Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grappen buiten beschouwing" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grappen buiten beschouwing" de holandês para italiano

Traduções de grappen buiten beschouwing

"grappen buiten beschouwing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

buiten a abbiamo ad agli ai al al di fuori al di là alcuni alla alle altri altro anche ancora base bene bisogno casa che ci ci sono come con consente cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello dentro design di dopo dove due durante e essere esterne esterni esterno fino fuori gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui interno la la natura le lo loro ma mentre migliori modo molto natura nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni oltre oltre a ora outdoor parte per per il per la perché personali più possono qualsiasi quando questa questi questo quindi rende se seconda sei sempre servizi servizio si sia sicurezza sito software solo sono sopra stesso su sua sul sulla sulle suo termini ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno uso utente utenti vedere verso vi vita web è

Tradução de holandês para italiano de grappen buiten beschouwing

holandês
italiano

NL Ze laten woorden in woordenlijsten, algemene namen en veelgebruikte wachtwoorden met hun varianten buiten beschouwing

IT Essi non tengono conto di voci di dizionario, nomi comuni, nonché di password comuni e le loro varianti

holandês italiano
algemene comuni
namen nomi
en e
wachtwoorden password
varianten varianti

NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.

IT Si tratta di soppesare il potenziale dei termini raccolti rispetto al costo della loro classificazione. Se il prezzo è troppo alto rispetto alle opportunità che porterebbero, sarà meglio lasciarli da parte.

holandês italiano
verzamelde raccolti
delen parte
hoog alto
beter meglio
gaat sarà

NL Page Builder genieten al jaren een grote populariteit. De redenen hiervoor zijn duidelijk, want websitebouwers hebben een aantal voordelen. Maar de nadelen van Elementor, Visual Composer en co. worden vaak volledig buiten beschouwing gelaten.

IT Page builder hanno goduto di grande popolarità per anni. Le ragioni di questo sono chiare, dopo tutto, questi costruttori di siti web hanno alcuni vantaggi. Ma gli svantaggi di Elementor , Visual Composer e Co. spesso vengono completamente ignorati.

holandês italiano
page page
builder builder
grote grande
redenen ragioni
duidelijk chiare
voordelen vantaggi
nadelen svantaggi
en e
vaak spesso
populariteit popolarità
elementor elementor

NL Ze laten woorden in woordenlijsten, algemene namen en veelgebruikte wachtwoorden met hun varianten buiten beschouwing

IT Essi non tengono conto di voci di dizionario, nomi comuni, nonché di password comuni e le loro varianti

holandês italiano
algemene comuni
namen nomi
en e
wachtwoorden password
varianten varianti

NL De Sonos Arc, die zijn technische en audiokwaliteiten even buiten beschouwing laat, is een strak ogende soundbar die past bij de esthetiek van de One- en Move-standalones van het bedrijf.

IT Mettendo da parte per un attimo le sue capacità tecnologiche e audio, Sonos Arc è una soundbar dall'aspetto elegante che si abbina all'estetica dei modelli One e Move dell'azienda.

holandês italiano
technische tecnologiche
en e
strak elegante
esthetiek estetica
bedrijf azienda

NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.

IT Si tratta di soppesare il potenziale dei termini raccolti rispetto al costo della loro classificazione. Se il prezzo è troppo alto rispetto alle opportunità che porterebbero, sarà meglio lasciarli da parte.

NL Kijk voor een nadere beschouwing naar de officiële PodMic introvideo van Rode:

IT Per un'occhiata più da vicino, date un'occhiata al video introduttivo ufficiale di PodMic di Rode:

holandês italiano
kijk occhiata

NL Het nieuwe SPLINTER-design zit boordevol details die u bij nadere beschouwing zult ervaren.

IT Il nuovo design di SPLINTER è ricco di dettagli che sperimenterete guardando più da vicino.

holandês italiano
nieuwe nuovo
details dettagli
design design

NL Maar al te vaak blijkt echter bij nadere beschouwing dat de kwestie van de belanghebbenden in werkelijkheid niet altijd helder is.Het onderhandelingsproces met de juiste stakeholders in de juiste volgorde kan een deal maken of breken

IT Dopotutto, non esisterebbe alcuna negoziazione da condurre in assenza della controparte e dei suoi interessi

NL Laten we een beweging krijgen, team.Geen tijd voor Corny Dad-grappen of woordspelingen vandaag!

IT Prendiamo un mosso, la squadra.Non c'è tempo per le battute o i giochi dei giochi di Punny da papà!

NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.

IT Aspetta, abbiamo parlato troppo presto! Troviamo sempre tempo per scherzi e giochi di parole banali. Tuttavia, permettici di attirare la tua attenzione sull'icona del cursore nell'angolo in alto a sinistra della finestra DevTools.

holandês italiano
wacht aspetta
spraken parlato
vroeg presto
tijd tempo
en e
aandacht attenzione
venster finestra

NL Oh ja!We beloofden je Corny Papa-grappen en woordspelingen, dus raad eens?Je krijgt een Corny Dad-grap en een woordspeling hier, mensen! Bij Hostwinds doen we nooit loze beloftes.

IT Oh si!Ti abbiamo promesso battute di papà e giochi di parole, quindi indovina cosa?Stai prendendo uno scherzo da papà in Corny e un gioco di parole qui, gente! Non facciamo mai promesse vuote qui a Hostwinds.

holandês italiano
en e
hier qui
hostwinds hostwinds
je stai

NL Als je andere gay-sites kent, of als je zelf een gay-pornosite beheert, bel ons dan op 555-gayporn. Ok, grappen terzijde - stuur ons gewoon een bericht met de link in de voettekst. Alle info, updates of suggesties worden zeer op prijs gesteld!

IT Se conosci altri siti gay o gestisci tu stesso un sito porno gay, chiamaci al 555-gayporn. Ok, scherzi a parte, inviaci un messaggio con il link a piè di pagina. Qualsiasi informazione, aggiornamento o suggerimento è molto apprezzato!

holandês italiano
andere altri
beheert gestisci
bericht messaggio
link link
voettekst piè di pagina
updates aggiornamento
stuur ons inviaci

NL Ik hou van de eenvoud van moeilijke tijden, het ontmoeten van buitenaardse wezens, en smakeloze grappen.

IT Mi piace la semplicità dei tempi difficili, gli incontri ravvicinati del terzo tipo e le battute di cattivo gusto.

holandês italiano
moeilijke difficili
tijden tempi
en e
eenvoud semplicità

NL Ik hou van boter op mijn croissants smeren, rode wijn met goed gezelschap, en slechte grappen.

IT Mi piace imburrare i cornetti, il vino rosso in buona compagnia e le battute di cattivo gusto.

holandês italiano
mijn mi
rode rosso
wijn vino
goed buona
en e

NL Papa grappen zijn toch de beste? We vroegen ons even af waar deze heen zou gaan, maar we werden niet teleurgesteld.

IT Le battute di papà sono le migliori, vero? Ci siamo chiesti dove questo stava andando per un momento, ma non siamo rimasti delusi.

holandês italiano
teleurgesteld delusi

NL Het wordt drie keer per week geproduceerd en richt zich op technologie-georiënteerde grappen, met een nadruk op de "cult" van Apple-producten

IT Viene prodotto tre volte alla settimana e si concentra su battute a sfondo tecnologico, con particolare attenzione al "culto" dei prodotti Apple

holandês italiano
wordt viene
keer volte
week settimana
en e
technologie tecnologico

NL Degenen die zich Rockstars voormalige westerse grootheid herinneren, zullen tal van kleine in-grappen en een aantal essentiële achtergrondinformatie vinden over vaag herinnerde gebeurtenissen. Iedereen wint.

IT Coloro che ricordano lex grande western di Rockstar troveranno molte piccole battute e alcuni retroscena essenziali per eventi vagamente ricordati. Tutti vincono.

holandês italiano
kleine piccole
en e
essentiële essenziali
gebeurtenissen eventi

NL De maskerdragers mengen zich onder de toeschouwers en halen een hoop grappen uit.

IT Le maschere si mescolano allegramente con il pubblico in uno spirito burlone e sfrenato.

holandês italiano
en e

NL Vine is een platform waarop allerlei verschillende uitingen worden gedeeld, waaronder spontane momenten, hilarische grappen en belangrijke gebeurtenissen. Expliciet schokkende content is niet toegestaan op Vine.  

IT Vine è una piattaforma che consente grande libertà espressiva, ad esempio condividendo momenti di spontaneità, battute esilaranti ed eventi significativi. I contenuti espliciti non sono permessi su Vine.  

NL Vine is een platform waarop allerlei verschillende uitingen worden gedeeld, waaronder spontane momenten, hilarische grappen en belangrijke gebeurtenissen.   

IT Vine è una piattaforma che consente grande libertà espressiva, ad esempio condividendo momenti di spontaneità, battute esilaranti ed eventi significativi.   

NL Vine is een platform waarop allerlei verschillende uitingen worden gedeeld, waaronder spontane momenten, hilarische grappen en belangrijke gebeurtenissen. Pornografische of expliciet seksuele content is niet toegestaan op Vine.  

IT Vine è una piattaforma che consente grande libertà espressiva, ad esempio condividendo momenti di spontaneità, battute esilaranti ed eventi significativi. I contenuti sessuali espliciti o pornografici non sono permessi su Vine.  

NL Schadelijke grappen of uitdagingen die lichamelijk letsel of extreme emotionele stress dreigen te veroorzaken, vooral als de deelname van minderjarigen wordt getoond of aangemoedigd  

IT Scherzi o sfide pericolose che rischiano di provocare un danno fisico imminente o disturbi emozionali estremi, soprattutto se mostrano o incoraggiano la partecipazione di minori  

NL Als je andere gay-sites kent, of als je zelf een gay-pornosite beheert, bel ons dan op 555-gayporn. Ok, grappen terzijde - stuur ons gewoon een bericht met de link in de voettekst. Alle info, updates of suggesties worden zeer op prijs gesteld!

IT Se conosci altri siti gay o gestisci tu stesso un sito porno gay, chiamaci al 555-gayporn. Ok, scherzi a parte, inviaci un messaggio con il link a piè di pagina. Qualsiasi informazione, aggiornamento o suggerimento è molto apprezzato!

NL Het is ook belangrijk om op te merken dat de kosten buiten je pakket bij Kinsta worden gefactureerd op $1 voor elke 1000 bezoeken boven de limiet van jouw pakket, terwijl de kosten buiten je pakket bij WP Engine $2 zijn voor elke extra 1000 bezoeken

IT È anche importante notare che, da Kinsta, le spese eccedenti vengono fatturate a $1 per ogni 1.000 visite oltre il limite del piano, mentre le spese eccedenti da WP Engine sono fatturate a $2 per ogni 1.000 visite in più

holandês italiano
belangrijk importante
kosten spese
kinsta kinsta
bezoeken visite
limiet limite
wp wp
engine engine
worden vengono

NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis. Stel al je dringende vragen, zet de puntjes samen op de i en als het meezit heb je binnen no-time een nieuw thuis.

IT Per proprietà in altri Paesi: contatta gli inserzionisti gratuitamente. Chiarisci tutti i tuoi dubbi e raggiungi un accordo. Uno dei nostri inserzionisti verificati diventerà presto il tuo nuovo padrone di casa.

holandês italiano
nederland paesi
gratis gratuitamente
en e
nieuw nuovo
thuis casa

NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.

IT Riponi la tua torcia in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla luce diretta del sole. Proteggila da danni e cadute. Se non la userai per molto tempo, rimuovi le batterie.

holandês italiano
lamp luce
koele fresco
plek luogo
zonlicht sole
batterijen batterie
direct diretta

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis

IT Le migliori telecamere per la casa intelligente da esterno 2021: guarda fuori casa in qualsiasi momento

holandês italiano
beste migliori
slimme intelligente
kijk guarda
huis casa

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

IT Le migliori videocamere per la casa intelligente da esterno: guarda fuori casa in qualsiasi momento

holandês italiano
beste migliori
slimme intelligente
kijk guarda
huis casa

NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.

IT Parcheggio: Ci sono 1600 posti auto fuori dalle partenze e 880 posti auto fuori dagli arrivi: entrambi i parcheggi sono per soste lunghe e brevi e sono dotati di biglietterie automatiche.

holandês italiano
en e
kort brevi
lang lunghe

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

IT Il gancio da parete Move è semplice nel suo design e perfetto per essere fissato alla parete allesterno, ad esempio, consentendoti di appendere il Move su di esso quando lo porti fuori per una festa in giardino, ad esempio.

holandês italiano
eenvoudig semplice
ontwerp design
en e
perfect perfetto
muur parete
hangen appendere

NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.

IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.

holandês italiano
en e
lange lunghe
dagen giornate
zadel sella

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

IT Le migliori videocamere per la casa intelligente per esterni: guarda fuori casa in qualsiasi momento

holandês italiano
beste migliori
slimme intelligente
kijk guarda
huis casa

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis

IT Le migliori telecamere per la casa intelligente per esterni 2022: guarda fuori casa in qualsiasi momento

holandês italiano
beste migliori
slimme intelligente
kijk guarda
huis casa

NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland. 

IT Una trasmissione dei dati a enti o persone al di fuori dell’UE e al di fuori dei casi elencati nella presente informativa non avverrà e non è prevista. 

holandês italiano
personen persone
eu ue
en e
gevallen casi

NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .

IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.

holandês italiano
veel molte
europese europeo
economische economico
ruimte spazio
verwerken trattamento
persoonsgegevens dati personali

NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving

IT Potremmo decidere di mettere fuori produzione qualsiasi Software ("Software fuori produzione"), in parte o in tutto, mediante notifica scritta

holandês italiano
gedeeltelijk in parte
schriftelijke scritta
kennisgeving notifica

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

IT No. Gli adesivi elettrostatici personalizzati non sono destinati a usi prolungati all'aperto. Il loro utilizzo all'aperto è previsto solo in situazioni temporanee.

NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.

IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.

holandês italiano
snelle rapida
en e
ervaring esperienza
gebruikers utenti
groeiende crescente
aanwezigheid presenza
regio regione
chinese cina

NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.

IT Il costo del tuo progetto può variare in base alle eventuali sezioni aggiuntive (in aggiunta a quelle standard) che desideri avere. Una volta che hai contattato il designer potrai negoziare il prezzo con lui prima di affidargli l'incarico.

holandês italiano
project progetto
aanvullende aggiuntive
standaard standard
designer designer

NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.

IT Fai la differenza sullo scaffale con un design professionali di packaging. I nostri designer creeranno la tua scatola, il tuo tubetto e tutto quello che desideri.

holandês italiano
doos scatola
professioneel professionali
verpakking packaging

NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.

IT Vuoi condividere regolarmente con il mondo quello che fai? Fai il salto di qualità con un template di newsletter personalizzato.

holandês italiano
doet fai
wereld mondo
delen condividere
template template
nieuwsbrief newsletter

Mostrando 50 de 50 traduções