NL Deze is gemaakt van FALKE – WE CARE – COTTON en een kleine hoeveelheid gerecyclede functionele garens voor extra elasticiteit en duurzaamheid
Traduzir "hoeveelheid gerecyclede functionele" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoeveelheid gerecyclede functionele" de holandês para italiano
Traduções de hoeveelheid gerecyclede functionele
"hoeveelheid gerecyclede functionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de hoeveelheid gerecyclede functionele
holandês
italiano
IT Questa calza è realizzata in FALKE – WE CARE – COTTON con una piccola percentuale di filati funzionali riciclati, che conferiscono maggiore elasticità e durata
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kleine | piccola |
| functionele | funzionali |
| extra | maggiore |
| is | è |
NL Gerecycleerde producten zijn gemaakt van gerecyclede materialen. Dit bespaart middelen. Veel fabrikanten gebruiken hiervoor ook hun eigen labels en aanduidingen. Shop: Alle gerecyclede producten
IT Questi prodotti usano materiali ricicliati, proteggendo così l'ambiente. Molti produttori usano i loro loghi specifici per questo tipo di materiali. Shop: Tutti i prodotti con materiali riciclati
| holandês | italiano |
|---|---|
| hiervoor | per questo |
| shop | shop |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionali |
| cookies | cookie |
| dienstverlening | servizi |
| werkt | funzionare |
| verwachten | aspetta |
NL Bedenk dat het uitschakelen van functionele en performance cookies kan leiden tot functionele beperkingen op onze website.
IT La disattivazione dei cookie funzionali e/o statistici può limitare il funzionamento degli strumenti presenti sul sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionali |
| en | e |
| cookies | cookie |
| website | sito |
| kan | può |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionali |
| cookies | cookie |
| dienstverlening | servizi |
| werkt | funzionare |
| verwachten | aspetta |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionali |
| cookies | cookie |
| dienstverlening | servizi |
| werkt | funzionare |
| verwachten | aspetta |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionali |
| cookies | cookie |
| dienstverlening | servizi |
| werkt | funzionare |
| verwachten | aspetta |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionali |
| cookies | cookie |
| dienstverlening | servizi |
| werkt | funzionare |
| verwachten | aspetta |
NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt
IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta
| holandês | italiano |
|---|---|
| functionele | funzionali |
| cookies | cookie |
| dienstverlening | servizi |
| werkt | funzionare |
| verwachten | aspetta |
NL Met zijn geweldige 6,3-inch Full HD+ scherm, strakke aluminum behuizing en zachte, gerecyclede achterkant, is de Fairphone 4 een statement van industrieel ontwerp, gedurfd en uniek in zijn uitstraling
IT Con il suo intrigante display Full HD+ da 6,3 pollici, il corpo in alluminio liscio e la cover posteriore morbida e riciclata, Fairphone 4 è un magnifico esempio di design, audacemente unico nell’aspetto e al tatto
| holandês | italiano |
|---|---|
| hd | hd |
| scherm | display |
| en | e |
| zachte | morbida |
| achterkant | posteriore |
| ontwerp | design |
| uitstraling | aspetto |
| full | full |
| inch | pollici |
NL Ontdek de Loop Polo: de eco-verantwoordelijke versie van de L.12.12 polo. Een uniek ontwerp dat bestaat uit 30% gerecyclede katoendraden, afkomstig van nieuwe polo's met kleine fabricagefouten die niet op de markt zijn gebracht.
IT Versione eco-responsabile della polo L.12.12, scopri la Loop Polo. Un design unico composto per il 30% da fili di cotone riciclato, da polo nuove non commercializzate con piccoli difetti di fabbricazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| versie | versione |
| ontwerp | design |
| nieuwe | nuove |
| kleine | piccoli |
| l | l |
NL Het beddengoed van LIVE N DREAM is ecologisch ontworpen op basis van gerecyclede plastic flessen
IT La biancheria da letto LIVE N DREAM è ecocompatibile e fatta con bottiglie di plastica riciclata
| holandês | italiano |
|---|---|
| plastic | plastica |
| flessen | bottiglie |
| live | live |
NL Hun Earthship houses zijn helemaal gebouwd met natuurlijke en gerecyclede materialen
IT Le loro case “Earthship” sono interamente fatte di materiali naturali e riciclati
| holandês | italiano |
|---|---|
| helemaal | interamente |
| natuurlijke | naturali |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL Het gebruik van gerecyclede materialen, de schenking van schoenen en kleding aan daklozen in Los Angeles evenals een boomplantproject in Brazilië dragen bij aan het idee van het duurzaam handelen.
IT L’utilizzo di materiali riciclati, la distribuzione gratuita di scarpe e capi d’abbigliamento ai senzatetto di Los Angeles e il progetto di rimboschimento in Brasile sono tutte idee volte a creare un business più sostenibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| materialen | materiali |
| en | e |
| brazilië | brasile |
| duurzaam | sostenibile |
NL Gebruikt veel gerecyclede materialen
IT Utilizza molti materiali riciclati
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| veel | molti |
| materialen | materiali |
NL De stof die de voor- en achterkant van de luidspreker bedekt, is gemaakt van gerecyclede plastic flessen - volgens de Nest Mini - en de enige fysieke bediening is de mute-schakelaar aan de achterkant van het apparaat
IT Il tessuto che copre la parte anteriore e posteriore dellaltoparlante è realizzato con bottiglie di plastica riciclate, come per il Nest Mini, e lunico controllo fisico è linterruttore di disattivazione dellaudio sul retro del dispositivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| stof | tessuto |
| en | e |
| gemaakt | realizzato |
| plastic | plastica |
| flessen | bottiglie |
| mini | mini |
| fysieke | fisico |
| apparaat | dispositivo |
| bedekt | copre |
| nest | nest |
| bediening | controllo |
NL Gerecyclede materialen vormen een groot deel van de rest van de carrosserie.
IT I materiali riciclati costituiscono gran parte del resto della carrozzeria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| materialen | materiali |
| vormen | costituiscono |
| groot | gran |
| rest | resto |
| carrosserie | carrozzeria |
NL De Nest Mini is gemaakt van 34 procent gerecycled plastic, terwijl het gaas aan de bovenkant afkomstig is van gerecyclede plastic flessen
IT Cercando di ripulire le sue credenziali ambientali, il Nest Mini è realizzato con il 34% di plastica riciclata, mentre la rete in tessuto sulla parte superiore proviene da bottiglie di plastica riciclate
| holandês | italiano |
|---|---|
| mini | mini |
| gemaakt | realizzato |
| plastic | plastica |
| bovenkant | superiore |
| flessen | bottiglie |
| nest | nest |
NL En het geluid klinkt nog beter, als je weet dat het van gerecyclede en eerlijke materialen komt.
IT E il suono risulta ancora migliore se pensi che proviene da materiali riciclati ed equi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beter | migliore |
| materialen | materiali |
NL Maak dat af met ons duurzame, onderscheidende ontwerp, lekkere ligging in de hand, 100% gerecyclede materialen, et voilà: waarschijnlijk het interessantste en duurzaamste stuk plastic in de smartphone-industrie.
IT A ciò si aggiungono il suo design unico e senza tempo, l’ottima presa in mano e i materiali riciclati al 100% et voilà: probabilmente il componente in plastica più interessante e sostenibile nel settore degli smartphone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duurzame | sostenibile |
| ontwerp | design |
| hand | mano |
| materialen | materiali |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| en | e |
| plastic | plastica |
| et | et |
| industrie | settore |
| smartphone | smartphone |
NL We elimineren plastic, minimaliseren verpakkingen en gebruiken biologisch afbreekbare materialen om biologische en gerecyclede kleding te maken.
IT Eliminiamo la plastica, riduciamo al minimo gli imballaggi e utilizziamo materiali biodegradabili per creare indumenti organici e riciclati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plastic | plastica |
| verpakkingen | imballaggi |
| en | e |
| gebruiken | utilizziamo |
| materialen | materiali |
| kleding | indumenti |
| maken | creare |
NL Wij kunnen u een vatverwarmer leveren als u een gerecyclede, gereviseerde of gloednieuwe trommel heeft die gemaakt is van kunststof of metaal
IT Possiamo fornirvi uno scaldafusti se avete un fusto riciclato, ricondizionato o nuovo di zecca fabbricato in plastica o metallo
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| kunststof | plastica |
| metaal | metallo |
NL Het beddengoed van LIVE N DREAM is ecologisch ontworpen op basis van gerecyclede plastic flessen
IT La biancheria da letto LIVE N DREAM è ecocompatibile e fatta con bottiglie di plastica riciclata
| holandês | italiano |
|---|---|
| plastic | plastica |
| flessen | bottiglie |
| live | live |
NL De deuren vallen op door hun volledig met tapijt beklede binnenkant (het zijn eigenlijk gerecyclede PET- of plastic flessen voor iedereen)
IT Le porte si distinguono per la loro parte interna completamente rivestita di moquette (in realtà è PET riciclato o bottiglie di plastica per luomo comune)
| holandês | italiano |
|---|---|
| deuren | porte |
| volledig | completamente |
| plastic | plastica |
| flessen | bottiglie |
NL Deze duurzame stof is ontwikkeld in samenwerking met Kvadrat en bestaat uit textiel van een wolmix in contrast met een Suedecloth-inzetstuk dat is gemaakt van gerecyclede plastic flessen.
IT Sviluppato con Kvadrat, questo tessuto sostenibile presenta un tessuto in misto lana in contrasto con un inserto in tessuto scamosciato ricavato da bottiglie di plastica riciclate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duurzame | sostenibile |
| contrast | contrasto |
| plastic | plastica |
| flessen | bottiglie |
NL Het interieur is gemaakt van hernieuwbare en gerecyclede materialen - zoals bamboe en koper - en zelfs hygiënische stof voor het pandemische tijdperk
IT Linterno è realizzato con materiali rinnovabili e riciclati - come bambù e rame - e persino tessuto igienico per lera della pandemia
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | realizzato |
| hernieuwbare | rinnovabili |
| en | e |
| zoals | come |
| koper | rame |
| bamboe | bambù |
NL Het gerecyclede ripstop-materiaal is waterbestendig en sneldrogend
IT Il materiale riciclato ripstop è resistente all'acqua e ad asciugatura rapida
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| materiaal | materiale |
NL Minder gerecyclede beelden, meer creatieve vrijheid
IT Meno immagini riciclate, più libertà creativa
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| beelden | immagini |
| creatieve | creativa |
| meer | più |
| vrijheid | libertà |
NL Leer verschillende technieken en ontdek het gebruik van gerecyclede materialen om illustraties met lagen en texturen te creëren
IT Impara tecniche fai da te per fare da zero una scrivania e un panchetto per riporre oggetti
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| en | e |
| creëren | fare |
NL Met zijn geweldige 6,3-inch Full HD+ scherm, strakke aluminum behuizing en zachte, gerecyclede achterkant, is de Fairphone 4 een statement van industrieel ontwerp, gedurfd en uniek in zijn uitstraling
IT Con il suo intrigante display Full HD+ da 6,3 pollici, il corpo in alluminio liscio e la cover posteriore morbida e riciclata, Fairphone 4 è un magnifico esempio di design, audacemente unico nell’aspetto e al tatto
| holandês | italiano |
|---|---|
| hd | hd |
| scherm | display |
| en | e |
| zachte | morbida |
| achterkant | posteriore |
| ontwerp | design |
| uitstraling | aspetto |
| full | full |
| inch | pollici |
NL Lego onthult stenen gemaakt van gerecyclede flessen, voegt ze "zo snel mogelijk" toe aan sets
IT Lego svela i mattoncini realizzati con bottiglie riciclate, li aggiungerà ai set "il prima possibile"
| holandês | italiano |
|---|---|
| lego | lego |
| onthult | svela |
| flessen | bottiglie |
| mogelijk | possibile |
| sets | set |
NL Lego heeft zijn eerste stenen getoond die volledig zijn gemaakt van gerecyclede materialen.
IT Lego ha mostrato i suoi primi mattoncini realizzati interamente con materiali riciclati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lego | lego |
| eerste | primi |
| getoond | mostrato |
| volledig | interamente |
| materialen | materiali |
NL De Beats Flex-verpakking is gemaakt van 87% plantaardige materialen afkomstig van gerecyclede vezels en/of verantwoord beheerde bossen
IT La confezione dei Beats Flex è composta all’87% di materiale vegetale proveniente da fibre riciclate e/o foreste sostenibili
| holandês | italiano |
|---|---|
| materialen | materiale |
| vezels | fibre |
| en | e |
| of | o |
| bossen | foreste |
| verpakking | confezione |
| is | è |
NL Kobo Clara 2E eerste beoordeling: Hands-on met de (meestal) gerecyclede eBook lezer
IT Recensione iniziale di Kobo Clara 2E: Un lettore di eBook (in gran parte) riciclato
| holandês | italiano |
|---|---|
| beoordeling | recensione |
| lezer | lettore |
NL Gebruikt veel gerecyclede materialen
IT Utilizza molti materiali riciclati
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| veel | molti |
| materialen | materiali |
NL De stof die de voor- en achterkant van de luidspreker bedekt, is gemaakt van gerecyclede plastic flessen - volgens de Nest Mini - en de enige fysieke bediening is de mute-schakelaar aan de achterkant van het apparaat
IT Il tessuto che copre la parte anteriore e posteriore dellaltoparlante è realizzato con bottiglie di plastica riciclate, come per il Nest Mini, e lunico controllo fisico è linterruttore di disattivazione dellaudio sul retro del dispositivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| stof | tessuto |
| en | e |
| gemaakt | realizzato |
| plastic | plastica |
| flessen | bottiglie |
| mini | mini |
| fysieke | fisico |
| apparaat | dispositivo |
| bedekt | copre |
| nest | nest |
| bediening | controllo |
NL Gerecyclede materialen vormen een groot deel van de rest van de carrosserie.
IT I materiali riciclati costituiscono gran parte del resto della carrozzeria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| materialen | materiali |
| vormen | costituiscono |
| groot | gran |
| rest | resto |
| carrosserie | carrozzeria |
NL Mechanisch gerecyclede polymeren bieden niet altijd het kwaliteitsniveau voor het maken van slijtvaste producten zoals pallets
IT I polimeri riciclati meccanicamente non possono sempre fornire il livello di prestazioni necessario per creare prodotti resistenti come i pallet
NL De Beats Flex-verpakking is gemaakt van 87% plantaardige materialen afkomstig van gerecyclede vezels en/of verantwoord beheerde bossen
IT La confezione dei Beats Flex è composta all’87% di materiale vegetale proveniente da fibre riciclate e/o foreste sostenibili
NL In 2019 startte Indigo Ag een koolstofprogramma waarbij boeren betaald krijgen voor de hoeveelheid koolstof die ze in hun grond hebben opgeslagen of de hoeveelheid emissies die ze hebben vermeden
IT Nel 2019, Indigo Ag ha avviato un programma per ridurre le emissioni di carbonio, pagando gli agricoltori per la quantità di carbonio stoccato nel loro terreno o per la quantità di emissioni evitate
| holandês | italiano |
|---|---|
| boeren | agricoltori |
| koolstof | carbonio |
| grond | terreno |
| of | o |
| emissies | emissioni |
| ag | ag |
NL Deze hoeveelheid biedt veel ruimte voor gegevens, video's en foto's, en is ook een hoeveelheid die mensen realistisch zouden kunnen gebruiken, in plaats van een gapende kloof die nooit echt zal worden gevuld
IT Questa quantità fornisce un sacco di spazio per dati, video e foto, ed è anche una quantità che le persone potrebbero realisticamente utilizzare, piuttosto che un abisso di spazio che non verrà mai riempito
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| gegevens | dati |
| gebruiken | utilizzare |
| gevuld | riempito |
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in April. Het gemiddelde in deze maand is 50 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 73 mm.
IT Il mese più secco è Aprile con 50 mm. Il mese di Dicembre è quello con maggiori Pioggia, avendo una media di 73 mm.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemiddelde | media |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
| holandês | italiano |
|---|---|
| chocolade | cioccolatini |
| euro | eur |
| lagere | inferiore |
| kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
| holandês | italiano |
|---|---|
| chocolade | cioccolatini |
| euro | eur |
| lagere | inferiore |
| kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
| holandês | italiano |
|---|---|
| chocolade | cioccolatini |
| euro | eur |
| lagere | inferiore |
| kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
| holandês | italiano |
|---|---|
| chocolade | cioccolatini |
| euro | eur |
| lagere | inferiore |
| kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
| holandês | italiano |
|---|---|
| chocolade | cioccolatini |
| euro | eur |
| lagere | inferiore |
| kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
| holandês | italiano |
|---|---|
| chocolade | cioccolatini |
| euro | eur |
| lagere | inferiore |
| kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
| holandês | italiano |
|---|---|
| chocolade | cioccolatini |
| euro | eur |
| lagere | inferiore |
| kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
| holandês | italiano |
|---|---|
| chocolade | cioccolatini |
| euro | eur |
| lagere | inferiore |
| kan | può |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerecyclede gerecyclede materialen functionele cookies functionele zowel functionele functionele html sjabloon functionele producten volledig functionele functionele zolen functionele cookies zijn functionele rol volledig functionele taken functionele sportbroek functionele specificaties functionele ondergoed functionele ontwerpen functionele materialen functionele materialen zorgt zeer functionele functionele details functionele garens lichaam en functionele volledig functionele proefversie functionele behoeften hoogste functionele functionele stukken creëer functionele gebruiken functionele functionele cookies zijn krijgt een functionele technische en functionele hoeveelheid beperkte hoeveelheid enorme hoeveelheid beperkte hoeveelheid gegevens hoeveelheid geld hoeveelheid gegevens grootste hoeveelheid hoeveelheid verkeer grote hoeveelheid gegevens hoeveelheid inhoud hoeveelheid credits hoeveelheid energie aanzienlijke hoeveelheid hoeveelheid opslagruimte grote hoeveelheid hoeveelheid werk bepaald hoeveelheid kleine hoeveelheid hoeveelheid opgeslagen gegevens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe