Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "installatiebestand downloadt vanuit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "installatiebestand downloadt vanuit" de holandês para italiano

Traduções de installatiebestand downloadt vanuit

"installatiebestand downloadt vanuit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

vanuit a account ad agli ai al all alla alle alto altre altri altro anche ancora app applicazione attraverso avere base bisogno che ci circa città ciò come con così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di direzione diversi due e ed esempio essere facilmente fare fino fornire gestione gli grazie ha hai i il il tuo in in cui interno la lavoro le lo lo stesso loro ma mentre messaggi modo molto nel nell nella non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora ore pagina pagine parte partire per per il per la perché persona persone più poi posizione possibile possono prima prima di prodotti puoi può qualsiasi quando questa questo quindi rete se seconda semplice senza servizio si sia sicuro siti sito sito web software solo sono stati stessa stesso strumenti strumento su sud sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unica unico uno usare utente utenti utilizzando utilizzare vengono verso vi viene vista visualizzare volta vostro web è

Tradução de holandês para italiano de installatiebestand downloadt vanuit

holandês
italiano

NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt

IT Nota: Se hai scaricato il file di installazione direttamente da un link in un'e-mail F-Secure, la chiave di abbonamento è inclusa in tale file e viene usata automaticamente

holandês italiano
opmerking nota
koppeling link
en e
wordt viene
automatisch automaticamente
direct direttamente
u hai
gebruikt usata

NL Of downloadt het bestand rechtstreeks vanuit de resultatenpagina met behulp van de knop UltraPack.Voordat u het bestand downloadt, kunt u de bestandsgrootte selecteren tot aan de grootste variant die beschikbaar is binnen uw pakket

IT Oppure scarica direttamente dalla pagina dei risultati di ricerca utilizzando il pulsante UltraPack.Prima di scaricare, puoi scegliere le dimensioni del file fino a quella più grande disponibile con il tuo pacchetto

holandês italiano
rechtstreeks direttamente
knop pulsante
bestandsgrootte dimensioni del file
selecteren scegliere
beschikbaar disponibile
pakket pacchetto

NL Het installatiebestand wordt automatisch gedownload. Of

IT Il file di installazione viene scaricato automaticamente oppure

holandês italiano
wordt viene
automatisch automaticamente
gedownload scaricato
of oppure

NL Het installatiebestand automatisch gedownload; of

IT Il file di installazione scaricato automaticamente; o

holandês italiano
automatisch automaticamente
gedownload scaricato

NL Dubbelklik op het installatiebestand ( F-SecureNetworkInstaller.exe ) om het uit te voeren.

IT Fare doppio clic sul file di installazione ( F-SecureNetworkInstaller.exe ) per eseguirlo.

NL Installeer het programma met een dubbelklik op het installatiebestand.

IT Installa il programma facendo doppio click sul file di installazione.

NL Gebruik gewoon de vooraf geïnstalleerde browsers (Chrome of Internet Explorer), om naar de software te downloaden, voer het .exe of installatiebestand en volg de aanwijzingen om de software te installeren

IT Basta usare i browser web pre-installate (Chrome o Internet Explorer), per passare al download del software, quindi eseguire il file .exe o installare, e seguire le istruzioni per installare il software

holandês italiano
vooraf pre
chrome chrome
downloaden download
en e
volg seguire
aanwijzingen istruzioni
installeren installare

NL Vrijwel tegelijkertijd lekte de ISO (installatiebestand) van het besturingssysteem online via verschillende downloadsites .

IT Quasi contemporaneamente, lISO (file di installazione) del sistema operativo è trapelato online tramite vari siti di download .

holandês italiano
vrijwel quasi
besturingssysteem sistema operativo
verschillende vari

NL Installeer het programma met een dubbelklik op het installatiebestand.

IT Installa il programma facendo doppio click sul file di installazione.

NL Gebruikers downloaden 'legitieme' software en zodra zij het uitvoerbare installatiebestand draaien, wordt ook het Trojaanse virus geïnstalleerd.

IT Gli utenti scaricano il software 'legittimo' e, una volta che ne eseguono il file di installazione, anche il trojan viene installato.

holandês italiano
gebruikers utenti
legitieme legittimo
software software
en e
ook anche

NL Klik op onderstaande knop om het installatiebestand van Avast SecureLine VPN te downloaden en sla het op op een bekende locatie op uw computer (standaard worden gedownloade bestanden opgeslagen in de map Downloads)

IT Fare clic sul seguente pulsante per scaricare il file di installazione per Avast SecureLine VPN e salvarlo in una posizione intuitiva nel PC (per impostazione predefinita, i file scaricati vengono salvati nella cartella Download)

holandês italiano
knop pulsante
vpn vpn
en e
locatie posizione
computer pc

NL Klik met de rechtermuisknop op het gedownloade installatiebestand avast_secureline_setup.exe en selecteer Als administrator uitvoeren in het contextmenu.

IT Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file di installazione avast_secureline_setup.exe scaricato, quindi scegliere Esegui come amministratore nel menu di scelta rapida.

holandês italiano
gedownloade scaricato
setup installazione

NL Klik op onderstaande knop om het installatiebestand van Avast SecureLine VPN te downloaden en sla het op op een bekende locatie op uw Mac (standaard worden gedownloade bestanden opgeslagen in de map Downloads)

IT Fare clic sul seguente pulsante per scaricare il file di installazione per Avast SecureLine VPN e salvarlo in una posizione intuitiva nel Mac (per impostazione predefinita, i file scaricati vengono salvati nella cartella Download)

holandês italiano
knop pulsante
vpn vpn
en e
locatie posizione
mac mac

NL Zorg ervoor dat u dit bestand uitpakt en downloadt naar een veilige plaats

IT Assicurati di estrarre e scaricare questo file in un luogo sicuro

holandês italiano
bestand file
en e
plaats luogo

NL POP3 downloadt je e-mails om ze lokaal op te slaan en verwijdert ze vervolgens van de server om ruimte vrij te maken

IT POP3 scaricherà le tue email da archiviare localmente e poi le cancellerà dal server

holandês italiano
lokaal localmente
en e
server server
op te slaan archiviare

NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server

IT Si dice che sta scaricando un aggiornamento per un po 'prima che fallisca, dicendo "Installazione fallita

holandês italiano
update aggiornamento

NL Zolang u regelmatig uw iCloud-back-ups downloadt met iPhone Backup Extractor, kunt u deze archiveren op uw computer (of in Dropbox, enz.) En ze gebruiken om uw apparaat later te herstellen.

IT Finché scarichi regolarmente i tuoi backup iCloud utilizzando iPhone Backup Extractor, puoi archiviarli sul tuo computer (o su Dropbox, ecc.) E utilizzarli per ripristinare il tuo dispositivo in un secondo momento.

holandês italiano
regelmatig regolarmente
iphone iphone
extractor extractor
of o
enz ecc
en e
gebruiken utilizzando
zolang finché
icloud icloud
dropbox dropbox

NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.

IT Una volta installato Google Earth, scarica ed esegui iPhone Backup Extractor . Scegli il tuo backup e attendi un breve periodo mentre il software analizza il file di backup.

holandês italiano
google google
geïnstalleerd installato
iphone iphone
extractor extractor
kies scegli
wacht attendi
software software

NL Download de oudere firmware voor uw apparaat, zorg ervoor dat u de juiste versie voor uw iPhone, iPad of iPod downloadt

IT Scarica il firmware precedente per il tuo dispositivo, assicurati di scaricare la versione appropriata per il tuo iPhone, iPad o iPod

holandês italiano
firmware firmware
apparaat dispositivo
iphone iphone
ipad ipad
of o
ipod ipod
zorg ervoor dat assicurati

NL Waarom downloadt u iPhone Backup Extractor niet, of leest u meer over Reincubate en hoe we klanten over de hele wereld helpen hun gegevens te herstellen?

IT Perché non scaricare iPhone Backup Extractor o leggere di più su Reincubate e su come aiutiamo i clienti in tutto il mondo a recuperare i loro dati?

holandês italiano
iphone iphone
extractor extractor
wereld mondo
gegevens dati

NL Zolang u regelmatig uw iCloud-back-ups downloadt met iPhone Backup Extractor, kunt u deze archiveren op uw computer (of in Dropbox, enz.) En ze gebruiken om uw apparaat later te herstellen.

IT Finché scarichi regolarmente i tuoi backup iCloud utilizzando iPhone Backup Extractor, puoi archiviarli sul tuo computer (o su Dropbox, ecc.) E utilizzarli per ripristinare il tuo dispositivo in un secondo momento.

holandês italiano
regelmatig regolarmente
iphone iphone
extractor extractor
of o
enz ecc
en e
gebruiken utilizzando
zolang finché
icloud icloud
dropbox dropbox

NL Het zal zeggen dat het een update een tijdje downloadt voordat het mislukt en zegt: "Installatie is mislukt

IT Dirà che sta scaricando un aggiornamento per un po 'prima che non riesca, dicendo "Installazione non riuscita

holandês italiano
update aggiornamento
installatie installazione

NL Als je films en tv-programma's downloadt om offline te bekijken, kun je snel alles bekijken en verwijderen dat je niet langer nodig hebt op je apparaat door naar Settings → General → iPhone Storage

IT Se scarichi film e programmi TV da guardare offline, puoi rivedere e rimuovere rapidamente tutto ciò di cui non hai più bisogno sul tuo dispositivo andando in Settings → General → iPhone Storage

holandês italiano
films film
en e
snel rapidamente
verwijderen rimuovere
nodig bisogno
apparaat dispositivo
settings settings
iphone iphone
storage storage
programma programmi
tv tv
offline offline

NL Het is niet erg gebruikelijk, aangezien een standaard WordPress bestand dat je downloadt al de standaard bestandsnamen bevat, maar een developer kan ervoor kiezen ze een andere naam te geven

IT Non è comune, considerando che il download di un file standard di WordPress include già i nomi dei file di default, ma è possibile che durante un lavoro di sviluppo personalizzato vengano dati loro altri nomi

holandês italiano
gebruikelijk comune
wordpress wordpress
bevat include
kan possibile
naam nomi

NL style.css – Het CSS stylesheet is vereist voor alle WordPress thema’s en wordt dan ook standaard meegeleverd als je een premium of gratis thema downloadt

IT style.css – Il foglio di stile CSS è richiesto per tutti i temi WordPress e viene fornito di default quando si scarica un tema premium o gratuito

holandês italiano
style stile
css css
vereist richiesto
wordpress wordpress
en e
wordt viene
premium premium

NL Wanneer je PHP downloadt voor een Windows computer, zoek dan naar de ‘Windows downloads’ link bij elke versie van PHP om de juiste bestanden te installeren.

IT Se state scaricando per una macchina Windows, cercate il link “Windows downloads” in ogni versione di PHP e assicuratevi di installare i file appropriati.

holandês italiano
php php
windows windows
link link
versie versione
bestanden file
installeren installare

NL Klik vervolgens op de link voor gekochte softwaredownloads en selecteer de nieuwste versie van WHMCS beschikbaar.Klik op de downloadlink en downloadt de gearchiveerde map plaatselijk naar uw machine.

IT Quindi, fare clic sul link per i download dei software acquistati e selezionare la versione più recente di WHMCS disponibile.Fai clic sul link di download e scaricherà la cartella archiviata sulla macchina a livello locale.

holandês italiano
link link
gekochte acquistati
en e
versie versione
beschikbaar disponibile
map cartella
plaatselijk locale
machine macchina
whmcs whmcs

NL De CleanWeb adblock is normaal gesproken uitgeschakeld wanneer u Surfshark VPN downloadt.. U moet deze inschakelen.

IT La funzione Adblock di CleanWeb di solito è disabilitata quando scarichi la VPN di Surfshark. È necessario abilitarla.

holandês italiano
surfshark surfshark
vpn vpn
is è

NL Wist u dat uw ISP (internetserviceprovider) alle websites die u bezoekt en de torrents die u downloadt kan zien?

IT Sapevi che il tuo ISP (Internet Service Provider) è in grado di vedere tutti i siti web che hai visitato e i torrent che hai scaricato?

holandês italiano
en e

NL Ja, het gebruik van een VPN in Canada is volkomen legaal. VPN's zijn in sommige landen echter verboden, dus zorg ervoor dat je de app downloadt voordat je naar het buitenland gaat.

IT Sì, l'utilizzo di una VPN in Canada è del tutto legale. Tuttavia, le VPN sono vietate in alcuni paesi, quindi assicurati di scaricare l'app prima di andare all'estero.

holandês italiano
vpn vpn
canada canada
legaal legale
landen paesi
buitenland estero
zorg ervoor dat assicurati

NL Als u naar een land reist waar VPN’s worden gecontroleerd of geblokkeerd (zoals China), zorg er dan voor dat uw een VPN downloadt en instelt voordat u in het vliegtuig stapt

IT Se viaggi in un paese in cui le VPN vengono monitorate o bloccate (ad esempio, in Cina), assicurati di scaricare e configurare una VPN prima di salire a bordo di un aereo

holandês italiano
land paese
reist viaggi
vpn vpn
geblokkeerd bloccate
china cina
en e

NL Hoewel het zeldzaam is, kan een iOS-apparaat wel malware bevatten. Vooral als u apps downloadt van niet-officiële appstores.

IT Anche se capita di rado, è possibile che un dispositivo iOS sia infettato da malware. Può capitare ad esempio se scarichi app da appstore non ufficiali.

holandês italiano
malware malware
ios ios

NL Downloadt periodiek definitiebestanden met informatie over beschikbare software-updates

IT Scarica periodicamente i file di definizione, comprese informazioni sugli aggiornamenti software

holandês italiano
periodiek periodicamente
updates aggiornamenti
software software

NL Downloadt en installeert automatisch patches, indien gewenst op basis van handmatige instellingen

IT Scarica e installa automaticamente le patch di sicurezza, all'occorrenza con impostazione manuale

holandês italiano
en e
installeert installa
automatisch automaticamente
handmatige manuale
instellingen impostazione

NL uw IP-adres) en de verwerking van deze gegevens door Google voorkomen, indien u de beschikbare browser-plug-in via de volgende link downloadt en installeert: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/eula.html?hl=nl.

IT vostro indirizzo IP) a Google nonché l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il browser plug-in disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/eula.html?hl=de.

holandês italiano
en e
verwerking elaborazione
gegevens dati
beschikbare disponibile
link link
https https
tools tools
html html
adres indirizzo
browser browser
plug-in plug-in
eula eula

NL Download op de pagina "Bestellingen" pagina van uw Addons-account, downloadt u het zip-bestand van het thema dat u zojuist hebt gekocht.

IT Nella pagina "Ordini" pagina del tuo account Addons, scarica il file zip del tema che hai appena acquistato.

holandês italiano
download scarica
bestellingen ordini
thema tema
gekocht acquistato
account account
zip zip

NL Deze methode gebruikt het File Transfer Protocol (FTP), waarbij je de meest recente WordPress versie naar je computer downloadt. Vervolgens vervang je de oude bestanden van je website met de nieuwe, via een FTP client.

IT Si tratta dell’FTP (file transfer protocol), tramite cui si scarica la versione più recente di WordPress sul vostro computer. Poi sostituite i vecchi file del vostro sito con quelli nuovi attraverso un client FTP.

holandês italiano
transfer transfer
protocol protocol
ftp ftp
wordpress wordpress
versie versione
computer computer
oude vecchi
website sito
client client
je vostro

NL Of je nu streamt of downloadt, je PS Now-abonnement biedt volledige toegang tot alle beschikbare online multiplayer-modi.

IT Sia in streaming che con il download, il tuo abbonamento a PS Now include l'accesso completo a tutte le modalità multigiocatore online disponibili.

holandês italiano
volledige completo
toegang accesso
beschikbare disponibili
online online
je tuo
abonnement abbonamento
nu now
modi modalità

NL Met enkele klikken selecteert en downloadt u ze via ons speciale platform.

IT Grazie alla nostra piattaforma dedicata, potrete selezionarle e scaricarle con un paio di clic.

holandês italiano
klikken clic
en e
platform piattaforma

NL Zorg ervoor dat je logo een transparante achtergrond heeft voor je het downloadt, zodat je het aan andere ontwerpen kunt toevoegen zonder dat er een kader omheen verschijnt.

IT Assicurati che il logo abbia uno sfondo trasparente prima di scaricarlo, in modo tale da poterlo aggiungere altrove senza che appaia lo sfondo rettangolare intorno ad esso.

holandês italiano
logo logo
transparante trasparente
achtergrond sfondo
heeft abbia
toevoegen aggiungere
zonder senza
zorg ervoor dat assicurati
kunt poterlo

NL Als je dus een thema koopt of downloadt, zou daar altijd een style.css stylesheet bij moeten zitten in de thema-bestanden.

IT Ciò significa che ogni volta che acquistate o scaricate un tema, dovreste trovare un foglio di stile style.css all’interno dei file del tema.

holandês italiano
thema tema
style stile
css css
koopt acquistate
bestanden file

NL Let op dat @import eigenlijk gemeden zou moeten worden, omdat elk geïmporteerde CSS bestand de weergave blokkeert. HTML <link> tags worden parallel gedownload, terwijl @import bestanden achter elkaar downloadt.

IT L’utilizzo di @import dovrebbe essere evitato perché ogni file CSS importato blocca il rendering. I tag HTML <link> sono scaricati in parallelo, mentre @import scarica i file in serie.

holandês italiano
css css
html html
link link
tags tag
parallel parallelo
gedownload scaricati
achter in

NL Wanneer u de gids downloadt, krijgt u ook de kans om zijn 1-2-3 Affiliate Marketing te pakken voor $200 korting!

IT Quando scaricate la guida, avrete anche la possibilità di prendere il suo Marketing Affiliato 1-2-3 per 200 dollari di sconto!

holandês italiano
gids guida
affiliate affiliato
marketing marketing
pakken prendere
korting sconto
kans possibilità

NL De hint downloadt de bronnen en zet deze in de HTTP-cache voor later gebruik

IT L?hint scaricherà le risorse e le rilascerà nella cache HTTP per un utilizzo successivo

holandês italiano
bronnen risorse
en e
gebruik utilizzo
cache cache
http http

NL U kunt onbeperkt gebruikmaken van talloze foto's van hotels wereldwijd.Met enkele klikken selecteert en downloadt u deze via ons speciale platform.

IT Approfittate dell'accesso ad un numero illimitato di contenuti visivi di hotel nel mondo.Potrete selezionarli e scaricarli con qualche clic grazie alla nostra piattaforma dedicata.

holandês italiano
onbeperkt illimitato
hotels hotel
wereldwijd mondo
klikken clic
en e
platform piattaforma

NL U begrijpt dat u naar eigen goeddunken en op eigen risico inhoud of diensten van de Site downloadt, of anderszins verkrijgt via de Site.

IT L'utente è consapevole di scaricare o di ottenere contenuti o servizi attraverso il Sito a proprio rischio.

holandês italiano
risico rischio
inhoud contenuti
diensten servizi
site sito

NL Safari downloadt bijvoorbeeld afbeeldingen op een webpagina naar de cache, zodat je die afbeeldingen bij je volgende bezoek niet meer hoeft te downloaden.

IT Ad esempio, quando visiti una pagina web Safari scarica le immagini nella cache, in modo da non doverle scaricarle nuovamente la prossima volta che la visiti.

holandês italiano
bijvoorbeeld esempio
afbeeldingen immagini
bezoek visiti
downloaden scarica
safari safari
cache cache

NL De CleanWeb adblock-functie is normaal gesproken uitgeschakeld wanneer u de Surfshark VPN downloadt.. U moet deze inschakelen.

IT La funzione Adblock di CleanWeb di solito è disabilitata quando scarichi la VPN di Surfshark. È necessario abilitarla.

holandês italiano
surfshark surfshark
vpn vpn
functie funzione
is è

NL Ten tweede downloadt de website pas bestanden naar je apparaat als je op een downloadknop klikt.

IT In secondo luogo, il sito web non scaricherà alcun file sul dispositivo finché non si fa clic su un pulsante di download.

holandês italiano
bestanden file
apparaat dispositivo
klikt clic

NL Schuifregelaars voor afbeeldingen over de volledige breedte, gratis online marketingtools en vele andere zijn effectieve online marketingoplossingen waartoe u toegang krijgt wanneer u onze responsieve Over Ons-paginasjabloon downloadt

IT I cursori delle immagini a larghezza intera, gli strumenti di marketing online gratuiti e molti altri sono soluzioni di marketing online efficaci a cui puoi accedere quando scarichi il nostro modello di pagina Chi siamo reattivo

holandês italiano
afbeeldingen immagini
volledige intera
breedte larghezza
gratis gratuiti
online online
en e
vele molti
andere altri
effectieve efficaci
toegang accedere
responsieve reattivo

Mostrando 50 de 50 traduções