Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "invloed hebben op" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invloed hebben op" de holandês para italiano

Traduções de invloed hebben op

"invloed hebben op" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

invloed dati funzionalità impatto impatto diretto influenza influenzano influenzare influire influisce influiscono per prestazioni prodotti può questo
hebben a a cui abbiamo abbiano accedere accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche anche se ancora anni app applicazioni articoli attraverso avendo aver avere basso bisogno bisogno di casa che ci ci siamo ci sono ciò come completa con cosa cose così crea creare creato cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle devono di di più disponibili diversi domande dopo dove due e ecco ed entrambi esperienza essere fa fare fatto già gli grande grazie grazie a ha hai hai bisogno hanno hanno bisogno hanno bisogno di i i loro i nostri il il nostro il tuo in in cui in modo che in questo la la loro la nostra la tua lavoro le le nostre le persone le sue li lo lo stesso loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliorare migliore migliori modo molte molti molto momento nei nel nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro nuovo o ogni oltre oltre a ora ottenere parte particolare per per il per la perché persone più po poiché possa possano possiamo possibile possono potrebbe potrebbero prima primo pro problema prodotti puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quel quelli quello questa queste questi questo qui quindi rendi ricerca ricevuto risorse rispetto risultati scegliere scopri se semplice semplicemente sempre senza serie server servizi servizio si sia siamo sicurezza sito solo sono stanno stata stati stato stesso strumento su sue sui sul sull sulla sulle sì te tempo ti tra tre tua tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un un po una uno utente utenti utilizzando utilizzato volta è è possibile è stato

Tradução de holandês para italiano de invloed hebben op

holandês
italiano

NL Functies zoals het helder hebben van het scherm en ingesteld op altijd aan of intensief gebruik van GPS-tracking hebben natuurlijk een merkbare invloed op de levensduur van de batterij en hebben invloed op die levensduur

IT Funzionalità come avere il display luminoso e impostato su sempre attivo o un uso intenso del tracciamento GPS hanno un notevole esaurimento della durata della batteria, ovviamente, e influiranno su tale longevità

holandêsitaliano
helderluminoso
schermdisplay
ene
altijdsempre
intensiefintenso
gebruikuso
natuurlijkovviamente
batterijbatteria
functiesfunzionalità
trackingtracciamento
gpsgps

NL In die zin hebben ze invloed op de CTR's (click through rates), die een invloed hebben op de SEO prestaties en rankings

IT In questo senso, influenzano i CTR (click through rates), che hanno un'influenza sulle prestazioni SEO e sulle classifiche

holandêsitaliano
inin
opsulle
clickclick
seoseo
prestatiesprestazioni
ene

NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites

IT Poiché influiscono direttamente sull'esperienza dell'utente, hanno un impatto diretto sulle classifiche dei siti web

NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).

IT Mentre fattori prevedibili, come la vicinanza della stagione invernale può influenzare il prezzo a termine (future), tutti i tipi di fattori possono influenzare il prezzo per consegna immediata (prezzo spot).

holandêsitaliano
factorenfattori
nabijheidvicinanza
invloedinfluenzare
onmiddellijkeimmediata
leveringconsegna

NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).

IT Mentre fattori prevedibili, come la vicinanza della stagione invernale può influenzare il prezzo a termine (future), tutti i tipi di fattori possono influenzare il prezzo per consegna immediata (prezzo spot).

holandêsitaliano
factorenfattori
nabijheidvicinanza
invloedinfluenzare
onmiddellijkeimmediata
leveringconsegna

NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites

IT Poiché influiscono direttamente sull'esperienza dell'utente, hanno un impatto diretto sulle classifiche dei siti web

NL Dit kan van wezenlijke invloed zijn op de leveringskwaliteit van de cloudservice – zoals sitesnelheid. En dit heeft weer rechtstreeks invloed op de gebruikerservaring, engagement en verkoop op je site.

IT Questo può avere un impatto sulla qualità del vostro servizio cloud – come la velocità del sito web che ha un impatto diretto sull’esperienza dell’utente, sull’impegno e anche sulle vendite.

holandêsitaliano
ene
engagementimpegno
verkoopvendite
kanpuò
jevostro
rechtstreeksdiretto

NL In plaats van alleen uitrustingsniveaus te creëren die van invloed zijn op de specificaties, heeft de kwaliteit van de XC40 die u kiest ook een grote invloed op hoe hij eruit zal zien

IT Piuttosto che limitarsi a creare livelli di allestimento che influiscono sulle specifiche, il grado di XC40 che scegli ha un grande impatto anche su come apparirà

holandêsitaliano
specificatiesspecifiche
kiestscegli

NL Het hebben van online beveiliging of het ontbreken ervan kan direct invloed hebben op uw SEO rankings.

IT Avere la sicurezza online o non averla può avere un impatto diretto sul tuo ranking SEO.

holandêsitaliano
onlineonline
beveiligingsicurezza
directdiretto
opsul
seoseo
rankingsranking

NL De elementen die de gebruiker te zien krijgt zodra hij op het scherm klikt, hebben geen invloed op de LCP. Wanneer we het hebben over het grootste inhoudselement, kunnen we verwijzen naar een afbeelding of een blok tekst.

IT Gli elementi mostrati all'utente una volta che ha cliccato sullo schermo non influenzano l'LCP. Quando si parla di elemento di contenuto più grande, ci si può riferire a un'immagine o a un blocco di testo.

holandêsitaliano
gebruikerutente
schermschermo
invloedinfluenzano
afbeeldingimmagine
blokblocco
lcplcp

NL Social media influencers hebben veel invloed. Ze hebben een relatie met hun publiek, en ze worden vertrouwd. Je wilt dat deze experts aan jouw kant staan.

IT Gli influencer sui social sono davvero utili. Hanno un rapporto con il proprio pubblico e questo si fida di loro. Devi portare questi esperti dalla tua parte.

holandêsitaliano
socialsocial
influencersinfluencer
relatierapporto
publiekpubblico
ene
expertsesperti
kantparte

NL Omdat ze niet gebonden zijn aan een bepaald geografisch of natie, hebben geo-politieke gebeurtenissen niet een grote invloed op de prijs richting hebben, noch economische gegevens

IT Perché non sono legati ad alcuna particolare geografia o di una nazione, eventi geo-politici non hanno una grande influenza sulla direzione dei prezzi, né i dati economici

holandêsitaliano
bepaaldparticolare
gebeurtenisseneventi
grotegrande
invloedinfluenza
prijsprezzi
gegevensdati

NL We hebben vermeld hoe raytracing de algehele visuele effecten in de game kan vergroten, maar dat het een negatieve invloed kan hebben op de prestaties van de game

IT Abbiamo accennato al fatto che il ray tracing può aumentare gli effetti visivi complessivi del gioco, ma può avere un impatto negativo sulle prestazioni del gioco

holandêsitaliano
vermeldaccennato
visuelevisivi
effecteneffetti
gamegioco
vergrotenaumentare
negatievenegativo
invloedimpatto
opsulle
prestatiesprestazioni

NL Server Starter-licenties: de wijzigingen in de prijzen van Server hebben geen invloed op klanten met Starter-licenties en we hebben momenteel geen plannen om de kosten voor het verlengen van je onderhoud te wijzigen (USD $ 10 per jaar).

IT Licenze Server Starter: le modifiche ai prezzi di Server non influiscono sui clienti delle licenze Starter e al momento non sono previste modifiche del costo di rinnovo della manutenzione ($10 USD all'anno).

holandêsitaliano
invloedinfluiscono
klantenclienti
ene
usdusd
licentieslicenze
starterstarter

NL We hebben al gezegd hoe ray tracing kan bijdragen aan de algemene visuele effecten in het spel, maar het kan een negatieve invloed hebben op de prestaties van het spel

IT Abbiamo detto che il ray-tracing può migliorare gli effetti visivi del gioco, ma può avere un impatto negativo sulle prestazioni del gioco

holandêsitaliano
gezegddetto
visuelevisivi
effecteneffetti
spelgioco
negatievenegativo
invloedimpatto
prestatiesprestazioni

NL Het hebben van online beveiliging of het ontbreken ervan kan direct invloed hebben op uw SEO rankings.

IT Avere la sicurezza online o non averla può avere un impatto diretto sul tuo ranking SEO.

NL De elementen die de gebruiker te zien krijgt zodra hij op het scherm klikt, hebben geen invloed op de LCP. Wanneer we het hebben over het grootste inhoudselement, kunnen we verwijzen naar een afbeelding of een blok tekst.

IT Gli elementi mostrati all'utente una volta che ha cliccato sullo schermo non influenzano l'LCP. Quando si parla di elemento di contenuto più grande, ci si può riferire a un'immagine o a un blocco di testo.

NL Social media influencers hebben veel invloed. Ze hebben een relatie met hun publiek, en ze worden vertrouwd. Je wilt dat deze experts aan jouw kant staan.

IT Gli influencer sui social sono davvero utili. Hanno un rapporto con il proprio pubblico e questo si fida di loro. Devi portare questi esperti dalla tua parte.

NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.

IT Le impostazioni che vedi quando sei disconnesso sono valide solamente per il browser corrente e vengono considerate solo quando sei disconnesso da Twitter.

holandêsitaliano
instellingenimpostazioni
zietvedi
huidigecorrente
browserbrowser
ene
twittertwitter

NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.

IT Puoi controllare e gestire i cookie in vari modi. Tieni presente che la rimozione o il blocco dei cookie possono incidere negativamente sulla tua user experience e alcune parti del nostro sito web potrebbero diventare inaccessibili.

holandêsitaliano
cookiescookie
verschillendevari
manierenmodi
blokkerenblocco
negatievenegativamente
ene
delenparti

NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.

IT La variazione delle prestazioni del server sarebbe un'indicazione che i server / client vicini stanno potenzialmente influenzando negativamente le prestazioni del tuo server.

holandêsitaliano
zoudensarebbe
indicatieindicazione
mogelijkpotenzialmente
negatievenegativamente
prestatiesprestazioni

NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.

IT Scegli un periodo di tempo per il confronto per vedere i posizionamenti attuali e storici per qualsiasi parola chiave. Scopri come le fluttuazioni del posizionamento hanno influenzato il traffico di ricerca nel tempo.

holandêsitaliano
kiesscegli
vergelijkingconfronto
huidigeattuali
ene
zoektermparola chiave
ontdekscopri

NL Welke invloed hebben 'Berichten in iCloud' op berichtherstel?

IT In che modo "Messaggi in iCloud" influisce sul recupero dei messaggi?

holandêsitaliano
berichtenmessaggi
inin
icloudicloud
opsul

NL Als een ander merk jouw websitenaam (of iets vergelijkbaars) heeft gereserveerd, kan dat verwarrend zijn voor klanten en een negatieve invloed hebben op je online reputatie en je vindbaarheid.

IT Se un'altra azienda ha registrato il marchio corrispondente (o simile) al nome del tuo sito web, ciò può confondere e fuorviare i clienti sia per la reputazione online che nella ricerca.

holandêsitaliano
merkmarchio
ene
reputatiereputazione

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

holandêsitaliano
aangemaaktcreati
ene
sterkeforte
relatiefrelativamente
sterkerepiù forte
invloedinfluenza
flowflow
logicalogica
oudevecchia
metriekmetrica

NL Online beoordelingen hebben een grote invloed op jouw succes! Blijf op de hoogte van nieuwe beoordelingen van je klanten en reageer direct om jouw online reputatie continu te verbeteren.

IT Le recensioni online sono la chiave del tuo successo! Tieni d'occhio i commenti dei tuoi clienti e rispondi direttamente per migliorare la tua credibilità online.

holandêsitaliano
onlineonline
successuccesso
klantenclienti
ene
reageerrispondi
directdirettamente
verbeterenmigliorare

NL Start je met een afbeelding met een lage resolutie, dan kan het aanpassen van het formaat invloed hebben op de kwaliteit

IT Se parti da un'immagine a bassa risoluzione, il ridimensionamento può compromettere la sua qualità

holandêsitaliano
afbeeldingimmagine
lagebassa
resolutierisoluzione
jesua
kwaliteitqualità

NL Als u een sitemigratie plant, wees u er dan van bewust dat dit een aanzienlijke invloed kan hebben op uw SEO. Hier heeft u een...

IT Se state pianificando una migrazione del sito, sappiate che questo può influenzare significativamente il vostro SEO. Qui avete un...

holandêsitaliano
invloedinfluenzare

NL Nu je weet hoe SEO een positieve invloed kan hebben op de zichtbaarheid van je blog, laten we eens kijken

IT Ora che sai come il SEO può avere un impatto positivo sulla visibilità del tuo blog, vediamo

holandêsitaliano
nuora
seoseo
positievepositivo
invloedimpatto
blogblog
zichtbaarheidvisibilità
jetuo
laten we eens kijkenvediamo

NL Het helpt bij het bijhouden welke van uw verbeteringen op de pagina en de pagina buiten de pagina de grootste invloed hebben op de posities van websites.

IT Aiuta a monitorare quali dei tuoi miglioramenti in SEO on-page e off-page hanno il maggiore impatto sulle posizioni del sito web.

holandêsitaliano
bijhoudenmonitorare
verbeteringenmiglioramenti
ene
invloedimpatto
positiesposizioni

NL Niet alleen kunnen de nieuwste versies van PHP helpen om je site te versnellen, ze hebben ook invloed op de reactiviteit van jouw WordPress dashboard.

IT Le ultime versioni di PHP non solo aiutano ad accelerare il vostro sito, ma influenzano anche la reattività del pannello di amministrazione di WordPress.

holandêsitaliano
alleensolo
nieuwsteultime
versiesversioni
phpphp
helpenaiutano
sitesito
versnellenaccelerare
invloedinfluenzano
wordpresswordpress
dashboardpannello

NL De manier waarop de foutmelding weergegeven wordt wisselt een beetje tussen browsers. Ook je besturingssysteem en instellingen van je certificaat kunnen invloed hebben op welke foutmelding er precies verschijnt.

IT Il modo in cui appare un errore può variare a seconda del browser utilizzato. Anche il vostro sistema operativo e la configurazione del vostro certificato possono avere un ruolo nei diversi messaggi di errore.

holandêsitaliano
browsersbrowser
ookanche
besturingssysteemsistema operativo
ene
certificaatcertificato
verschijntappare
jevostro

NL Ontdek kansen of risico's die invloed hebben op succes of probleemoplossing.

IT Scopri le opportunità o i rischi legati al successo o al problem-solving.

holandêsitaliano
ontdekscopri
ofo
risicorischi
successuccesso
kansenopportunità

NL Belangrijke inzichten benadrukken met informatieve tekst en interactieve visualisaties kan invloed hebben op de besluiten die je publiek neemt en ze helpen weloverwogen acties te ondernemen in hun dagelijkse werk.

IT Mettere in luce le informazioni chiave utilizzando testi informativi e visualizzazioni interattive può influire sulle decisioni dei destinatari e contribuire a far intraprendere loro azioni informate nel lavoro quotidiano.

holandêsitaliano
teksttesti
ene
interactieveinterattive
visualisatiesvisualizzazioni
invloedinfluire
besluitendecisioni
publiekdestinatari
helpencontribuire
dagelijksequotidiano

NL Hoe is de waarde van de FTSE 100 Index Afgeleid? de waarde van de FTSE indices wordt berekend op basis van marktkapitalisatie, Dit betekent dat de grotere bedrijven hebben een grotere invloed op de waarde van de FTSE indices

IT Come è il valore dell?indice FTSE 100 Derivato? il valore degli indici FTSE è calcolata con la capitalizzazione di mercato, questo significa che le aziende più grandi hanno una grande influenza sul valore degli indici FTSE

holandêsitaliano
berekendcalcolata
betekentsignifica
invloedinfluenza
ftseftse

NL Ethereum groeit in invloed, en deze groei werd geholpen door het feit dat verschillende machtige multinationals Ethereum als een valuta-optie hebben aangenomen

IT Ethereum sta crescendo in influenza, e questa crescita è stato aiutato dal fatto che diverse multinazionali potenti hanno adottato Ethereum come opzione di valuta

holandêsitaliano
ethereumethereum
invloedinfluenza
ene
groeicrescita
geholpenaiutato
verschillendediverse
aangenomenadottato
optieopzione

NL De 5 datavisualisaties die tot nu toe de meeste invloed hebben gehad

IT Le 8 tendenze principali dei big data per il 2016

holandêsitaliano
meesteprincipali

NL rankingCoach's eenvoudig te volgen real-time meldingen feed zorgt ervoor dat je altijd op de hoogte bent van alle belangrijke online gebeurtenissen die invloed hebben op jouw bedrijf en merk

IT Il feed di notifiche in tempo reale di rankingCoach, facile da seguire, ti assicura di conoscere sempre tutti gli eventi chiave online che hanno un impatto sul tuo business e sul tuo marchio

holandêsitaliano
rankingcoachrankingcoach
eenvoudigfacile
meldingennotifiche
altijdsempre
onlineonline
gebeurtenisseneventi
invloedimpatto
bedrijfbusiness
ene
merkmarchio
timetempo
realreale

NL Omdat wij geen invloed hebben op de content van deze websites, kunnen wij voor deze content niet instaan

IT Non esercitando noi alcuna autorità sul contenuto di tali siti, è esclusa qualsiasi responsabilità da parte nostra per gli stessi

holandêsitaliano
contentcontenuto
websitessiti

NL Zorg ervoor dat je altijd op de hoogte bent van belangrijke gebeurtenissen en informatie die invloed hebben op jouw bedrijf.

IT Questo ti garantisce di essere continuamente aggiornato grazie a notifiche di eventi e informazioni importanti sul tuo business.

holandêsitaliano
belangrijkeimportanti
gebeurtenisseneventi
ene
informatieinformazioni
bedrijfbusiness
altijdcontinuamente
op de hoogteaggiornato

NL De wijzigingen hebben nog geen invloed op de toegang tot iCloud-back-ups, maar zullen in de toekomst de prestaties van iCloud-services vereenvoudigen en verbeteren.

IT Le modifiche non influenzano ancora l'accesso ai backup di iCloud, ma lavoreranno per semplificare e migliorare le prestazioni dei servizi iCloud in futuro.

holandêsitaliano
wijzigingenmodifiche
invloedinfluenzano
toegangaccesso
toekomstfuturo
vereenvoudigensemplificare
ene
verbeterenmigliorare
back-upsbackup
icloudicloud

NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau

IT Non abbiamo quindi alcuna influenza sulla portata dei dati che Facebook raccoglie con l'aiuto di questo Plugins e quindi informiamo gli utenti secondo il nostro livello di conoscenza

holandêsitaliano
invloedinfluenza
reikwijdteportata
facebookfacebook
behulpaiuto
verzameltraccoglie
ene
gebruikersutenti
pluginsplugins

NL Een dergelijke wijziging is niet van invloed op orders die reeds door jouw geplaatst zijn, ook al hebben we ze nog niet geaccepteerd

IT Tali modifiche non pregiudicheranno gli ordini già effettuati, anche precedentemente alla nostra accettazione.

holandêsitaliano
ordersordini

NL Volgens informatie van de TomTom Traffic Index hebben files invloed op 24% van alle rijtijd

IT TomTom Traffic Index ha constatato che il traffico influisce del 24% sul tempo di guida

holandêsitaliano
indexindex
opsul

NL Het intrekken van uw toestemming heeft geen invloed op de recht­ma­tigheid van verwer­kingen die we voorafgaand aan de intrekking hebben uitgevoerd.

IT Il ritiro del tuo consenso non influisce sulla legittimità del trattamento dati da noi condotto prece­den­te­mente a tale ritiro.

holandêsitaliano
toestemmingconsenso
intrekkingritiro
uitgevoerdcondotto

NL Nu we het over betalingen hebben: een gateway kan van grote invloed zijn op het aantal betalingsopties waaruit je klanten kunnen kiezen om je te betalen. Welke biedt de minste restricties?

IT A proposito di pagamenti, la scelta del gateway può limitare notevolmente le possibilità di pagamento dei vostri clienti. Chi ha le minori restrizioni?

holandêsitaliano
klantenclienti
jevostri

NL Welke invloed hebben de V.S. en hun bondgenoten op de Taliban in Afghanistan?

IT Che influenza hanno gli Stati Uniti e gli alleati sui talebani in Afghanistan?

holandêsitaliano
invloedinfluenza
ene
inin
opsui

NL Biochar lijkt een positieve invloed op de bodemkwaliteit te hebben

IT La questione è controversa, ma il biochar sembra avere un impatto positivo sulla qualità del suolo

holandêsitaliano
lijktsembra
positievepositivo
invloedimpatto
hebbenavere

NL Zorg ervoor dat uw site vrij is van fouten, zoals gebroken links of kruipende problemen die een negatieve invloed kunnen hebben op uw website verkeer of SERP ranking positie.

IT Assicurati che il tuo sito sia privo di errori, come collegamenti interrotti o problemi di scansione che potrebbero influire negativamente sul traffico del tuo sito web o sulla posizione di ranking della SERP.

holandêsitaliano
foutenerrori
linkscollegamenti
negatievenegativamente
invloedinfluire
kunnenpotrebbero
verkeertraffico
zorg ervoor datassicurati
vrijprivo
serpserp

NL Header tags zijn een van die elementen in SEO die een aanzienlijke invloed kunnen hebben bij het positioneren van een pagina, hoewel ze niet direct een classificatie factor zijn

IT Itag di intestazione sono uno di quegli elementi nel SEO che possono avere un impatto significativo nel posizionamento di una pagina, anche se non sono direttamente un fattore di classificazione

holandêsitaliano
elementenelementi
seoseo
aanzienlijkesignificativo
invloedimpatto
paginapagina
directdirettamente
classificatieclassificazione
factorfattore

Mostrando 50 de 50 traduções