Traduzir "inzichten laten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inzichten laten" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de inzichten laten

holandês
italiano

NL Stap 5: inzichten ontwikkelen: Kritisch denken met data betekent dat er inzichten worden verkregen en die op een nuttige, aantrekkelijke manier worden gecommuniceerd

IT Passaggio 5 - Sviluppo delle informazioni: applicare il pensiero critico ai dati significa individuare le informazioni e comunicarle in maniera utile e coinvolgente

holandês italiano
stap passaggio
ontwikkelen sviluppo
kritisch critico
denken pensiero
betekent significa
en e
nuttige utile
manier maniera

NL Door deze succesmaatstaf en het vooruitzicht van bedrijfstransformerende inzichten binnen handbereik, gebruiken bedrijven zoals Charles Schwab, Jaguar Land Rover en Lenovo data om baanbrekende inzichten te verkrijgen

IT Con tali benchmark di efficacia e la promessa di scoprire informazioni che cambiano l'azienda a portata di mano, aziende come Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo e altre, utilizzano i dati per scoprire informazioni rivoluzionarie

holandês italiano
en e
lenovo lenovo
charles charles
land land
rover rover

NL Deze inzichten weerspiegelen de acties van mensen op Pinterest, zoals zoekopdrachten en bewaren. Mogelijk zie je tijdelijk enkele verschillen in je inzichten bij verschillende platforms.

IT Questi dati sono supportati dalle azioni eseguite dalle persone su Pinterest, come ricerche e salvataggi. Potresti vedere alcune differenze temporanee nei dati sulle piattaforme.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Ontvang binnen enkele minuten (in plaats van maanden) impactvolle inzichten. Onze geautomatiseerde analyse doet het zware werk en dankzij onze AI-aangedreven inzichten hoeft u handmatig geen gegevens te verwerken.

IT Raccogli informazioni che possono fare la differenza in pochi minuti anziché in mesi. I nostri strumenti di analisi automatizzati basati sull'IA fanno il lavoro per te, eliminando la necessità di elaborare i dati manualmente.

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL "We hebben kinderen limonadekraampjes laten maken, dingen laten bakken, en het geld dat ze voor kerst hebben gekregen laten doneren

IT "Possono fare bancarelle di limonata, vendere torte e persino donare il denaro che ricevono per Natale

holandês italiano
maken fare
en e
geld denaro
doneren donare

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzichten uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien", zegt Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.

IT Le dashboard, invece, forniscono informazioni chiare e concretizzabili che danno impulso all'azienda", ha dichiarato Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.

holandês italiano
dashboards dashboard
senior senior
manager manager
in plaats daarvan invece

NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen

IT È lavorando nel nostro percorso e mostrando alle persone quanto fosse facile ottenere le informazioni autonomamente che sono nate le vere intuizioni

holandês italiano
traject percorso
en e
mensen persone
gemakkelijk facile
inzichten intuizioni

NL Gedetailleerde rapportages die laten zien hoe de virtuele tunnels en onderliggende links van de SD-WAN presteren, en inzichten opleveren over specifieke devices, gebruikers, apps, sites en netwerken.

IT Creazione di report granulari, che mostrano come i tunnel virtuali e i collegamenti sottostanti della SD-WAN stiano fornendo insight utili su dispositivi, utenti, applicazioni, siti e reti specifici.

holandês italiano
virtuele virtuali
en e
onderliggende sottostanti
links collegamenti
specifieke specifici
devices dispositivi
gebruikers utenti
apps applicazioni
sites siti
netwerken reti

NL We hadden al geruchten gehoord dat Apple overwoog om de Touch Bar uit de 2021 MacBook Pro-reeks te laten vallen, en inzichten van brancheanalisten en hun bronnen ondersteunen de beweringen die in januari zijn gedaan.

IT Avevamo già sentito voci secondo cui Apple stava considerando di abbandonare la Touch Bar dalla gamma MacBook Pro 2021 e le informazioni degli analisti del settore e delle loro fonti confermano le affermazioni fatte a gennaio.

holandês italiano
geruchten voci
gehoord sentito
touch touch
bar bar
macbook macbook
en e
bronnen fonti
januari gennaio
gedaan fatte
laten abbandonare
reeks gamma

NL Van tijd tot tijd laten we u graag kennismaken met nieuwe inzichten, evenementen en producten van The Gap Partnership

IT Di tanto in tanto ci piacerebbe aggiornarti sulle novità, sugli eventi e sui prodotti di The Gap Partnership

holandês italiano
evenementen eventi
en e
producten prodotti
gap gap
nieuwe novità

NL We hadden al geruchten gehoord dat Apple overwoog om de Touch Bar uit de 2021 MacBook Pro-reeks te laten vallen, en inzichten van brancheanalisten en hun bronnen ondersteunen de beweringen die in januari zijn gedaan.

IT Avevamo già sentito voci secondo cui Apple stava considerando di abbandonare la Touch Bar dalla gamma MacBook Pro 2021 e le informazioni degli analisti del settore e delle loro fonti confermano le affermazioni fatte a gennaio.

holandês italiano
geruchten voci
gehoord sentito
touch touch
bar bar
macbook macbook
en e
bronnen fonti
januari gennaio
gedaan fatte
laten abbandonare
reeks gamma

NL FandangoSEO stelt u in staat om de websites van uw klanten diepgaand te analyseren om belangrijke On-Page optimalisatie inzichten en kwaliteitsrapporten te verkrijgen die uw SEO diensten er net zo uit zullen laten zien als die van de top bureaus.

IT FandangoSEO vi consente di analizzare in profondità i siti web dei vostri clienti per ottenere informazioni chiave sull'ottimizzazione On-Page e rapporti di qualità che renderanno i vostri servizi SEO simili a quelli offerti dalle migliori agenzie.

holandês italiano
fandangoseo fandangoseo
klanten clienti
analyseren analizzare
optimalisatie ottimizzazione
inzichten rapporti
en e
verkrijgen ottenere
diensten servizi
top migliori
bureaus agenzie

NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.

IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.

holandês italiano
geavanceerde avanzata
analyses analisi
en e
geklikt cliccato
aanbod offerta
laten zien mostra

NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.

IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.

holandês italiano
ouder genitore
of o
gebruiksvoorwaarden termini
en e
site sito
lezen letto

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft

holandês italiano
hier qui
windows windows
kunt potete
installeren installare
lokaal locale
account account
en e
microsoft microsoft
eis requisito

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

IT "È un modo fantastico per mettere letteralmente il nostro lavoro nelle mani dei clienti e lasciarglielo esplorare."

holandês italiano
geweldige fantastico
manier modo
werk lavoro
letterlijk letteralmente
handen mani
klanten clienti
en e
ontdekken esplorare

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

IT Dimostriamo questo approccio su macOS e come montare un dispositivo. Affinché funzioni, è necessario installare l' Homebrew Package Manager gratuito e acquisire familiarità con l'utilizzo di Terminal su macOS.

holandês italiano
aanpak approccio
en e
werken funzioni
gratis gratuito
manager manager
installeren installare
macos macos
terminal terminal

NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.

IT Per non lasciarti distrarre da colori di riempimento e motivi, potrai mostrare testo ed oggetti anche come modello griglia.

holandês italiano
teksten testo
objecten oggetti
tonen mostrare

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

IT Dà accesso completo in modo tale che i tuoi colleghi possano collaborare con te oil permesso Solo Visualizzazione per mostrare il contenuto della presentazione

holandês italiano
volledige completo
samenwerken collaborare
inhoud contenuto
presentaties presentazione
laten zien mostrare

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

IT Diamo un'occhiata: i seguenti comandi mostrano la dimensione del file e i risultati di una query per contare quanti messaggi contiene .

holandês italiano
bestandsgrootte dimensione del file
en e
resultaten risultati
query query
berichten messaggi

NL Het laten weken van de rijst verkort de kooktijd. De exacte hoeveelheid tijd die wordt bespaard is afhankelijk van de soort rijst en hoelang je hem hebt laten weken. Je moet mogelijk dus wat experimenteren.

IT Se lo tieni in ammollo, la cottura sarà più veloce. Il tempo che andrai a risparmiare dipende dalla qualità del riso e da quanto tempo è stato a bagno, quindi con la pratica ti farai un'idea più precisa.

holandês italiano
rijst riso
afhankelijk dipende
en e

NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is

IT Inoltre, ti permette di aumentare il potere di acquisto della clientela consentendo ai consumatori di acquistare subito e pagare nel tempo con PayPal Credit1, disponibile solo per alcuni paesi

holandês italiano
vergroten aumentare
en e
paypal paypal
landen paesi
beschikbaar disponibile
laten permette

NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.

IT Questa risposta può essere "OK, ecco a voi" o mostrare qualsiasi problema che impedisca all'utente di vedere la pagina o ritardi il caricamento della pagina. Guardiamole più in dettaglio.

holandês italiano
antwoord risposta
probleem problema
gebruiker utente
pagina pagina
laden caricamento
laten zien mostrare

NL Het is de voornaamste reden waarom zoveel shop-eigenaren aanbevelingen laten zien op hun hoofdpagina en klanten de mogelijkheid geven reviews achter te laten

IT È il motivo per cui così tanti negozi mostrano i testimonial in prima pagina o permettono ai clienti di recensire i prodotti

holandês italiano
reden motivo
zoveel tanti
klanten clienti
laten permettono

NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!

IT Apri le finestre, fai entrare un po 'd'aria fresca e metti in moto il tuo corpo con una piccola passeggiata o facendo alcuni esercizi di stretching!

holandês italiano
ramen finestre
openen apri
frisse fresca
lucht aria
en e

NL Deliveroo gebruikt cookies en andere soortgelijke technologie zoals pixels en tags om onze website te laten werken, deze te analyseren en te verbeteren, je ervaring te personaliseren en je relevante advertenties te laten zien

IT Deliveroo utilizza i cookie e altre tecnologie simili, come i pixel e i tag, per consentire al nostro sito di funzionare, per analizzarlo e migliorarlo, per personalizzare la tua esperienza e per mostrarti pubblicità per te rilevanti

holandês italiano
cookies cookie
en e
andere altre
soortgelijke simili
technologie tecnologie
pixels pixel
tags tag
onze nostro
website sito
laten consentire
je tua
ervaring esperienza
personaliseren personalizzare
relevante rilevanti
advertenties pubblicità

NL In dit artikel laten we je zien hoe je de Inspect Element kan gebruiken, naast een aantal gerelateerde technologieën, features en functionaliteiten. Laten we eerst even bekijken hoe je de Inspect Element tool zelf precies kan gebruiken.

IT In questo articolo, vi mostreremo come usare lo strumento Inspect Element e alcune delle tecnologie, caratteristiche e funzionalità correlate che incontrerete. Per prima cosa, diamo un’introduzione formale allo strumento Inspect Element.

holandês italiano
gebruiken usare
gerelateerde correlate
en e
tool strumento

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

IT Primissima cosa: dovete decidere quando far pubblicare il vostro comunicato stampa. Dovreste far sapere ai media se è da pubblicare immediatamente o in un data specifica.

holandês italiano
kiezen decidere
persbericht comunicato stampa
worden se
je vostro

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

IT L'ethos dell'azienda di migliorare le condizioni di lavoro delle persone mi ha toccata sin dall'inizio e mi è stato fornito tutto l'occorrente per concretizzarlo per me e la mia famiglia.

holandês italiano
beter migliorare
mensen persone
begin inizio
en e
familie famiglia

NL Ze voegen ook hun naam toe aan de widget op je startscherm en laten je de naam niet verwijderen of ze laten je extra betalen om dit te doen

IT Aggiungono anche il loro nome al widget sulla schermata iniziale e non ti consentono di rimuovere il nome o ti fanno pagare un extra per farlo

holandês italiano
voegen aggiungono
naam nome
widget widget
en e
verwijderen rimuovere
betalen pagare
laten consentono

NL Daardoor zet u uw IT-team op een pad naar hyperautomatisering om uw apparaten zichzelf te laten herstellen, zichzelf te laten beveiligen en om een persoonlijke, contextuele ervaring te bieden.

IT In questo modo permetterai al tuo team IT di intraprendere un percorso di iper-automazione che consentirà l’auto riparazione e protezione dei vostri dispositivi e di fornire un'esperienza personalizzata e contestuale.

holandês italiano
apparaten dispositivi
beveiligen protezione
en e
persoonlijke personalizzata
contextuele contestuale
ervaring esperienza
bieden fornire
team team

NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.

IT Non ci limitiamo a ciò che è possibile realizzare adesso. Con una visione audace del futuro dell’audio per la casa, abbiamo lavorato strenuamente per inventare la tecnologia di cui avevamo bisogno per trasformare quel futuro in realtà.

holandês italiano
mogelijk possibile
visie visione
toekomst futuro
technologie tecnologia
heel realizzare
audio audio
home casa
worden trasformare
werkelijkheid realtà

NL Wanneer je indoor gaat kweken, kun je je wietzaadjes op elk willekeurig moment laten ontkiemen. Als je ervoor kiest om je planten buiten te laten groeien, is eind april een goede tijd om met de ontkieming te beginnen.

IT Se coltivi indoor, puoi far germinare i semi ogni volta che lo desideri. Se coltivi outdoor e vivi in una zona climatica più fresca, la fine di aprile è un buon momento per iniziare a germinare i tuoi semi di cannabis.

holandês italiano
eind fine
april aprile
goede buon
beginnen iniziare
is è

NL Je kunt ze in meren, uit ramen laten vallen, of ze in de regen laten staan, en je gegevens zijn niettemin veilig

IT Puoi lasciarli cadere nei laghi, fuori dalle finestre o lasciarli fuori sotto la pioggia e i tuoi dati saranno comunque al sicuro

holandês italiano
meren laghi
ramen finestre
vallen cadere
regen pioggia
en e
gegevens dati
niettemin comunque

NL Een van de podcast-marketingstrategieën die je echt voor de sterren kan laten schieten, is e-mailmarketing. Het is een schat aan mogelijkheden waarmee je je podcast exponentieel kunt laten groeien.

IT Una delle strategie di podcast marketing che possono davvero farti sparare per le stelle è l'email marketing. È uno scrigno di opportunità che può permetterti di far crescere il tuo podcast in modo esponenziale.

holandês italiano
echt davvero
sterren stelle
podcast podcast
groeien crescere
mogelijkheden opportunità
exponentieel esponenziale

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

IT L'ethos dell'azienda di migliorare le condizioni di lavoro delle persone mi ha toccata sin dall'inizio e mi è stato fornito tutto l'occorrente per concretizzarlo per me e la mia famiglia.

holandês italiano
beter migliorare
mensen persone
begin inizio
en e
familie famiglia

Mostrando 50 de 50 traduções