NL Leden uitnodigen en beheren Moderators zijn verantwoordelijk voor het rechtstreeks uitnodigen van mensen om lid te worden van de Community, waardoor ze direct automatisch toegang krijgen
"hiervoor uitnodigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
hiervoor | per questo |
uitnodigen | invita invitare |
NL Leden uitnodigen en beheren Moderators zijn verantwoordelijk voor het rechtstreeks uitnodigen van mensen om lid te worden van de Community, waardoor ze direct automatisch toegang krijgen
IT Invito e gestione dei membri I moderatori hanno la responsabilità di invitare direttamente le persone a unirsi alla community, il che darebbe loro automaticamente l'accesso per entrare a farvi parte
holandês | italiano |
---|---|
uitnodigen | invitare |
en | e |
community | community |
automatisch | automaticamente |
toegang | accesso |
NL Alle gebruikers beginnen met één workspace en één workspace-ID, en je kunt indien nodig extra workspaces aanmaken en andere gebruikers hiervoor uitnodigen
IT Tutti gli utenti iniziano con un solo spazio di lavoro e un solo ID dello spazio di lavoro e puoi creare altri spazi di lavoro in base alle esigenze e invitare altri utenti a parteciparvi
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
workspace | spazio di lavoro |
en | e |
aanmaken | creare |
uitnodigen | invitare |
je | gli |
NL Een perfect icoon is de eerste stap in het uitnodigen van mensen om jouw app te downloaden
IT Lancia un contest di design ed i nostri designer creeranno un'icon aper la tua app di cui ti innamorerai
holandês | italiano |
---|---|
app | app |
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
IT Leggi questa semplice guida introduttiva per iniziare a utilizzare Confluence in 6 semplici passaggi. Crea il tuo primo spazio, configura le autorizzazioni e invita il tuo team.
holandês | italiano |
---|---|
stappen | passaggi |
eerste | primo |
space | spazio |
creëren | crea |
en | e |
team | team |
uitnodigen | invita |
je | tuo |
NL Daarom moet u trefwoorden en zinnen gebruiken die bezoekers uitnodigen om verder te lezen, net als een pakkende boekomslag.
IT Ecco perché dovresti usare parole chiave e frasi che invitino i visitatori a continuare a leggere, proprio come la copertina di un libro accattivante.
holandês | italiano |
---|---|
zinnen | frasi |
gebruiken | usare |
bezoekers | visitatori |
net | proprio |
verder | continuare |
NL Je kunt je Tours nu privé houden en je beste maatjes ervoor uitnodigen. Beide opties zijn dankzij onze vernieuwe privacy-instellingen nu tegelijkertijd mogelijk!
IT Ora è possibile mantenere un Tour privato e invitare soltanto le persone che desideri, senza che gli altri possano visualizzarne le informazioni!
holandês | italiano |
---|---|
privé | privato |
houden | mantenere |
en | e |
uitnodigen | invitare |
NL Het is ogenschijnlijk aanwezig om het uitnodigen van iemands Facebook-vrienden mogelijk te maken, en tracking is een onvermijdelijk gevolg als gebruikers ervoor kiezen om verbinding te maken met Facebook.
IT È apparentemente lì per consentire di invitare i propri amici di Facebook e il monitoraggio è una conseguenza inevitabile se gli utenti scelgono di connettersi con Facebook.
holandês | italiano |
---|---|
uitnodigen | invitare |
en | e |
tracking | monitoraggio |
gevolg | conseguenza |
gebruikers | utenti |
verbinding | connettersi |
vrienden | amici |
NL Wanneer je een nieuwe gebruik wil uitnodigen of een bestaande gebruiker wil aanpassen, zul je eerst moeten kiezen of je ze toegang wil geven voor specifieke websites of voor alle websites van het bedrijf.
IT Quando si invita un nuovo utente o si modifica un utente esistente, la prima scelta da fare è quella di dare loro accesso a livello di azienda o di sito.
holandês | italiano |
---|---|
uitnodigen | invita |
bestaande | esistente |
aanpassen | modifica |
kiezen | scelta |
toegang | accesso |
geven | dare |
websites | sito |
bedrijf | azienda |
NL Kiezen van een roltype bij het uitnodigen van een gebruiker voor MyKinsta
IT Scegliere il tipo di ruolo quando si invita un utente a MyKinsta
holandês | italiano |
---|---|
kiezen | scegliere |
uitnodigen | invita |
gebruiker | utente |
NL In MindMeister, zijn alle mind mappen standaard als privé ingesteld, maar je kunt vrienden en collega's uitnodigen via e-mail, om samen mee te werken als gewenst
IT In MindMeister, tutte le mappe mentali sono private per impostazione predefinita, ma è possibile invitare amici e colleghi di lavoro via e-mail a collaborare con voi
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
privé | private |
maar | ma |
kunt | possibile |
vrienden | amici |
en | e |
uitnodigen | invitare |
werken | lavoro |
mappen | mappe |
NL Brainstorm en werk in realtime samen, ongeacht welk toestel je gebruikt. Met MindMeister kan je een onbeperkt aantal deelnemers uitnodigen voor je ideemappen.
IT Genera un brainstorming e collabora in tempo reale, indipendentemente dal dispositivo che utilizzi. MindMeister ti consente di invitare un numero illimitato di partecipanti alle tue mappe mentali.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
realtime | tempo reale |
ongeacht | indipendentemente |
toestel | dispositivo |
onbeperkt | illimitato |
deelnemers | partecipanti |
uitnodigen | invitare |
brainstorm | brainstorming |
je | tue |
NL Bovendien is er geen limiet voor het aantal teamleden dat je kan uitnodigen!
IT Inoltre, non c'è limite al numero di membri del team che puoi invitare!
holandês | italiano |
---|---|
limiet | limite |
uitnodigen | invitare |
NL Geen probleem - het aanmelden voor MeisterTask is gratis en duurt maar enkele seconden. Als je ingelogd bent kan je je vrienden en collega's uitnodigen om samen te werken met jou!
IT Nessun problema - l'iscrizione a MeisterTask è gratuita e richiede solo pochi secondi. Una volta entrato puoi invitare i tuoi amici e colleghi a collaborare con te!
holandês | italiano |
---|---|
probleem | problema |
aanmelden | iscrizione |
gratis | gratuita |
en | e |
maar | solo |
seconden | secondi |
vrienden | amici |
uitnodigen | invitare |
NL Zijn eigen Truth Social-netwerk begint de komende twee maanden met het uitnodigen van gasten, met een "nationale uitrol" in de VS begin volgend jaar. Welke invloed het zal hebben op vergelijkbare platforms, zoals Gab en Parler, moet nog worden bekeken.
IT Il suo Truth Social network inizierà a invitare ospiti nei prossimi mesi o due, con un "rollout nazionale" negli Stati Uniti allinizio del prossimo anno. Che effetto avrà su piattaforme simili, come Gab e Parler, è ancora da vedere.
holandês | italiano |
---|---|
maanden | mesi |
uitnodigen | invitare |
gasten | ospiti |
nationale | nazionale |
vergelijkbare | simili |
platforms | piattaforme |
en | e |
zal | avrà |
NL Als je een spookhuis-evenement organiseert, dan moet je zeker de Ghostbusters bellen. Maar verder heb je hopelijk een beter idee van wie je voor je volgende evenement moet uitnodigen.
IT Se stai organizzando un evento in una casa stregata, allora devi invitare gli Acchiappafantasmi. In altri casi, avrai sicuramente un?idea migliore su chi invitare per il tuo prossimo evento.
holandês | italiano |
---|---|
beter | migliore |
idee | idea |
evenement | evento |
uitnodigen | invitare |
NL U kunt e-mailadressen importeren in een adresboek en zo op een handige manier mensen uitnodigen voor uw enquêtes of om uw formulier in te vullen en per e-mail te verzenden
IT Consentiamo agli utenti di importare gli indirizzi e-mail in una rubrica, in modo da potere invitare le persone facilmente via email a svolgere l'indagine o compilare il modulo
holandês | italiano |
---|---|
importeren | importare |
en | e |
uitnodigen | invitare |
of | o |
kunt | potere |
NL Jazeker! Je kunt eenvoudig andere gebruikers uitnodigen en hen ook toegang geven tot jouw WooCommerce winkel en onze WooCommerce hosting.
IT Ma sicuro! Puoi semplicemente invitare altri utenti e dare loro accesso al tuo negozio WooCommerce e al nostro hosting WooCommerce .
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | semplicemente |
andere | altri |
gebruikers | utenti |
uitnodigen | invitare |
en | e |
toegang | accesso |
geven | dare |
tot | al |
woocommerce | woocommerce |
winkel | negozio |
onze | nostro |
hosting | hosting |
NL Je kunt je huis bouwen en aanpassen, er andere ervaringen mee starten, films en live-evenementen bekijken en zelfs gasten uitnodigen om met je mee te doen in avatarvorm
IT Puoi costruire e personalizzare la tua casa, lanciare altre esperienze attraverso di essa, guardare film ed eventi dal vivo e persino invitare ospiti a unirsi a te sotto forma di avatar
holandês | italiano |
---|---|
huis | casa |
aanpassen | personalizzare |
andere | altre |
ervaringen | esperienze |
starten | lanciare |
films | film |
bekijken | guardare |
zelfs | persino |
gasten | ospiti |
uitnodigen | invitare |
evenementen | eventi |
live | vivo |
NL Als je het eenmaal hebt ingesteld, kun je anderen uitnodigen, zodat iedereen in het gezin, met de juiste machtigingen, virtueel de deur kan opendoen
IT Una volta impostato, puoi invitare altri utenti, in modo che tutti i membri della famiglia possano, con i permessi corretti, rispondere virtualmente alla porta
holandês | italiano |
---|---|
eenmaal | una volta |
ingesteld | impostato |
anderen | altri |
uitnodigen | invitare |
gezin | famiglia |
virtueel | virtualmente |
deur | porta |
NL Maar misschien is de grootste update dat je nu Android- en Windows-pc-gebruikers kunt uitnodigen voor je FaceTime-oproep - omdat FaceTime naar het web komt en end-to-end versleuteld zal zijn.
IT Ma forse laggiornamento più grande è che ora puoi invitare utenti Android e PC Windows alla tua chiamata FaceTime, perché FaceTime sta arrivando sul Web e sarà crittografato end-to-end.
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
misschien | forse |
en | e |
uitnodigen | invitare |
web | web |
versleuteld | crittografato |
gebruikers | utenti |
android | android |
pc | pc |
windows | windows |
oproep | chiamata |
NL Een SSO-account uitnodigen voor het team
IT Invitare un account SSO al team
holandês | italiano |
---|---|
uitnodigen | invitare |
team | team |
account | account |
sso | sso |
NL Het aantal partners dat u kunt uitnodigen voor uw account.
IT Il numero di affiliati che puoi inserire nel tuo conto.
holandês | italiano |
---|---|
partners | affiliati |
account | conto |
NL Zodra het live is, kunt u kandidaten uitnodigen om het te voltooien.
IT Una volta che è in diretta, sarai in grado di invitare i candidati a completarlo.
holandês | italiano |
---|---|
live | diretta |
kandidaten | candidati |
uitnodigen | invitare |
te | in |
NL U kunt uw account bijbereiden met hetzelfde of een ander plan om door te gaan met het uitnodigen van kandidaten.
IT Puoi rabboccare il tuo account con lo stesso o un piano diverso per continuare a invitare i candidati.
holandês | italiano |
---|---|
account | account |
plan | piano |
uitnodigen | invitare |
kandidaten | candidati |
NL Als de recruiter een ADAFACE-account gebruikt voor het uitnodigen van kandidaten op beoordelingen, slaan we de volgende informatie op:
IT Se il reclutatore utilizza un account AdaCace per invitare i candidati alle valutazioni, memorizziamo le seguenti informazioni:
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
gebruikt | utilizza |
uitnodigen | invitare |
kandidaten | candidati |
beoordelingen | valutazioni |
informatie | informazioni |
account | account |
NL Klik op het assessment waarvoor je de kandidaat wilt uitnodigen
IT Fare clic sulla valutazione a cui si desidera invitare il candidato
holandês | italiano |
---|---|
assessment | valutazione |
kandidaat | candidato |
wilt | desidera |
uitnodigen | invitare |
op | sulla |
NL Eenmaal binnen de beoordeling is de knop "Kandidaat uitnodigen" uiterst rechts van elke test aanwezig, zoals hieronder weergegeven.
IT Una volta all'interno della valutazione, il pulsante "Invita Candidato" è presente all'estrema destra di ogni Prova come mostrato di seguito.
holandês | italiano |
---|---|
eenmaal | una volta |
binnen | interno |
beoordeling | valutazione |
knop | pulsante |
kandidaat | candidato |
uitnodigen | invita |
rechts | destra |
test | prova |
aanwezig | presente |
hieronder | di seguito |
weergegeven | mostrato |
is | è |
NL Als u op de knop "Kandidaat uitnodigen" klikt, wordt een formulier geopend dat u kunt invullen met kandidaat-informatie zoals e-mailadres en naam
IT Facendo clic sul pulsante "Invita candidato" si aprirà un modulo che puoi compilare con informazioni sul candidato come ID e-mail e nome
holandês | italiano |
---|---|
knop | pulsante |
kandidaat | candidato |
uitnodigen | invita |
klikt | clic |
en | e |
naam | nome |
mailadres |
NL U kunt ook kandidaten uitnodigen via het tabblad "Kandidaten"
IT Puoi anche invitare candidati dalla scheda "Candidati"
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
kandidaten | candidati |
uitnodigen | invitare |
tabblad | scheda |
NL De knop "Kandidaat uitnodigen" bevindt zich in de rechterbovenhoek van het tabblad Kandidaten
IT Il pulsante "Invita candidato" si trova nell'angolo in alto a destra nella scheda candidati
holandês | italiano |
---|---|
knop | pulsante |
uitnodigen | invita |
zich | si |
tabblad | scheda |
NL Kan ik bulkuitnodigingen verzenden?Ja! Je kunt bulkuitnodigingen naar meerdere kandidaten tegelijk sturen door een lijst met e-mailadressen toe te voegen van kandidaten die je wilt uitnodigen.
IT Posso inviare inviti collettivi?Sì! Puoi inviare inviti collettivi a più candidati contemporaneamente aggiungendo un elenco di indirizzi email dei candidati che desideri invitare.
holandês | italiano |
---|---|
kandidaten | candidati |
tegelijk | contemporaneamente |
lijst | elenco |
wilt | desideri |
uitnodigen | invitare |
voegen | aggiungendo |
NL Redacteur Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.
IT L'editore Chris ha parlato con l'ex cecchino di SBS e Royal Marine, ora personaggio televisivo e autore che ha rivelato cosa pensa degli ultimi orologi sportivi Garmin e perché i suoi amici non lo invitano a giocare a paintball.
holandês | italiano |
---|---|
redacteur | editore |
sprak | parlato |
voormalige | ex |
en | e |
auteur | autore |
nieuwste | ultimi |
vrienden | amici |
chris | chris |
tv | televisivo |
garmin | garmin |
NL Maar misschien is de grootste update dat je nu Android- en Windows-pc-gebruikers kunt uitnodigen voor je FaceTime-oproep - omdat FaceTime naar het web komt en end-to-end versleuteld zal zijn.
IT Ma forse laggiornamento più grande è che ora puoi invitare utenti Android e PC Windows alla tua chiamata FaceTime, perché FaceTime sta arrivando sul Web e sarà crittografato end-to-end.
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
misschien | forse |
en | e |
uitnodigen | invitare |
web | web |
versleuteld | crittografato |
gebruikers | utenti |
android | android |
pc | pc |
windows | windows |
oproep | chiamata |
NL macOS 12 Monterey bevat verschillende nieuwe functies. De grootste is dat je nu voor het eerst Android- en pc-gebruikers kunt uitnodigen voor je FaceTime-oproep.
IT macOS 12 Monterey include diverse nuove funzionalità. Il più grande è che ora puoi invitare gli utenti Android e PC alla tua chiamata FaceTime per la prima volta.
holandês | italiano |
---|---|
bevat | include |
en | e |
kunt | puoi |
uitnodigen | invitare |
macos | macos |
functies | funzionalità |
gebruikers | utenti |
android | android |
pc | pc |
oproep | chiamata |
NL Creëer ondersteuningskanalen, groepeer technici en wijs rollen en gedetailleerde machtigingen voor sessiebeheer toe. Technici kunnen eenvoudig een ondersteuningssessie overdragen en meerdere technici uitnodigen om deel te nemen aan de sessie.
IT Crea «canali» di supporto, tecnici di gruppo e assegna ruoli e privilegi granulari di gestione delle sessioni. I tecnici possono trasferire facilmente una sessione di supporto e invitare più tecnici a partecipare alla sessione.
holandês | italiano |
---|---|
technici | tecnici |
en | e |
rollen | ruoli |
overdragen | trasferire |
uitnodigen | invitare |
NL Zodra je de app hebt ingesteld, kun je anderen uitnodigen - dus iedereen in het gezin kan, met de juiste machtigingen, virtueel de deur openen
IT Una volta che l'hai impostato, sei in grado di invitare altri - così tutti in famiglia potrebbero, con i permessi corretti, rispondere virtualmente alla porta
holandês | italiano |
---|---|
ingesteld | impostato |
kun | in grado di |
anderen | altri |
uitnodigen | invitare |
gezin | famiglia |
kan | potrebbero |
virtueel | virtualmente |
deur | porta |
dus | così |
NL Als je het eenmaal hebt ingesteld, kun je anderen uitnodigen, zodat iedereen in het gezin, met de juiste machtigingen, virtueel de deur kan opendoen
IT Una volta impostato, puoi invitare altri utenti, in modo che tutti i membri della famiglia possano, con i permessi corretti, rispondere virtualmente alla porta
holandês | italiano |
---|---|
eenmaal | una volta |
ingesteld | impostato |
anderen | altri |
uitnodigen | invitare |
gezin | famiglia |
virtueel | virtualmente |
deur | porta |
NL Het aantal partners dat u kunt uitnodigen voor uw account.
IT Il numero di affiliati che puoi inserire nel tuo conto.
holandês | italiano |
---|---|
partners | affiliati |
account | conto |
NL Je kunt je Tours nu privé houden en je beste maatjes ervoor uitnodigen. Beide opties zijn dankzij onze vernieuwe privacy-instellingen nu tegelijkertijd mogelijk!
IT Ora è possibile mantenere un Tour privato e invitare soltanto le persone che desideri, senza che gli altri possano visualizzarne le informazioni!
holandês | italiano |
---|---|
privé | privato |
houden | mantenere |
en | e |
uitnodigen | invitare |
NL Je kunt je Tours nu privé houden en je beste maatjes ervoor uitnodigen. Beide opties zijn dankzij onze vernieuwe privacy-instellingen nu tegelijkertijd mogelijk!
IT Ora è possibile mantenere un Tour privato e invitare soltanto le persone che desideri, senza che gli altri possano visualizzarne le informazioni!
holandês | italiano |
---|---|
privé | privato |
houden | mantenere |
en | e |
uitnodigen | invitare |
NL De geïntegreerde tool voor het uitnodigen tot een enquête biedt u een aantal slimme functies die u veel tijd en moeite besparen.
IT La funzione che crea inviti di gruppo porta molte possibilità che ti risparmieranno tempo e fatica.
holandês | italiano |
---|---|
veel | molte |
tijd | tempo |
en | e |
moeite | fatica |
functies | funzione |
biedt | porta |
NL Voer het e-mailadres/de e-mailadressen van je teamlid in en klik op Teamleden uitnodigen.
IT Inserisci gli indirizzi e-mail del tuo collega e clicca su Invite Team Members (Invita membri del team).
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
klik | clicca |
uitnodigen | invita |
mailadres |
NL Zodra gebruikers zijn aangemaakt, worden ze automatisch meegeteld voor facturering, zelfs als ze de uitnodigen niet accepteren of inloggen
IT Una volta creati, gli utenti, vengono automaticamente conteggiati per la fatturazione anche se non accettano l'invito o non accedono
holandês | italiano |
---|---|
aangemaakt | creati |
automatisch | automaticamente |
facturering | fatturazione |
accepteren | accettano |
NL Vertrouwde gebruikers kunnen nieuwe gebruikers uitnodigen en nieuwe productproefperiodes starten
IT Gli utenti attendibili possono invitare nuovi utenti e avviare le versioni di prova di nuovi prodotti
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
kunnen | possono |
nieuwe | nuovi |
uitnodigen | invitare |
en | e |
starten | avviare |
NL Nadat je de kaarten hebt ontvangen, kun je zelf mensen uitnodigen om zich aan te melden, terwijl je de kaarten beheert vanuit een eenvoudige back-end interface
IT Dopo aver ricevuto le Cards, puoi invitare altri ad iscriversi mentre gestisci le Cards da una semplice interfaccia di backend
holandês | italiano |
---|---|
de | le |
uitnodigen | invitare |
beheert | gestisci |
interface | interfaccia |
back-end | backend |
NL Een perfect icoon is de eerste stap in het uitnodigen van mensen om jouw app te downloaden
IT Lancia un contest di design ed i nostri designer creeranno un'icon aper la tua app di cui ti innamorerai
holandês | italiano |
---|---|
app | app |
NL Het is ogenschijnlijk aanwezig om het uitnodigen van iemands Facebook-vrienden mogelijk te maken, en tracking is een onvermijdelijk gevolg als gebruikers ervoor kiezen om verbinding te maken met Facebook.
IT È apparentemente lì per consentire di invitare i propri amici di Facebook e il monitoraggio è una conseguenza inevitabile se gli utenti scelgono di connettersi con Facebook.
holandês | italiano |
---|---|
uitnodigen | invitare |
en | e |
tracking | monitoraggio |
gevolg | conseguenza |
gebruikers | utenti |
verbinding | connettersi |
vrienden | amici |
NL Teamleden of ontwikkelaars uitnodigen voor je Stripe-account
IT Invitare membri del team o sviluppatori ad accedere all'account Stripe
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
ontwikkelaars | sviluppatori |
uitnodigen | invitare |
account | account |
NL Voeg de e-mailadressen toe van de teamleden die je voor het Stripe-account wilt uitnodigen.
IT Aggiungi gli indirizzi email dei membri del team per invitarli nell'account Stripe.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
account | account |
NL Klik op Uitnodigen om de uitnodigingsmail te versturen.
IT Fai clic su Invita per inviare l'email di invito.
holandês | italiano |
---|---|
klik | clic |
uitnodigen | invita |
Mostrando 50 de 50 traduções