"jaren en decennia" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: TV degli anni '90, Anni 2000, Musica degli anni 2000, Ritratti degli anni 2000, 3TJN07, Capelli grandi, Bouffant, Eyeliner, Ritratto, Retrò, Canto, Tatuaggi, Capelli presi in giro, Televisione
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| muziek | musica |
| groot | grandi |
| tatoeages | tatuaggi |
| retro | retrò |
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
IT Per decenni ha accolto i visitatori che entravano nell'edificio ma negli anni '60 è stato verniciato e coperto con un controsoffitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| decennia | decenni |
| bezoekers | visitatori |
| werd | stato |
| en | e |
| bedekt | coperto |
NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia
IT Corn è stato utilizzato principalmente come una fonte di cibo per migliaia di anni; tuttavia, è diventata anche una fonte importante di combustibile negli ultimi decenni
| holandês | italiano |
|---|---|
| voornamelijk | principalmente |
| gebruikt | utilizzato |
| bron | fonte |
| voedsel | cibo |
| duizenden | migliaia |
| belangrijke | importante |
| afgelopen | ultimi |
| decennia | decenni |
| is | è |
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
IT Per decenni ha accolto i visitatori che entravano nell'edificio ma negli anni '60 è stato verniciato e coperto con un controsoffitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| decennia | decenni |
| bezoekers | visitatori |
| werd | stato |
| en | e |
| bedekt | coperto |
NL Het is de eerste foto die op het oppervlak van Mars is gemaakt en hoewel de afbeelding zelf niet bijzonder interessant is, zou het het begin van een interessant tijdperk van Mars-fotografie in de jaren en decennia die volgen.
IT È la prima fotografia scattata sulla superficie di Marte e sebbene l'immagine in sé non sia particolarmente interessante, rappresenterebbe l'inizio di un'interessante era della fotografia di Marte nel anni e decenni che seguono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oppervlak | superficie |
| en | e |
| hoewel | sebbene |
| interessant | interessante |
| decennia | decenni |
| mars | marte |
NL Het werd opgericht in 1998, wat betekent dat het meer dan twee decennia ervaring heeft op de datingmarkt. Later in deze recensie zult u zien hoe zoveel jaren ervaring zich vertaalt in het ontwerp en de functies van hun website.
IT È stata fondata nel 1998, il che significa che ha oltre due decenni di esperienza nel mercato degli appuntamenti. Più avanti in questa recensione, vedrai come tanti anni di esperienza si traducono nel design e nelle funzionalità del loro sito web.
NL Niemand heeft zoveel verstand van cybersecurity als F‑Secure. Wij ontwikkelen al drie decennia lang baanbrekende beveiligingsoplossingen en beschermen tienduizenden bedrijven en miljoenen mensen.
IT Nessuno conosce la cyber security come F‑Secure. Per tre decenni, F‑Secure ha guidato l'innovazione in ambito cyber security, difendendo decine di migliaia di aziende e milioni di persone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| f | f |
| ontwikkelen | innovazione |
| decennia | decenni |
| en | e |
| bedrijven | aziende |
NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt
IT iFixit ha pubblicato manuali di riparazione per ogni prodotto Apple realizzato negli ultimi due decenni
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| heeft | ha |
| gepubliceerd | pubblicato |
| laatste | ultimi |
| decennia | decenni |
NL Van start-ups tot wereldmerken, van passagiers tot patiënten: Nuance is al decennia bezig met het optimaliseren van de dagelijkse interacties die reputaties bepalen
IT Dalle start up ai marchi globali, dai passeggeri ai pazienti, da decenni Nuance si occupa di ottimizzare le interazioni quotidiane sulle quali le aziende si costruiscono una reputazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| passagiers | passeggeri |
| patiënten | pazienti |
| decennia | decenni |
| optimaliseren | ottimizzare |
| interacties | interazioni |
| start | start |
NL Staten gebruiken Tableau voor data-analyse en het onderbouwen van enkele van de belangrijkste beslissingen die ze in decennia hebben moeten nemen
IT Gli Stati", continua Spano, "stanno usando Tableau per analizzare i dati e informare alcune delle decisioni più importanti che abbiano mai preso nell'arco di dieci anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| staten | stati |
| gebruiken | usando |
| en | e |
| belangrijkste | importanti |
| beslissingen | decisioni |
| tableau | tableau |
| analyse | analizzare |
| data | dati |
NL De BIRKENSTOCK Arizona is een echte klassieker die al decennia lang populair is onder mannen en vrouwen
IT Il sandalo BIRKENSTOCK Arizona è un vero classico che conquista uomini e donne da decenni
| holandês | italiano |
|---|---|
| echte | vero |
| decennia | decenni |
| mannen | uomini |
| en | e |
| vrouwen | donne |
| is | è |
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
IT Nel corso di quattro decenni ha acquistato oggetti d'arte e di culto di elevatissima qualità, provenienti da Cina e Giappone
| holandês | italiano |
|---|---|
| decennia | decenni |
| kocht | acquistato |
| en | e |
| china | cina |
| japan | giappone |
| kunst | arte |
| kwalitatief | qualità |
NL De afgelopen decennia waren gedrukte catalogi het belangrijkste communicatiemiddel tussen alle Newell merken, de regionale markten, en de eindconsument.
IT Negli ultimi decenni, infatti, i cataloghi cartacei hanno rappresentato uno strumento di comunicazione fondamentale per i marchi Newell sui mercati regionali e anche nei confronti del consumatore finale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| decennia | decenni |
| catalogi | cataloghi |
| merken | marchi |
| regionale | regionali |
| markten | mercati |
| en | e |
| belangrijkste | fondamentale |
NL Maar het Google van meer dan twee decennia geleden heeft niets te maken met het Google van vandaag, dat veel verfijnder is
IT Ma il Google di più di due decenni fa non ha niente a che vedere con il Google di oggi, che è molto più raffinato
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| decennia | decenni |
| geleden | fa |
| vandaag | oggi |
NL Het is inmiddels al bijna twee decennia geleden sinds de eerste banneradvertenties te zien waren en digitale adverteerders hebben er altijd een haat-liefdeverhouding mee gehad.
IT Sono passati quasi due decenni da quando sono stati introdotti i primi banner pubblicitari e da allora gli inserzionisti digitali hanno avuto con loro un rapporto di amore-odio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| decennia | decenni |
| en | e |
| digitale | digitali |
NL Met meer dan 2000 toonaangevende merken, meer dan 180.000 uitgevers in 83 landen en bijna 2 decennia aan ervaring, werken wij graag met u samen om een duurzame groei te ontwikkelen
IT Con oltre 2.000 brand leader di mercato, oltre 180.000 editori in 83 paesi e quasi 2 decenni di esperienza, lavoreremo con voi per crescere insieme
| holandês | italiano |
|---|---|
| merken | brand |
| uitgevers | editori |
| landen | paesi |
| en | e |
| decennia | decenni |
| ervaring | esperienza |
| u | voi |
NL Suntory's beheersing van dit proces is het resultaat van uitgebreide ervaring die is opgedaan in de loop van decennia met het maken van gin
IT La padronanza di questo processo da parte di Suntory è il risultato di una vasta esperienza acquisita in decenni di produzione di gin
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| uitgebreide | vasta |
| ervaring | esperienza |
| decennia | decenni |
| maken | produzione |
| gin | gin |
NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."
IT "Il nostro fitness club esiste da oltre tre decenni. Stiamo cercando di modernizzare la nostra identità senza perdere la consapevolezza del marchio e il riconoscimento che abbiamo già stabilito nella nostra comunità".
| holandês | italiano |
|---|---|
| decennia | decenni |
| moderniseren | modernizzare |
| en | e |
| herkenning | riconoscimento |
| verliezen | perdere |
| meer dan | oltre |
| identiteit | identità |
| gemeenschap | comunità |
NL Bedrijven gebruiken al decennia lang persberichten. Marketing en journalistiek zijn veranderd door het Internet, maar vandaag de dag nog steeds relevant.
IT Ormai sono decenni che le aziende utilizzano i comunicati stampa. Sebbene Internet abbia cambiato sia il giornalismo che il marketing, sono ancora entrambi più che rilevanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| gebruiken | utilizzano |
| decennia | decenni |
| marketing | marketing |
| journalistiek | giornalismo |
| veranderd | cambiato |
| relevant | rilevanti |
NL Drie Decennia Bescherming van de Zee
IT Tre Decenni di Salvaguardia Oceanica
| holandês | italiano |
|---|---|
| drie | tre |
| decennia | decenni |
| van | di |
| bescherming | salvaguardia |
NL Het 100% AWARE-partnerschapsprogramma speelt al meer dan twee decennia een essentiële rol in de financiering van onze belangrijkste natuurbeschermingsactiviteiten.
IT Per oltre vent’anni, il programma di partnership 100% AWARE è stato fondamentale per finanziare la nostra fondamentale attività di salvaguardia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | fondamentale |
NL Drie decennia natuurbeschermingsactiviteiten voor de zee.
IT Trent’anni di salvaguardia dell’oceano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| drie | anni |
| zee | oceano |
NL Het tijdperk van de VHS-banden is voorbij en na drie decennia is er heel veel videomateriaal om te converteren voor moderne afspeelapparaten
IT L'era delle cassette VHS sta finendo e dopo tre decenni ci sono molti contenuti video da trasferire per i moderni dispositivi di riproduzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| decennia | decenni |
| moderne | moderni |
NL Al meer dan twee decennia heeft Parallels een uitgebreid netwerk van technologiepartners opgebouwd om de beste oplossingen op de markt te brengen.
IT Da oltre vent'anni, Parallels ha consolidato una vasta rete di partner tecnologici per offrire le migliori soluzioni presenti sul mercato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| uitgebreid | vasta |
| netwerk | rete |
| oplossingen | soluzioni |
| markt | mercato |
NL Al decennia lang onderzoeken we de vraag hoe interieurs en hun inrichting het beste hun bewoners, gebruikers en bezoekers kunnen dienen. We hebben in talloze projecten over de hele wereld antwoord gegeven op deze vraag.
IT Da decenni, scandagliamo un tema: come possono gli spazi interni, con i loro arredi, servire al meglio chi ci vive, li utilizza o li visita? Abbiamo risposto a questa domanda in innumerevoli progetti in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| decennia | decenni |
| interieurs | interni |
| dienen | servire |
| talloze | innumerevoli |
| projecten | progetti |
| wereld | mondo |
| gebruikers | utilizza |
NL Hefboomwerking OpenText expertise en decennia aan best practices-ervaring om te voldoen aan de huidige zakelijke en technologische behoeften en toekomstbestendig naarmate deze evolueren
IT Leva OpenText competenza e decenni di esperienza nelle migliori pratiche per soddisfare le esigenze aziendali e tecnologiche di oggi e a prova di futuro man mano che si evolvono
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| decennia | decenni |
| best | migliori |
| zakelijke | aziendali |
| technologische | tecnologiche |
| practices | pratiche |
NL Klinische laboratoriumgeneeskunde heeft zich de afgelopen twee decennia ontwikkeld tot een belangrijk medisch specialisme
IT La medicina di laboratorio clinica si è sviluppata negli ultimi due decenni in una delle principali specialità mediche
| holandês | italiano |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| decennia | decenni |
| ontwikkeld | sviluppata |
NL Maak gebruik van decennia aan automotive-expertise met kennis van OEM-nalevingsvereisten en mandaten voor gegevensuitwisseling binnen de industrie en per land.
IT Sfrutta decenni di esperienza nel settore automobilistico con conoscenza dei requisiti di conformità OEM e dei mandati per lo scambio di dati del settore e del paese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| decennia | decenni |
| en | e |
| industrie | settore |
| land | paese |
| oem | oem |
NL Samen met OpenText™ B2B-beheerde diensten, OpenText biedt een complete supply chain-integratieoplossing voor mens-procestechnologie op basis van decennia aan best practices en bewezen processen in de branche.
IT Insieme a OpenText™ Servizi gestiti B2B, OpenText offre una soluzione completa per l'integrazione della catena di approvvigionamento tra persone, processo e tecnologia basata su decenni di best practice del settore e processi comprovati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| complete | completa |
| decennia | decenni |
| best | best |
| practices | practice |
| en | e |
| branche | settore |
| chain | catena |
NL Adidas schoenen zijn al sinds de laatste decennia gevestigde must-haves voor jongens en meisjes
IT Le scarpe dell'adidas da uomo e da donna sono da anni uno dei capisaldi della moda streetwear
| holandês | italiano |
|---|---|
| schoenen | scarpe |
| en | e |
NL De jongens uit Californië zijn door de voortdurende optimalisering van hun kogellagers en de consequente omzetting van hun kwaliteitsprincipes binnen amper drie decennia de kogellagers-standaard in het skateboarden geworden
IT Grazie ad una continua ottimizzazione dei propri cuscinetti e a una coerente trasposizione dei propri principi di qualità, i californiani sono riusciti ad affermarsi come marchio standard nei cuscinetti a sfera per lo skateboarding in sole tre decadi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| standaard | standard |
NL Merken zoals Carhartt, Levis, Element, Dickies, Kr3w, Reell en Volcom staan sinds de laatste decennia garant voor kwaliteitsvolle skate-artikelen als het gaat om broeken en jeans
IT Quando acquisti un paio di jeans o di pantaloni ci sono delle caratteristiche che risultano più pratiche e importanti di altre nella scelta, soprattutto se sono destinati allo skateboarding
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| jeans | jeans |
NL Onze kwalitatief hoogstaande horloges worden geproduceerd in de beste Chinese workshops, die al decennia lang veel onderdelen voor Zwitserse merken leveren.
IT I nostri orologi sono di alta qualità, realizzati nei migliori laboratori cinesi, gli stessi che producono da decenni numerosi componenti per marche svizzere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| horloges | orologi |
| workshops | laboratori |
| decennia | decenni |
| onderdelen | componenti |
| zwitserse | svizzere |
| merken | marche |
| leveren | sono |
| kwalitatief | qualità |
| chinese | cinesi |
| veel | numerosi |
NL Decennia van assetallocatie door Candriam tot uw dienst
IT Decenni di asset allocation di Candriam al tuo servizio
| holandês | italiano |
|---|---|
| decennia | decenni |
| uw | tuo |
| dienst | servizio |
NL De afgelopen twee decennia maakten we ons de fijne kneepjes van het beheer van multi-assetstrategieën op maat van de sterk uiteenlopende behoeften van onze klanten eigen
IT Gli ultimi due decenni ci hanno offerto l’opportunità di diventare esperti nella gestione di strategie multi-asset, che siano in grado di soddisfare la moltitudine di esigenze della nostra clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| decennia | decenni |
| beheer | gestione |
| behoeften | esigenze |
NL Het assortiment zaden van CannaBioGen is het resultaat van meer dan twee decennia lang wereldwijd zaadjes verzamelen
IT La gamma di semi di cannabis della CannaBioGen è il risultato di oltre due decenni di selezioni di genetiche provenienti da tutte le parti del mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| assortiment | gamma |
| decennia | decenni |
| wereldwijd | mondo |
NL DNA Genetics heeft in de laatste decennia meer dan 150 prijzen gewonnen met hun strains en staan bekend als een producent van goede kwaliteit wietzaden
IT Nell'ultimo decennio ha vinto più di 150 premi grazie ai suoi ceppi
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijzen | premi |
NL Sagarmatha is een cannabiszaadbedrijf uit Amsterdam dat prat gaat op al twee decennia ervaring in de verkoop van cannabiszaadjes van topkwaliteit
IT Sagarmatha è una compagnia del seme di Cannabis che si trova ad Amsterdam e vanta un'esperienza decennale nella distribuzione di semi di Cannabis, di qualità da intenditori
| holandês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| ervaring | esperienza |
| verkoop | distribuzione |
NL Hoewel de iconische kruising al meer dan twee decennia geleden geïntroduceerd werd, is ze nog steeds een favoriet in de Amsterdamse coffeeshops
IT Anche se l'iconico ibrido fu introdotto nella scena cannabica più di due decenni fa, rimane una delle più richieste nei coffeeshop di Amsterdam
| holandês | italiano |
|---|---|
| kruising | ibrido |
| decennia | decenni |
| geleden | fa |
| geïntroduceerd | introdotto |
| werd | fu |
NL Deze cactusvoeding is de gedistilleerde kennis van decennia lang deskundig cactussen kweken. Je hebt de gelukkigste cactus in het land met dit exclusieve product, speciaal gemaakt voor Zamnesia.
IT Questo nutrimento per cactus è il risultato di decenni di esperienza nella coltivazione e allevamento di questa pianta. Fate felice il vostro cactus con questo prodotto esclusivo. Preparato apposta per Zamnesia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kennis | esperienza |
| decennia | decenni |
| kweken | pianta |
| exclusieve | esclusivo |
| je | vostro |
| zamnesia | zamnesia |
NL Het Eerste Legale LSD Onderzoek Sinds Decennia
IT 15 Problemi Che Conoscono Tutti I Fattoni
NL Met Oakley Kato™ combineren wij al onze kennis en innovaties in pasvorm, ontwerp en functie en dat maakt het het toppunt van decennia aan onderzoek en ontwikkeling
IT Connubio della nostra esperienza e delle nostre innovazioni di fit, forma e funzionalità, Oakley Kato™ è il risultato di anni di ricerca e sviluppo
| holandês | italiano |
|---|---|
| kennis | esperienza |
| en | e |
| innovaties | innovazioni |
| onderzoek | ricerca |
| ontwikkeling | sviluppo |
| pasvorm | fit |
| ontwerp | forma |
| functie | funzionalità |
NL We hebben enkele van de meest waanzinnige conceptauto's van de afgelopen decennia voor je verzameld om je over te verbazen.
IT Abbiamo raccolto alcune delle concept car più stravaganti degli ultimi decenni per farti ammirare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| decennia | decenni |
| verzameld | raccolto |
NL Geeft twee decennia aan zoekervaring Home de overhand op Amazon Echo? In termen van zoekresultaten, ja
IT Due decenni di esperienza di ricerca danno a Home il sopravvento su Amazon Echo? In termini di risultati di ricerca, sì
| holandês | italiano |
|---|---|
| decennia | decenni |
| home | home |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
NL Twee decennia nadat Bluetooth een revolutie teweegbracht in draadloze connectiviteit, zal een update zorgen voor betere kwaliteit, streaming op
IT Due decenni dopo che il Bluetooth ha rivoluzionato la connettività wireless, un aggiornamento porterà una migliore qualità, streaming
| holandês | italiano |
|---|---|
| decennia | decenni |
| update | aggiornamento |
| betere | migliore |
| streaming | streaming |
| connectiviteit | connettività |
| kwaliteit | qualità |
NL We hebben teruggekeken naar films van de afgelopen decennia op zoek naar de beste voorbeelden van hoe deze technologie in de films wordt gebruikt.
IT Abbiamo dato uno sguardo ai film degli ultimi decenni alla ricerca dei migliori esempi di come questa tecnologia viene utilizzata nei film.
| holandês | italiano |
|---|---|
| films | film |
| afgelopen | ultimi |
| decennia | decenni |
| voorbeelden | esempi |
| technologie | tecnologia |
| wordt | viene |
| gebruikt | utilizzata |
NL Het populairste kerstspeelgoed en -technologie van de afgelopen decennia
IT I giocattoli e la tecnologia di Natale più popolari degli ultimi decenni
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| afgelopen | ultimi |
| decennia | decenni |
| technologie | tecnologia |
NL Het is echter gemakkelijk om te vergeten dat persoonlijke audio een paar decennia lang aanvoelde als een van de nieuwste technologische snufjes, waar innovatie constant was en de concurrentie hevig was
IT È facile dimenticare, tuttavia, che per un paio di decenni laudio personale è sembrato una delle più recenti frontiere della tecnologia, dove linnovazione era costante e la concorrenza era agguerrita
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| vergeten | dimenticare |
| decennia | decenni |
| nieuwste | recenti |
| technologische | tecnologia |
| constant | costante |
| en | e |
| concurrentie | concorrenza |
NL Computers zijn nu in bijna elk huis, ze zijn krachtiger dan de hele NASA een paar decennia geleden en zijn ook in staat tot allerlei soorten computermagie
IT I computer sono ora in quasi tutte le case, sono più potenti di tutta la NASA qualche decennio fa e sono anche capaci di ogni sorta di magia informatica
| holandês | italiano |
|---|---|
| computers | computer |
| geleden | fa |
| en | e |
NL Snel vooruit bijna twee decennia en we hebben in-display vingerafdrukscanners , bezel-free displays, under-display camera's , plus een geheel andere kijk op slider en flip-telefoons.
IT Avanti veloce di quasi due decenni e abbiamo scanner di impronte digitali in-display , display senza cornice, fotocamere sotto-display , oltre a una versione completamente diversa di telefoni slider e flip.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooruit | avanti |
| decennia | decenni |
| en | e |
| camera | fotocamere |
| geheel | completamente |
| telefoons | telefoni |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe