ongeveer 96,5% gebruikt, er wordt geen compressie gebruikt.
IT Questo suddivide i metodi di compressione, se presenti, utilizzati per tutti i tipi di contenuto che sono immagini. Per tutti e tre i tipi di immagine, ovvero jpeg, png e gif, circa il 96.5% non utilizza alcuna compressione.
holandês | italiano |
---|---|
jpeg | jpeg |
png | png |
en | e |
compressie | compressione |
gif | gif |
NL Luca Versari is een software-engineer bij Google en werkt aan JPEG XL. Hij is bezig met het afronden van een doctoraat in grafiekcompressie en heeft een achtergrond in wiskunde.
IT Luca Versari è un ingegnere del software di Google e lavora su JPEG XL. Sta terminando un dottorato di ricerca sulla compressione dei grafici e ha una formazione in matematica.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
werkt | lavora |
jpeg | jpeg |
wiskunde | matematica |
software | software |
Mostrando 50 de 50 traduções