Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gezien en vroeg" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gezien en vroeg" de holandês para italiano

Traduções de gezien en vroeg

"gezien en vroeg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gezien a abbiamo ad al alla anche aspetto base come con considerato da di dopo essere hai hanno in loro mentre nei nel nella nelle non o pagina parte per per il perché quando quanto questo ricerca se sembra senza sito sono su sui sul sulla tutti tutto vedere video vista visti visto volta web è
vroeg a app bisogno chiesto come con di giorni ha il in in anticipo per presto prima prime se un uno volta

Tradução de holandês para italiano de gezien en vroeg

holandês
italiano

NL Misschien heb je de advertenties op tv of Facebook gezien, maar vroeg je je af wat Pinter eigenlijk is of doet. Lees hier meer.

IT Potresti aver visto gli annunci in TV o su Facebook, ma ti sei chiesto cosa sia o faccia effettivamente Pinter. Scopri di più qui.

holandês italiano
misschien potresti
heb aver
advertenties annunci
facebook facebook
gezien visto
maar ma
vroeg chiesto
eigenlijk effettivamente
hier qui
tv tv

NL Dit is dus waar we de afgelopen jaren naartoe hebben gewerkt en waar we al vroeg succes in hebben gezien.

IT Quindi questo è ciò a cui abbiamo lavorato negli ultimi due anni e abbiamo visto il successo iniziale.

holandês italiano
afgelopen ultimi
jaren anni
naartoe a
gewerkt lavorato
en e
succes successo
gezien visto
in negli

NL Misschien heb je de advertenties op tv of Facebook gezien, maar vroeg je je af wat Pinter eigenlijk is of doet. Lees hier meer.

IT Potresti aver visto gli annunci in TV o su Facebook, ma ti sei chiesto cosa sia o faccia effettivamente Pinter. Scopri di più qui.

holandês italiano
misschien potresti
heb aver
advertenties annunci
facebook facebook
gezien visto
maar ma
vroeg chiesto
eigenlijk effettivamente
hier qui
tv tv

NL Pagina’s waarbij de Largest Contentful Paint voltooid wordt binnen de eerste 2,5 seconden van het laden van de pagina worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 4 seconden zitten worden gezien als slecht (rood):

IT Le pagine in cui il Largest Contentful Paint viene completato entro i primi 2,5 secondi del caricamento della pagina sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 4.0 secondi sono considerate scarse (rosso):

holandês italiano
voltooid completato
eerste primi
seconden secondi
laden caricamento
goed buone

NL Pagina’s met een FID tijd van 100 milliseconden of minder worden meestal gezien als goed (groen). Pagina’s boven de 300 milliseconden worden gezien als slecht (rood):

IT Le pagine con un tempo FID di 100 millisecondi o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 300 millisecondi sono considerate scarse (rosso):

holandês italiano
pagina pagine
minder meno
goed buone

NL Pagina’s met een CLS score onder de 0.1 worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 0.25 zitten worden gezien als slecht (rood):

IT Le pagine che hanno un punteggio CLS di 0,1 o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano 0,25 sono considerate scarse (rosso):

holandês italiano
pagina pagine
score punteggio
goed buone

NL Als je wel eens een accordeon-menu of -schakelaar hebt gezien, bijvoorbeeld als onderdeel van een FAQ plugin, dan heb je client-side JavaScript al bezig gezien

IT Se vi siete mai imbattuti in una fisarmonica o in un toggle, magari come parte di un plugin per le FAQ, avete visto JavaScript lato client in azione

holandês italiano
of o
gezien visto
onderdeel parte
faq faq
plugin plugin
javascript javascript
accordeon fisarmonica
client client

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

IT Senza dubbio hai già visto un sacco di interessanti laptop due in uno, ma hai mai visto un dispositivo così flessibile?

holandês italiano
interessante interessanti
gezien visto
flexibel flessibile
apparaat dispositivo
laptops laptop

NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit

IT Questa volta sta esplorando l'ovest e dal gameplay che abbiamo visto finora sembra assolutamente fantastico

holandês italiano
keer volta
westen ovest
en e
gezien visto
gameplay gameplay
ziet sembra
absoluut assolutamente
geweldig fantastico

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.

holandês italiano
technische tecnica
macbook macbook
air air
aanvoelen sembrare
vooral soprattutto
teleurstellend deludente

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.

holandês italiano
technische tecnica
macbook macbook
air air
aanvoelen sembrare
vooral soprattutto
teleurstellend deludente

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

IT Senza dubbio hai già visto un sacco di interessanti laptop due in uno, ma hai mai visto un dispositivo così flessibile?

holandês italiano
interessante interessanti
gezien visto
flexibel flessibile
apparaat dispositivo
laptops laptop

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

IT Non hai visto nulla finché non hai visto una foto di un piccione che fa un colloquio di lavoro per diventare un piccione: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

holandês italiano
gezien visto
foto foto
twitter twitter
worden diventare

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

IT Seguiamo queste voci da un po di tempo, anche se non abbiamo riscontrato il tipo di perdite che abbiamo visto per altri dispositivi Google.

holandês italiano
geruchten voci
soort tipo
lekken perdite
gezien visto
apparaten dispositivi
google google

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

IT Se aveste visto quello che ho visto io, non lo fareste

NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.

IT Sfortunatamente, le velocità si abbassano quando passiamo ad altre aree. Ma solo leggermente, considerando la velocità più bassa di 304ms registrata a Bangalore è ancora notevolmente veloce. Non è il migliore che abbiamo visto, comunque.

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.

holandês italiano
realtime tempo reale
code codice
en e
identificeer individua
oplossingen correzioni
vroeg prime
monitor monitora
nieuwe nuovi
implementatie deployment
krijg acquisisci
containers container

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.

holandês italiano
realtime tempo reale
code codice
en e
identificeer individua
oplossingen correzioni
vroeg prime
monitor monitora
nieuwe nuovi
implementatie deployment
krijg acquisisci
containers container

NL Ik vroeg mensen gewoon een screenshot te maken nadat ze zich hadden geabonneerd en me te taggen op Twitter of Instagram.

IT Ho semplicemente chiesto alla gente di fare uno screenshot dopo l'iscrizione e di taggarmi su Twitter o Instagram.

holandês italiano
vroeg chiesto
mensen gente
gewoon semplicemente
maken fare
en e
twitter twitter
of o
instagram instagram

NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?

IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?

holandês italiano
set set
lanceerde lanciato
deed fatto
mensen gente
zich si
abonneren abbonarsi

NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"

IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".

holandês italiano
release rilascio
cycli cicli
eenmaal una volta
tweemaal due volte
week settimana
en e
product prodotto
teams team
testen test
snel rapida
feedback feedback
klanten clienti
we abbiamo

NL Domino’s vroeg Forty8Fifty Labs, een erkende Atlassian-partner, een app te ontwikkelen die Confluence en Jira gebruikt om beveiliging aan DevOps-workflows te koppelen

IT Così Domino’s ha iniziato a collaborare con Forty8Fifty Labs, un Atlassian Partner autorizzato, per creare un'app che utilizzasse Confluence e Jira per collegare la sicurezza ai flussi di lavoro DevOps

holandês italiano
labs labs
app app
ontwikkelen creare
en e
jira jira
beveiliging sicurezza
domino domino
s s
atlassian atlassian
partner partner
devops devops

NL is een tweedaags leiderschapsontwikkelingsprogramma voor leiders in een vroeg stadium van hun carrière

IT è un programma di sviluppo della leadership di due giorni per i dipendenti appena introdotti alla carriera di leader

holandês italiano
leiders leader
carrière carriera
is è

NL Onze klantenservice spoort klantproblemen op, om die in een vroeg stadium te kunnen oplossen.

IT L'assistenza monitora i casi dei clienti per risolvere rapidamente i problemi emergenti.

holandês italiano
klantenservice assistenza
oplossen risolvere

NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap

IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio

holandês italiano
foto fotografia
vroeg presto
ochtend mattino
en e
korte breve
aanwezig presente
land paese
brengt porta
kant lato
lake lago

NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.

IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.

holandês italiano
lucht aria
sneeuw neve
zonneschijn sole
en e

NL Zorg ervoor dat afbeeldingen en andere assets zo vroeg mogelijk opgevraagd worden en bovenaan de pagina getoond worden. Een preload kan ook hier uitkomst bieden.

IT Assicuratevi che le immagini e le altre risorse che appaiono in cima alla pagina siano richieste il prima possibile; un pre-caricamento potrebbe essere utile.

holandês italiano
afbeeldingen immagini
en e
assets risorse
pagina pagina

NL Bekijk hoe echte gebruikers in een vroeg stadium van uw ontwerp- / besluitvormingsproces met je website of app omgaan en wanneer je maar wilt om het standpunt van de gebruiker te achterhalen.

IT Osserva come gli utenti reali interagiscono con il tuo sito web o la tua app fin dai primi stadi della creazione del progetto, nei momenti di decision-making, o in qualunque momento ti sia necessario conoscere il punto di vista dell'utente.

holandês italiano
echte reali
app app
bekijk osserva

NL In 2012 vroeg een klant van een Tier-1-telecomoperator ons om de vragenlijst als leverancier in te vullen en vervolgens een tweede

IT Già nel 2012, un cliente tra i principali operatori di telecomunicazioni ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore a cui è seguita la richiesta di un secondo cliente

holandês italiano
vroeg chiesto
klant cliente
vragenlijst questionario
leverancier fornitore
vullen compilare

NL Embeddables (SDK en Web Widget) genereren automatisch informatie over welk apparaat of welke versie van een app is gebruikt toen een gebruiker om hulp vroeg.

IT Quando un utente richiede assistenza, gli Embeddables (SDK e Web Widget) generano automaticamente dati riguardanti il tipo di dispositivo o la versione dell’app in uso.

holandês italiano
sdk sdk
en e
web web
automatisch automaticamente
informatie dati
of o
versie versione
hulp assistenza

NL Mozes vroeg Zendesk om advies bij de migratie

IT Mozes si è affidato all?aiuto di Zendesk per la migrazione

holandês italiano
zendesk zendesk
advies aiuto
migratie migrazione

NL Voordat ik mijn tests uitvoerde, vroeg ik het ondersteuningsteam om mij advies te geven over het optimaliseren van mijn site, zodat Kinsta de best mogelijke eerste indruk kon maken

IT Prima di svolgere i miei test, ho chiesto al team di supporto di fornirmi dei consigli di ottimizzazione, per consentire a Kinsta di fare la miglior impressione possibile

holandês italiano
tests test
optimaliseren ottimizzazione
kinsta kinsta
best miglior
mogelijke possibile
indruk impressione
maken fare

NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.

IT Apprezzo l’impegno, ma volevo solo scrivere con la mia fidata tastiera. Quando gli ho chiesto se fosse possibile, non mi ha risposto, e così è terminata la nostra interazione.

holandês italiano
toetsenbord tastiera
vroeg chiesto
mogelijk possibile
interactie interazione
ik waardeer apprezzo
ik wilde volevo
was fosse

NL Toen ik om uitleg vroeg over CDN en de beveiligingstools, legde de ondersteuningsmedewerker onmiddellijk uit wat de tools bieden en alle belangrijke dingen die daarmee verband houden.

IT Quando ho chiesto spiegazioni sulla CDN e sugli strumenti di sicurezza, l’agente ha immediatamente spiegato in dettaglio ciò che forniscono e tutte le cose importanti al riguardo.

holandês italiano
uitleg spiegazioni
vroeg chiesto
en e
onmiddellijk immediatamente
tools strumenti
bieden forniscono
belangrijke importanti
cdn cdn

NL René Lacoste was al vroeg een fan van gepersonaliseerde items en laat het logo onmiddellijk op zijn jasjes borduren

IT Precursore della personalizzazione, René Lacoste lo fa immediatamente ricamare sui suoi blazer

holandês italiano
onmiddellijk immediatamente
op sui

NL René Lacoste maakte comfort een prioriteit: al vroeg begreep hij de noodzaak van kleding die gemaakt was voor het specifieke gebruik

IT René Lacoste mette la facilità in primo piano e comprende la necessità di un guardaroba adatto

holandês italiano
noodzaak necessità

NL Hij bleef innoveren en vroeg in zijn leven meer dan dertig octrooien aan

IT Per tutta la vita, continua ad innovare e deposita una trentina di brevetti

holandês italiano
hij una
innoveren innovare
en e

NL Tsjaad's bril (hij vroeg dat ik hem voor de gek gehouden was om bald te zijn)

IT Gli occhiali di Ciad (ha chiesto di prenderlo in giro per essere calvo)

holandês italiano
bril occhiali
vroeg chiesto

NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.

IT Un piccolo uccellino ha chiesto al nostro team di sostegno non troppo tempo fa per chiarire i dettagli relativi al programma di hosting web di rivenditore HostWinds. Abbastanza divertente, quel piccolo uccellino sembra essere più clienti hostwinds.

holandês italiano
vroeg chiesto
geleden fa
details dettagli
verduidelijken chiarire
hostwinds hostwinds
web web
genoeg abbastanza
programma programma
hosting hosting
grappig divertente

NL Hij gelooft dat we pas in een vroeg stadium zijn en er nog een hele hoop zal gaan gebeuren

IT L'autore ritiene però che siamo ancora nella fase iniziale e che ci sia ancora molta strada da percorrere

holandês italiano
gelooft ritiene
stadium fase
en e

NL Het is nooit te vroeg (of te laat) om pers en krachtige backlinks van sites van hoge autoriteit te bouwen

IT Non è mai troppo presto (o troppo tardi) per costruire backlink stampa e potenti da siti di alta autorità

holandês italiano
vroeg presto
en e
krachtige potenti
backlinks backlink
sites siti
hoge alta
bouwen costruire
autoriteit autorità

NL Stimuleer zo vroeg mogelijk in het proces spontane aankopen met een PayPal-rekening: om de verkoop en het conversiepercentage te verhogen !

IT Il più presto possibile nel percorso d'acquisto, incoraggia gli acquisti spontanei con un conto PayPal: per aumentare le vendite e il tasso di conversione !

holandês italiano
vroeg presto
mogelijk possibile
verkoop vendite
en e
verhogen aumentare
rekening conto
paypal paypal

NL Ik richtte mijn blik op het mede-oprichten van een bedrijf of het in een vroeg stadium mollen

IT Mi sono messo in mente di co-fondare un'azienda o di fare il muco in una fase iniziale

holandês italiano
bedrijf azienda
stadium fase
op messo

NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan

IT Comprendendo ciò, ho cambiato il piano e mi sono prefigurato di co-fondare un'azienda o di occuparsene da una fase iniziale

holandês italiano
ik sono
en e
stadium fase
bedrijf azienda

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

IT Mi sento un idiota con il senno di poi, ma ho notato presto che ero di gran lunga il meno colto del gruppo quando si trattava di una guida sulla gestione, e che stavo facendo poco su di esso

holandês italiano
vroeg presto
minst meno
groep gruppo
management gestione
en e
weinig poco

NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.

IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.

holandês italiano
vrij abbastanza
vroeg presto
en e
truc trucco
delen condividiamo
gebeurt succedendo
ios ios
werkte funzionava
apparaten dispositivi
android android

NL Ik was een ingenieur vroeg in mijn carrière

IT Ero un ingegnere all'inizio della mia carriera

holandês italiano
ingenieur ingegnere
mijn mia
carrière carriera
was ero

NL Maar we zijn er altijd heel gelukkig in geweest omdat de deugd vroeg was

IT Ma siamo sempre stati abbastanza fortunati in virtù del fatto che siamo in anticipo

holandês italiano
heel abbastanza
in in
vroeg in anticipo

NL Mijn grootste prestatie, ik was vroeg in het jaar zeer vereerd dat ons bedrijf Reincubate een Queen's Award voor Enterprise won

IT La mia più grande conquista, sono stato molto onorato all'inizio dell'anno che il nostro business Reincubate ha vinto un Queen's Award for Enterprise

holandês italiano
zeer molto
queen queen
s s
award award

NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn

IT Ce n'è uno che mi piace pensare di essere "nel" business contro "sul" business e penso che in una fase iniziale, è una buona idea essere "dentro" il business

holandês italiano
leuk piace
en e
bedrijf business
stadium fase
goed buona
idee idea

Mostrando 50 de 50 traduções