NL Het is ontworpen om met de hand te worden vastgehouden of op een standaard, dus als je de optie wilt om een USB-microfoon met de hand te gebruiken zou ik deze kant op leunen.
Traduzir "hand te passen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand te passen" de holandês para italiano
Traduções de hand te passen
"hand te passen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de hand te passen
holandês
italiano
IT E' progettato per essere tenuto a mano o su un supporto, quindi se volete la possibilità di utilizzare un microfono USB a mano mi orienterei in questa direzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| hand | mano |
| gebruiken | utilizzare |
| optie | possibilità |
| microfoon | microfono |
| usb | usb |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hand-getekend">Hand Getekend Vectoren door Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/paesaggio">Paesaggio Vettori di Vecteezy</a>
| holandês | italiano |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film degli anni '30 film degli anni '30 film di coppia sulla scogliera delme0916 film di george cukor hepburn passa al cinema katharine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| klif | scogliera |
| paar | coppia |
| george | george |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
IT Questo perché quei clienti conoscono già e si fidano del marchio Converse e acquisteranno le tue Converse personalizzate sapendo che stanno ottenendo calzature di alta qualità che vanno di pari passo con il nome Converse
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| merk | marchio |
| kennen | conoscono |
| en | e |
| aangepaste | personalizzate |
| naam | nome |
| gaat | vanno |
NL Tableau Online en Tableau Bridge gaan hand in hand. Start je gratis proefversie van Tableau Online vandaag nog.
IT Tableau Online e Tableau Bridge lavorano fianco a fianco. Inizia subito la tua prova gratuita di Tableau Online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| start | inizia |
| je | tua |
| gratis | gratuita |
| vandaag | subito |
| tableau | tableau |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| vader | padre |
| dochter | figlia |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| vader | padre |
| dochter | figlia |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore 1802459 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| beweging | movimento |
| kind | bambino |
| hand | mano |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand Gratis video
IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore Video gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| beweging | movimento |
| kind | bambino |
| hand | mano |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL Voor ons gaan beide hand in hand.
IT Per noi, questi due principi vanno di pari passo.
NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan
IT In un mondo in cui l'informazione è al centro di tutti gli aspetti della nostra vita privata, culturale, sociale e professionale, riteniamo che la fiducia e l'innovazione debbano andare di pari passo
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| centraal | centro |
| cultureel | culturale |
| sociaal | sociale |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| innovatie | innovazione |
| moeten | debbano |
NL Buitenattracties staan hier hoog op de lijst, in de natuurlijke speeltuin van Perthshire. Hier gaan traditioneel tijdverdrijf zoals vissen, golfen en wandelen hand in hand met meer adrenalinegevulde activiteiten zoals bungeespringen en mountainbiken.
IT Le attività all'aperto sono in cima alla lista in questo parco giochi naturale del Perthshire. Qui, agli hobby tradizionali come pesca, golf ed escursionismo si aggiungono sport più estremi, come bungee jumping e mountain bike.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijst | lista |
| natuurlijke | naturale |
| speeltuin | parco |
| vissen | pesca |
| wandelen | escursionismo |
| activiteiten | attività |
NL Close-up van een hand van een jong meisje dat yoga in de natuur beoefent. Lotus houding. Zonnig hoogtepunt ligt bij de hand. Warme toning.
IT Primo piano di una mano di una giovane ragazza che pratica yoga in natura. Lotus postura. Soleggiato highlight cade a portata di mano. tonificante caldo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| jong | giovane |
| meisje | ragazza |
| yoga | yoga |
| natuur | natura |
| zonnig | soleggiato |
| warme | caldo |
NL Valentijnsdag kaart met paar hand in hand in liefde draait op groen gras. Vector papier kunst illustratie. Papier knippen en ambachtelijke stijl.
IT Bellissimo motivo senza cuciture con cigni bianchi e corone, da utilizzare per sfondo bambino, stampe tessili, copertine, carta da parati, poster. illustrazione vettoriale
| holandês | italiano |
|---|---|
| vector | vettoriale |
| illustratie | illustrazione |
| en | e |
NL Hand-in-hand samenwerking met SEO inspanningen
IT Hand-in-mano collaborazione con gli sforzi SEO
| holandês | italiano |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| seo | seo |
| inspanningen | sforzi |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
IT I dati personali coprono informazioni ovvie come il vostro nome e i dettagli di contatto, ma anche informazioni meno ovvie come i numeri di identificazione, i dati di localizzazione elettronica e altri identificatori online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| naam | nome |
| en | e |
| minder | meno |
| elektronische | elettronica |
| uw | vostro |
| online | online |
NL Een gezonde levensstijl gaat hand in hand met gezond voedsel
IT Uno stile di vita sano va a braccetto con un'alimentazione sana
| holandês | italiano |
|---|---|
| levensstijl | stile di vita |
| gaat | va |
NL Er is echter één ding dat hand in hand gaat met de Xbox Series S, waardoor het een van de meest aantrekkelijke lanceringsconsoles tot nu toe is: Xbox Game Pass .
IT Tuttavia, cè una cosa che va di pari passo con Xbox Series S per renderla una delle console di lancio più avvincenti di sempre: Xbox Game Pass .
| holandês | italiano |
|---|---|
| gaat | va |
| xbox | xbox |
| series | series |
| game | game |
| s | s |
NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken
IT La nuova forma è un netto miglioramento; è più grande, più comodo da tenere in mano e più facile da usare con una mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| vorm | forma |
| verbetering | miglioramento |
| hand | mano |
| en | e |
| is | è |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
IT Ma poi perderesti parte della sensazione fredda e metallica che funziona di pari passo con laspetto severo del laptop.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| laptop | laptop |
| gaat | funziona |
NL Deze zapper ligt comfortabel in de hand, is gemakkelijk met één hand te gebruiken en intuïtief ingedeeld, met directe toegangsknoppen voor de belangrijkste streamers, waaronder Freeview Play.
IT Questo zapper è comodo da impugnare, facile da usare con una mano e disposto in modo intuitivo, con pulsanti di accesso diretto per gli streamer principali, incluso Freeview Play.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| één | una |
| en | e |
| directe | diretto |
| belangrijkste | principali |
| play | play |
NL De slanke metalen Solar Cell-afstandsbediening is ergonomisch gevormd, waardoor hij comfortabel in de hand ligt en gemakkelijk met één hand te gebruiken is
IT Lelegante telecomando in metallo a celle solari ha una forma ergonomica, che lo rende comodo da tenere in mano e facile da usare con una mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| solar | solari |
| hand | mano |
| en | e |
| afstandsbediening | telecomando |
NL Hogere verwachtingen gaan hand in hand met een gemakkelijkere houding ten opzichte van het delen van persoonlijke informatie, maar dat geldt alleen als de klant van mening is dat de service hierdoor wordt verbeterd.
IT Le aspettative più elevate vanno di pari passo con una maggiore disponibilità a condividere informazioni personali, ma solo se ciò migliora il servizio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
| delen | condividere |
| persoonlijke | personali |
| informatie | informazioni |
| service | servizio |
| verbeterd | migliora |
NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken
IT La nuova forma è un netto miglioramento; è più grande, più comodo da tenere in mano e più facile da usare con una mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| vorm | forma |
| verbetering | miglioramento |
| hand | mano |
| en | e |
| is | è |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
IT Ma poi perderesti parte della sensazione fredda e metallica che funziona di pari passo con laspetto severo del laptop.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| laptop | laptop |
| gaat | funziona |
NL Deze zapper ligt comfortabel in de hand, is gemakkelijk met één hand te gebruiken en intuïtief ingedeeld, met directe toegangsknoppen voor de belangrijkste streamers, waaronder Freeview Play.
IT Questo zapper è comodo da impugnare, facile da usare con una mano e disposto in modo intuitivo, con pulsanti di accesso diretto per gli streamer principali, incluso Freeview Play.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| één | una |
| en | e |
| directe | diretto |
| belangrijkste | principali |
| play | play |
NL De slanke metalen Solar Cell-afstandsbediening is ergonomisch gevormd, waardoor hij comfortabel in de hand ligt en gemakkelijk met één hand te gebruiken is
IT Lelegante telecomando in metallo a celle solari ha una forma ergonomica, che lo rende comodo da tenere in mano e facile da usare con una mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| solar | solari |
| hand | mano |
| en | e |
| afstandsbediening | telecomando |
NL En met het vermogen om bursts van opnamen te maken, lijken de resolutie en snelheid hand in hand te gaan
IT E con la capacità di scattare raffiche di scatti, la risoluzione e la velocità sembrano andare di pari passo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| resolutie | risoluzione |
| vermogen | capacità |
| snelheid | velocità |
NL Dit is een slimme optie die hand in hand werkt met de Roku-app op je telefoon
IT Questa è unopzione intelligente che funziona di pari passo con lapp Roku sul tuo telefono
| holandês | italiano |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| werkt | funziona |
| telefoon | telefono |
| is | è |
| roku | roku |
| je | tuo |
NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan
IT In un mondo in cui l'informazione è al centro di tutti gli aspetti della nostra vita privata, culturale, sociale e professionale, riteniamo che la fiducia e l'innovazione debbano andare di pari passo
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| centraal | centro |
| cultureel | culturale |
| sociaal | sociale |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| innovatie | innovazione |
| moeten | debbano |
NL Voor ons gaan beide hand in hand.
IT Per noi, questi due principi vanno di pari passo.
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
IT I dati personali coprono informazioni ovvie come il vostro nome e i dettagli di contatto, ma anche informazioni meno ovvie come i numeri di identificazione, i dati di localizzazione elettronica e altri identificatori online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| naam | nome |
| en | e |
| minder | meno |
| elektronische | elettronica |
| uw | vostro |
| online | online |
NL We vonden het reactievermogen van de HR beter wanneer we het aan onze niet-dominante hand droegen en het gebruikten met onze dominante hand.
IT Abbiamo trovato la reattività dellHR migliore quando lo abbiamo indossato sulla nostra mano non dominante, usandolo con la nostra mano dominante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vonden | trovato |
| beter | migliore |
| hand | mano |
NL En dat autonome zetje gaat hand in hand met de toezegging dat vanaf 2020 niemand meer dood of ernstig gewond mag raken in een Volvo
IT E quella spinta autonoma va di pari passo con limpegno che, dal 2020, nessuno dovrebbe morire o rimanere gravemente ferito in una Volvo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gaat | va |
| mag | dovrebbe |
| volvo | volvo |
NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.
IT Mostrerà un'emoji di pollice in su quando si dà un pollice in su sulla fotocamera e un'icona di mano alzata quando si alza la mano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duim | pollice |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| hand | mano |
| emoji | emoji |
NL Hogere verwachtingen gaan hand in hand met een gemakkelijkere houding ten opzichte van het delen van persoonlijke informatie, maar dat geldt alleen als de klant van mening is dat de service hierdoor wordt verbeterd.
IT Le aspettative più elevate vanno di pari passo con una maggiore disponibilità a condividere informazioni personali, ma solo se ciò migliora il servizio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
| delen | condividere |
| persoonlijke | personali |
| informatie | informazioni |
| service | servizio |
| verbeterd | migliora |
NL Hogere verwachtingen gaan hand in hand met een gemakkelijkere houding ten opzichte van het delen van persoonlijke informatie, maar dat geldt alleen als de klant van mening is dat de service hierdoor wordt verbeterd.
IT Le aspettative più elevate vanno di pari passo con una maggiore disponibilità a condividere informazioni personali, ma solo se ciò migliora il servizio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
| delen | condividere |
| persoonlijke | personali |
| informatie | informazioni |
| service | servizio |
| verbeterd | migliora |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
IT Questo perché quei clienti conoscono già e si fidano del marchio Converse e acquisteranno le tue Converse personalizzate sapendo che stanno ottenendo calzature di alta qualità che vanno di pari passo con il nome Converse
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| merk | marchio |
| kennen | conoscono |
| en | e |
| aangepaste | personalizzate |
| naam | nome |
| gaat | vanno |
NL Buitenattracties staan hier hoog op de lijst, in de natuurlijke speeltuin van Perthshire. Hier gaan traditioneel tijdverdrijf zoals vissen, golfen en wandelen hand in hand met meer adrenalinegevulde activiteiten zoals bungeespringen en mountainbiken.
IT Le attività all'aperto sono in cima alla lista in questo parco giochi naturale del Perthshire. Qui, agli hobby tradizionali come pesca, golf ed escursionismo si aggiungono sport più estremi, come bungee jumping e mountain bike.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijst | lista |
| natuurlijke | naturale |
| speeltuin | parco |
| vissen | pesca |
| wandelen | escursionismo |
| activiteiten | attività |
NL Deze metric gaat hand in hand met de 'Zichtbaarheid' metrics hierboven vermeld
IT Questa metrica va di pari passo con la metrica della "Visibilità" elencata in precedenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| gaat | va |
| vermeld | elencata |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
IT Luso dellapp andrà di pari passo con il sistema di tracciamento dei contatti di NHS Test and Trace effettuato da esseri umani, nonché con la più ampia rete di test ora disponibile nel Regno Unito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nhs | nhs |
| test | test |
| uitgevoerd | effettuato |
| nu | ora |
| beschikbaar | disponibile |
| mensen | umani |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
IT Sapevi che puoi trascinare e rilasciare le immagini direttamente da Safari nella tua libreria di foto ? Dovrai assicurarti di avere due mani pronte: questo non è un consiglio a una mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| slepen | trascinare |
| en | e |
| rechtstreeks | direttamente |
| zorgen | assicurarti |
| tip | consiglio |
| safari | safari |
NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is
IT Aggiornare regolarmente il sito Anche se questo aspetto sembra andare di pari passo con la produzione di buoni contenuti, sareste sorpresi dal numero di persone che sembrano pensare che la SEO sia un compito da impostare e dimenticare
| holandês | italiano |
|---|---|
| update | aggiornare |
| site | sito |
| regelmatig | regolarmente |
| produceren | produzione |
| goede | buoni |
| content | contenuti |
| mensen | persone |
| denken | pensare |
| seo | seo |
| taak | compito |
NL Romantiek en technologie kunnen hand in hand gaan met onze geweldige cadeaugids.
IT Romanticismo e tecnologia possono andare di pari passo con la nostra superba guida ai regali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| kunnen | possono |
NL Van die bijzondere atmosfeer kun je goed genieten in de LP's Bar, waar een moderne en koloniale stijl hand in hand gaan
IT Unica è soprattutto l’atmosfera particolare del bar LP dove lo stile moderno e quello coloniale si fondono senza soluzione di continuità
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijzondere | particolare |
| atmosfeer | atmosfera |
| bar | bar |
| moderne | moderno |
| en | e |
NL In de spa van hotel Chedi Andermatt gaan alpiene chic en Aziatische zachtheid hand in hand
IT Nella spa del Chedi Andermatt eleganza alpina e delicatezza asiatica si incontrano
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| spa | spa |
| andermatt | andermatt |
NL Marketing en eCommerce gaan hand in hand, dus hoe e-mail marketing tools te gebruiken voor uw online winkel? Je kunt deze geweldige gids over e-mailmarketingtools op Moosend bekijken om meer te weten te komen.
IT Marketing e commercio elettronico vanno di pari passo, quindi come utilizzare gli strumenti di email marketing per il vostro negozio online? Per saperne di più, potete consultare questa fantastica guida di Moosend sugli strumenti di email marketing.
NL Het oprichten van een onderneming gaat hand in hand met het opstellen van een efficiënt en accuraat business plan
IT La creazione di un'impresa va di pari passo con la definizione di un business plan efficiente e accurato
NL Het is een no brainer dat visuals en social media marketing hand in hand gaan
IT Non c'è dubbio che visual e social media marketing vadano di pari passo
NL Wat is het? Tromgeroffel, alsjeblieft! "Go" is een gloednieuw thema van WordPress, gemaakt om hand-in-hand te gaan met de populaire blokbewerkingsplugin CoBlocks
IT Che cos'è? Rullo di tamburi, per favore! "Go" è un nuovissimo tema di WordPress, creato per andare di pari passo con il popolare plugin di modifica dei blocchi CoBlocks
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hand in hand designers passen passen passen opties passen rapporten passen wanneer zal passen passen vanaf beste passen perfect passen merk passen leveranciers passen passen omdat passen workflows passen echter flexibele oplossingen passen klanten passen passen zodat prijzen passen stijlvolle ontwerpen passen passen perfect passen daar helemaal passen aangepaste api passen vaardigheden passen passen kun passen pasvorm naadloos passen best passen passen plannen passen daarom passen platforms passen doe passen gemakkelijk passen sjablonen favoriete passen sommige passen graphics die passen enkele passen passen of evenementtypes moesten passen passen pagina's levensstijl passen passen om vermoeidheid passen zal jou passen kleuren passen perfect thema passen passen beter passen op basisTraduzir hand te passen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe