NL Het bedrijf gaat anders te werk door zelf veelbelovende en gevestigde designers in-house aan te trekken, bestellingen in bulk te verwerken en meubels rechtstreeks van de makers naar de consument te sturen
"gevestigde designers in house" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
gevestigde | consolidata stabilito |
designers | creare design designer |
NL Het bedrijf gaat anders te werk door zelf veelbelovende en gevestigde designers in-house aan te trekken, bestellingen in bulk te verwerken en meubels rechtstreeks van de makers naar de consument te sturen
IT La strategia ?controcorrente? scelta da MADE.COM si basa su una squadra consolidata di designer interni emergenti che si occupano di gestire gli ordini e di spedire la merce direttamente dai produttori ai consumatori
holandês | italiano |
---|---|
zelf | si |
en | e |
gevestigde | consolidata |
designers | designer |
bestellingen | ordini |
rechtstreeks | direttamente |
makers | produttori |
consument | consumatori |
NL Het bedrijf gaat anders te werk door zelf veelbelovende en gevestigde designers in-house aan te trekken, bestellingen in bulk te verwerken en meubels rechtstreeks van de makers naar de consument te sturen
IT La strategia ?controcorrente? scelta da MADE.COM si basa su una squadra consolidata di designer interni emergenti che si occupano di gestire gli ordini e di spedire la merce direttamente dai produttori ai consumatori
holandês | italiano |
---|---|
zelf | si |
en | e |
gevestigde | consolidata |
designers | designer |
bestellingen | ordini |
rechtstreeks | direttamente |
makers | produttori |
consument | consumatori |
NL Het bedrijf gaat anders te werk door zelf veelbelovende en gevestigde designers in-house aan te trekken, bestellingen in bulk te verwerken en meubels rechtstreeks van de makers naar de consument te sturen
IT La strategia ?controcorrente? scelta da MADE.COM si basa su una squadra consolidata di designer interni emergenti che si occupano di gestire gli ordini e di spedire la merce direttamente dai produttori ai consumatori
holandês | italiano |
---|---|
zelf | si |
en | e |
gevestigde | consolidata |
designers | designer |
bestellingen | ordini |
rechtstreeks | direttamente |
makers | produttori |
consument | consumatori |
NL Het varieert op basis van jouw wensen. Je kan offertes opvragen van tientallen designers en over de prijs van jouw project onderhandelen. Begin met het zoeken van designers.
IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.
holandês | italiano |
---|---|
varieert | varia |
wensen | esigenze |
opvragen | richiedere |
designers | designer |
en | e |
begin | inizia |
zoeken | cercando |
op basis van | seconda |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
IT Sarai il re del packaging con un design originale e personalizzato per le confezioni del tuo prodotto.
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi
holandês | italiano |
---|---|
daarom | pertanto |
faciliteiten | strutture |
verschillende | varie |
wereld | mondo |
gevestigde | stabilito |
uitbreiden | espandersi |
locaties | località |
als | mentre |
NL Of je nu innoveert en een sterke groei doormaakt of een gevestigde onderneming hebt, wij kunnen je helpen.
IT Dalle aziende innovatrici in forte crescita alle società ormai affermate in fase di trasformazione, offriamo soluzioni per soddisfare qualsiasi tipo di esigenza.
holandês | italiano |
---|---|
sterke | forte |
groei | crescita |
nu | ormai |
helpen | soddisfare |
NL Ze bieden ook een uitgelezen kans voor uw bedrijf om zich te positioneren als een opinieleider, of u nu deelneemt aan discussies die plaatsvinden in gevestigde LinkedIn-groepen of u uw eigen LinkedIn-groep opricht.“
IT E offrono un’opportunità primaria per la vostra azienda di affermarsi come opinion leader, sia che partecipiate alle discussioni che si svolgono nei gruppi LinkedIn consolidati, sia che creiate il gruppo LinkedIn della vostra azienda“.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijf | azienda |
discussies | discussioni |
NL Hoe gevestigde bedrijven winnen met de digitale transformatie
IT Come le aziende ormai consolidate ottengono risultati con la trasformazione digitale
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
winnen | ottengono |
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
NL Plesk wordt gebruikt en aangeboden door duizenden hostingbedrijven en cloud-serviceproviders over de hele wereld.Deze omvatten ongelooflijk gevestigde bedrijven zoals Godaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, en nog veel meer.
IT Plesk è usato e offerto da migliaia di società di hosting e fornitori di servizi cloud in tutto il mondo.Questi includono società incredibilmente ben consolidate come GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure e molti altri.
holandês | italiano |
---|---|
plesk | plesk |
gebruikt | usato |
en | e |
aangeboden | offerto |
duizenden | migliaia |
wereld | mondo |
omvatten | includono |
ongelooflijk | incredibilmente |
aws | aws |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
IT Un'impresa sociale con sede a Londra che consente alle persone di usare più a lungo la propria elattronica imparando l'arte della riparazione.
holandês | italiano |
---|---|
londen | londra |
sociale | sociale |
onderneming | impresa |
mensen | persone |
NL Amandine in de straten van Lyon, voor het project Dance in Lyon van de in Lyon gevestigde fotograaf Yanis Ourabah
IT Amandine per le strade di Lione, per il progetto Dance in Lyon del fotografo Lyonnais Yanis Ourabah
holandês | italiano |
---|---|
straten | strade |
project | progetto |
fotograaf | fotografo |
lyon | lyon |
NL Zendesk Benchmark: hoe gevestigde bedrijven winnen met de digitale transformatie
IT Zendesk Benchmark: come le aziende ormai consolidate ottengono risultati con la trasformazione digitale
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
bedrijven | aziende |
winnen | ottengono |
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
benchmark | benchmark |
NL ?Zendesk? betekent Zendesk, Inc, een in Delaware gevestigde onderneming, of diens opvolgers of rechtverkrijgenden.
IT “Zendesk” indica Zendesk, Inc., società del Delaware, o qualsiasi dei suoi successori o aventi causa.
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
diens | suoi |
onderneming | società |
delaware | delaware |
NL Eén van de beste verkooppunten is dat je je workflow en gewoonten niet hoeft te veranderen voor Hover, wat voor veel gevestigde bedrijven erg prettig is.
IT Uno dei punti di forza è che non dovete cambiare il vostro workflow o le vostre abitudini di lavoro per utilizzare Hover, il che piacerà a molte aziende indaffarate.
holandês | italiano |
---|---|
gewoonten | abitudini |
veranderen | cambiare |
NL En dit is precies waar Kinsta jou ook mee kan helpen. Lees als casestudy eens hoe Kinsta Open Plan Media hielp, een in het VK gevestigde digitale uitgever, om dagelijks zonder haperingen 720.000 paginaweergaven te verwerken.
IT Da Kinsta, possiamo aiutarvi a fare esattamente questo. Per averne una prova, leggete come Kinsta ha aiutato Open Plan Media, un editore digitale con sede nel Regno Unito, a fornire ogni giorno 720.000 pageview senza interruzioni.
holandês | italiano |
---|---|
precies | esattamente |
kinsta | kinsta |
helpen | fornire |
plan | plan |
media | media |
digitale | digitale |
uitgever | editore |
NL Gevestigde MOOC platforms als EdX en Coursera maken gebruik van verschillende technologieën om hun cursussen aan te bieden aan tientallen miljoenen studenten en leerlingen
IT Le piattaforme MOOC consolidate come EdX e Coursera utilizzano varie tecnologie per offrire corsi a decine di milioni di studenti
holandês | italiano |
---|---|
platforms | piattaforme |
en | e |
gebruik | utilizzano |
verschillende | varie |
cursussen | corsi |
bieden | offrire |
tientallen | decine |
miljoenen | milioni |
NL Als een van de meest gevestigde en populaire trading platforms, de MT4 is een top keuze voor handelaars op zoek naar een krachtige forex trading platform
IT Come una delle piattaforme di trading più affermati e popolari, il MT4 è il migliore per i commercianti in cerca di una potente piattaforma di forex trading
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
populaire | popolari |
trading | trading |
top | migliore |
krachtige | potente |
is | è |
forex | forex |
NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext
IT Una merce è un prodotto fisico che in genere viene comprato e venduto in uno scambio finanziaria consolidata, ad esempio, la Euronext
holandês | italiano |
---|---|
fysiek | fisico |
product | prodotto |
gekocht | comprato |
en | e |
verkocht | venduto |
in | in |
gevestigde | consolidata |
financiële | finanziaria |
uitwisseling | scambio |
bijvoorbeeld | esempio |
is | è |
NL API?s kunnen gebruikers aangepaste front-end trading oplossingen die de functionaliteit en de gegevens van de gevestigde leveranciers kunnen gebruiken maken. Dit omvat:
IT API consentono agli utenti di creare soluzioni personalizzate di trading di front-end che possono utilizzare la funzionalità e dati provenienti da fornitori stabiliti. Questo comprende:
holandês | italiano |
---|---|
api | api |
gebruikers | utenti |
aangepaste | personalizzate |
trading | trading |
oplossingen | soluzioni |
en | e |
gegevens | dati |
leveranciers | fornitori |
gebruiken | utilizzare |
omvat | comprende |
functionaliteit | funzionalità |
NL Begin 2021 investeerde het in Malmedy gevestigde iMedias opnieuw in een Zünd snijmachine. Voor het bedrijf al de derde Zünd sinds de eerste machine in 2006 geïnstalleerd werd.
IT Nell ambito della loro tesi, due studenti FH di Dortmund hanno sviluppato un padiglione lungo sei metri.
NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters
IT Dopo aver intervistato i leader della CX di tutto il mondo, ESG ha identificato quattro livelli di maturità CX: Campioni, Emergenti, Colonne e Principianti
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
geïdentificeerd | identificato |
opkomende | emergenti |
en | e |
leiders | leader |
NL In het rapport verwijzen ze naar deze niveaus als de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters
IT Nel report sono denominati Campioni, Emergenti, Colonne e Principianti
holandês | italiano |
---|---|
rapport | report |
deze | sono |
opkomende | emergenti |
en | e |
NL Ik ben Jitendra Vaswani en BloggersIdeas is mijn thuis. Een Digital Marketing SEO Consultant uit India, een professionele blogger en een gevestigde digitale marketeer.
IT Sono Jitendra Vaswani e BloggersIdeas è casa mia. Un consulente SEO per il marketing digitale dall'India, un blogger professionista e un affermato marketer digitale.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
thuis | casa |
marketing | marketing |
seo | seo |
consultant | consulente |
india | india |
marketeer | marketer |
NL is een in de VS gevestigde onderneming
IT è una società con sede negli USA
holandês | italiano |
---|---|
is | è |
onderneming | società |
vs | usa |
NL Microsoft Corporation is een in de VS gevestigde onderneming
IT Microsoft Corporation è una società con sede negli USA
holandês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
is | è |
onderneming | società |
vs | usa |
NL Aanvallen door imitators komen vaak voor bij online bedrijven, of het nu gaat om een gevestigde onderneming of een startende onderneming
IT Gli attacchi di imitazione sono molto comuni per le imprese online, sia che si tratti di un'impresa affermata o di una start-up
holandês | italiano |
---|---|
aanvallen | attacchi |
online | online |
vaak | comuni |
NL Madeleine Dalla is een in New York gevestigde fotografe met een scherp gevoel voor website-ontwerp (en een indrukwekkend portfolio).
IT Madeleine Dalla è una fotografa newyorkese con una forte sensibilità per il design di siti web (e un portfolio impressionante).
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
indrukwekkend | impressionante |
portfolio | portfolio |
is | è |
ontwerp | design |
NL Zowel startups als gevestigde bedrijven hoeven niet langer in grote en duur hardware en infrastructuur te investeren, of allerlei medewerkers in dienst te nemen die producten gaan bouwen en ontwikkelen.
IT Le startup e le aziende mature non dovranno più investire in hardware e infrastrutture ingombranti e costose o assumere una grande quantità di dipendenti a tempo pieno per costruire e sviluppare prodotti.
holandês | italiano |
---|---|
grote | grande |
en | e |
hardware | hardware |
infrastructuur | infrastrutture |
investeren | investire |
medewerkers | dipendenti |
producten | prodotti |
nemen | assumere |
NL Zowel gloednieuwe start-ups als gevestigde grote namen gebruiken e-mailmarketing, en met goede reden.
IT Non c’è da stupirsi quindi che sia le nuovissime startup che i giganti di lunga data utilizzano l’email marketing.
holandês | italiano |
---|---|
zowel | sia |
start-ups | startup |
gebruiken | utilizzano |
- | non |
grote | lunga |
NL TunnelBear heeft misschien niet zoveel servers in de aanbieding als andere VPN-providers, maar de in Canada gevestigde service bestrijkt nog steeds meer dan 20 landen en kan worden gebruikt met maximaal vijf apparaten per account.
IT TunnelBear potrebbe non avere tanti server in offerta come altri provider VPN, ma il servizio con sede in Canada copre ancora più di 20 paesi e può essere utilizzato con un massimo di cinque dispositivi per account.
holandês | italiano |
---|---|
aanbieding | offerta |
canada | canada |
landen | paesi |
en | e |
apparaten | dispositivi |
account | account |
providers | provider |
vpn | vpn |
NL Kleinere bedrijven en startende ondernemingen zijn even welkom als gevestigde ondernemingen.
IT Le aziende più piccole e le start-up sono benvenute tanto quanto le aziende affermate.
holandês | italiano |
---|---|
kleinere | piccole |
en | e |
zijn | sono |
NL Het in Moeskroen gevestigde Wollux is specialist in bedrukt communicatietextiel.
IT Nell ambito della loro tesi, due studenti FH di Dortmund hanno sviluppato un padiglione lungo sei metri.
holandês | italiano |
---|---|
in | nell |
NL Een lijst met wereldwijd gevestigde kantoren van ServiceNow is hier beschikbaar.
IT Un elenco degli uffici internazionali di ServiceNow è disponibile qui.
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
kantoren | uffici |
servicenow | servicenow |
hier | qui |
beschikbaar | disponibile |
wereldwijd | internazionali |
is | è |
NL Het in Rusland gevestigde Softline is nu een internationaal bedrijf met 76 filialen in 27 landen.
IT Con sede in Russia, Softline è ora una società internazionale che gestisce 76 filiali in 27 paesi.
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
internationaal | internazionale |
landen | paesi |
bedrijf | società |
NL De iPhone 13 Pro verschilt niet veel van zijn voorganger, de iPhone 12 Pro, maar verfijnt hij de gevestigde formule van Apple met succes?
IT LiPhone 13 Pro non è molto diverso dal suo predecessore, liPhone 12 Pro, ma perfeziona con successo la formula consolidata di Apple?
holandês | italiano |
---|---|
iphone | liphone |
veel | molto |
voorganger | predecessore |
maar | ma |
gevestigde | consolidata |
formule | formula |
succes | successo |
NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen
IT Con le sue creazioni, la designer danese residente a Londra ama mettere in discussione i tradizionali concetti di genere
holandês | italiano |
---|---|
londen | londra |
ontwerper | designer |
genre | genere |
NL Adidas schoenen zijn al sinds de laatste decennia gevestigde must-haves voor jongens en meisjes
IT Le scarpe dell'adidas da uomo e da donna sono da anni uno dei capisaldi della moda streetwear
holandês | italiano |
---|---|
schoenen | scarpe |
en | e |
NL Graag geven wij de aanvraag door aan de in uw omgeving gevestigde distributiepartner
IT Saremo lieti di inoltrare le richieste pervenute ai partner commerciali che si trovano nelle vicinanze
holandês | italiano |
---|---|
wij | si |
aanvraag | richieste |
NL Alle in de shop genoemde prijzen zijn inclusief de Nederlandse btw. Buiten Duitsland gevestigde bedrijven ontvangen een belastingvrije intracommunautaire levering. Hiervoor moet bij de bestelling uw geldige btw-nummer worden opgeven.
IT Tutti i prezzi indicati nello shop comprendono l'IVA italiana. Come impresa al di fuori della Germania beneficerà di una cessione intracomunitaria esente. A questo scopo dovrà comunicarci un numero di Partita IVA valido durante la procedura d'ordine.
holandês | italiano |
---|---|
shop | shop |
prijzen | prezzi |
btw | iva |
duitsland | germania |
geldige | valido |
moet | dovrà |
NL Barney's Farm is een gevestigde en bekende zadenproducent uit Amsterdam
IT Barney's Farm è un affermato produttore di semi di Amsterdam, nei Paesi Bassi
holandês | italiano |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
s | s |
is | è |
NL Het heeft een gevestigde geschiedenis op het gebied van menselijk gebruik en in deze tijd wordt het gekauwd in Thailand en Zuidoost- Azië als opiaat vervanger en stimulant.
IT Oggi le foglie dell'albero di Kratom vengono masticate, come un sostituto degli oppiacei e come stimolante, in Tailandia e nel Sud Est Asiatico.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
wordt | vengono |
thailand | tailandia |
NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.
IT Quindi è posizionato in modo ragionevole per evitare di scontrarsi con i nomi affermati ultra-costosi, come il Galaxy S21 Ultra di Samsung, riducendo al contempo il prezzo richiesto di OnePlus 9 Pro .
holandês | italiano |
---|---|
gepositioneerd | posizionato |
voorkomen | evitare |
namen | nomi |
oneplus | oneplus |
NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
IT La TV introduce la tecnologia Neo QLED di Samsung, aggiungendo una retroilluminazione Mini LED alla già consolidata tecnologia Quantum Dot
holandês | italiano |
---|---|
introduceert | introduce |
samsung | samsung |
mini | mini |
gevestigde | consolidata |
tv | tv |
technologie | tecnologia |
neo | neo |
led | led |
reeds | già |
quantum | quantum |
NL Hoe heeft de snelle verschuiving naar gedistribueerd werk de IT-teams beïnvloed? Wat zijn hun gedachten over de toekomst? Hier zijn drie belangrijke bevindingen van ons in het VK gevestigde onderzoek
IT In che modo il rapido passaggio al lavoro distribuito ha influito sui team IT? Quali sono i loro pensieri sul futuro? Ecco tre risultati chiave del nostro studio con sede nel Regno Unito
holandês | italiano |
---|---|
snelle | rapido |
werk | lavoro |
gedachten | pensieri |
toekomst | futuro |
hier | ecco |
bevindingen | risultati |
onderzoek | studio |
teams | team |
NL Midroll is de meer gevestigde speler in het podcastreclamespel. Het maakt gebruik van het CPM (cost per thousand impressions) model en biedt toegang tot advertenties van grote bedrijven zoals HBO, Toyota en Audible onder andere.
IT Midroll è il giocatore più affermato nel gioco della pubblicità in podcast. Utilizza il modello CPM (cost per mille impressioni) e fornisce l'accesso agli annunci di grandi aziende come HBO, Toyota e Audible, tra le altre.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
model | modello |
en | e |
biedt | fornisce |
toegang | accesso |
bedrijven | aziende |
cpm | cpm |
hbo | hbo |
toyota | toyota |
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi
holandês | italiano |
---|---|
daarom | pertanto |
faciliteiten | strutture |
verschillende | varie |
wereld | mondo |
gevestigde | stabilito |
uitbreiden | espandersi |
locaties | località |
als | mentre |
NL Een lijst met wereldwijd gevestigde kantoren van ServiceNow is hier beschikbaar.
IT Un elenco degli uffici internazionali di ServiceNow è disponibile qui.
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
kantoren | uffici |
servicenow | servicenow |
hier | qui |
beschikbaar | disponibile |
wereldwijd | internazionali |
is | è |
NL In deze Richtlijnen voor handelsmerken en auteursrechten van ServiceNow (“Richtlijnen”) staan de gevestigde rechten van ServiceNow, Inc
IT Le Linee Guida sul marchio e sul copyright di ServiceNow ("Linee Guida") riflettono i diritti acquisiti di ServiceNow, Inc
holandês | italiano |
---|---|
richtlijnen | linee guida |
handelsmerken | marchio |
en | e |
auteursrechten | copyright |
servicenow | servicenow |
NL De iPhone 13 Pro verschilt niet veel van zijn voorganger, de iPhone 12 Pro, maar verfijnt hij de gevestigde formule van Apple met succes?
IT LiPhone 13 Pro non è molto diverso dal suo predecessore, liPhone 12 Pro, ma perfeziona con successo la formula consolidata di Apple?
holandês | italiano |
---|---|
iphone | liphone |
veel | molto |
voorganger | predecessore |
maar | ma |
gevestigde | consolidata |
formule | formula |
succes | successo |
Mostrando 50 de 50 traduções