NL PRINCE2 bepaalt dat thema’s delen zijn van een project die continu worden behandeld gedurende de levenscyclus van een project
"gedurende een project" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL PRINCE2 bepaalt dat thema’s delen zijn van een project die continu worden behandeld gedurende de levenscyclus van een project
IT PRINCE2 afferma che le tematiche sono aspetti di un progetto che vanno applicate durante il ciclo intero dello stesso
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
project | progetto |
NL Vraag: Welke activiteiten zal u ondernemen bij de start van het project om het op te zetten, te definiëren, te monitoren en te onderhouden gedurende de levenscyclus van het project?
IT Domanda: Quali attività dovrai fare all’avvio di un progetto per impostarlo, definirlo e poi, monitorare e controllare il progetto durante tutto il suo ciclo?
holandês | italiano |
---|---|
start | avvio |
project | progetto |
en | e |
activiteiten | attività |
NL Google Cloud-project: Elke Google Cloud Bucket bevindt zich binnen een project. Je kunt een nieuw project aanmaken of eentje kiezen uit je al bestaande projecten.
IT Google Cloud Project: ogni Google Cloud Bucket è contenuto in un progetto. Potete creare un nuovo progetto o scegliere uno dei vostri progetti esistenti.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
kunt | potete |
nieuw | nuovo |
of | o |
kiezen | scegliere |
bestaande | esistenti |
NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.
holandês | italiano |
---|---|
project | progetto |
principes | principi |
NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.
NL Wij bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende vijf (5) jaar na uw laatste contact met ons. Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.
IT Conserveremo le tue informazioni personali per cinque (5) anni dall’ultimo contatto. Se hai acquistato uno dei nostri prodotti, conserviamo i dati personali necessari durante la durata utile del prodotto e il periodo di garanzia.
holandês | italiano |
---|---|
bewaren | conserviamo |
persoonlijke | personali |
laatste | ultimo |
contact | contatto |
indien | se |
noodzakelijke | necessari |
en | e |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.
holandês | italiano |
---|---|
deeg | impasto |
en | e |
oven | forno |
minuten | minuti |
ca | ca |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
IT Pertanto vedrai le conversioni che si sono verificate un giorno dopo che qualcuno ha visualizzato il tuo Pin e 30 giorni dopo che qualcuno ha interagito con il Pin o fatto clic su di esso.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
IT Risoluzione. SurveyMonkey potrebbe chiudere gli account Wufoo gratuiti che non presentano alcuna attività per 6 mesi o ai quali nessuno accede per 6 mesi.
NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project
IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto
holandês | italiano |
---|---|
houdt | tiene |
geschiedenis | cronologia |
wijzigingen | modifiche |
staat | stato |
vcs | vcs |
NL Zolang u een geschiedenis heeft van minimaal één maand betaald abonnement, wordt uw project gedurende een jaar bewaard, waarna het definitief wordt verwijderd.
IT Se hai pagato almeno 1 mese di abbonamento, il progetto verrà archiviato per la durata di un anno, oltre il quale verrà eliminato definitivamente.
holandês | italiano |
---|---|
betaald | pagato |
abonnement | abbonamento |
project | progetto |
definitief | definitivamente |
verwijderd | eliminato |
wordt | verrà |
NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project
IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto
holandês | italiano |
---|---|
houdt | tiene |
geschiedenis | cronologia |
wijzigingen | modifiche |
staat | stato |
vcs | vcs |
NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)
IT Il ciclo di vita del progetto è a impatto di carbonio negativo (le emissioni sono inferiori rispetto alla CO₂ che viene catturata e immagazzinata)
holandês | italiano |
---|---|
project | progetto |
levensduur | vita |
negatieve | negativo |
en | e |
uitstoot | emissioni |
NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.
IT . Abbiamo guidato questa ambizione per molti anni, concentrandoci in particolare sul tema dell?intelligenza artificiale (IA) in relazione al miglioramento delle prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
vele | molti |
jaren | anni |
onderwerp | tema |
kunstmatige | artificiale |
relatie | relazione |
NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.
IT . Abbiamo guidato questa ambizione per molti anni, concentrandoci in particolare sul tema dell?intelligenza artificiale (IA) in relazione al miglioramento delle prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
vele | molti |
jaren | anni |
onderwerp | tema |
kunstmatige | artificiale |
relatie | relazione |
NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.
IT . Abbiamo guidato questa ambizione per molti anni, concentrandoci in particolare sul tema dell?intelligenza artificiale (IA) in relazione al miglioramento delle prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
vele | molti |
jaren | anni |
onderwerp | tema |
kunstmatige | artificiale |
relatie | relazione |
NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.
IT . Abbiamo guidato questa ambizione per molti anni, concentrandoci in particolare sul tema dell?intelligenza artificiale (IA) in relazione al miglioramento delle prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
vele | molti |
jaren | anni |
onderwerp | tema |
kunstmatige | artificiale |
relatie | relazione |
NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.
IT . Abbiamo guidato questa ambizione per molti anni, concentrandoci in particolare sul tema dell?intelligenza artificiale (IA) in relazione al miglioramento delle prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
vele | molti |
jaren | anni |
onderwerp | tema |
kunstmatige | artificiale |
relatie | relazione |
NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.
IT . Abbiamo guidato questa ambizione per molti anni, concentrandoci in particolare sul tema dell?intelligenza artificiale (IA) in relazione al miglioramento delle prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
vele | molti |
jaren | anni |
onderwerp | tema |
kunstmatige | artificiale |
relatie | relazione |
NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.
IT . Abbiamo guidato questa ambizione per molti anni, concentrandoci in particolare sul tema dell?intelligenza artificiale (IA) in relazione al miglioramento delle prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
vele | molti |
jaren | anni |
onderwerp | tema |
kunstmatige | artificiale |
relatie | relazione |
NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.
IT . Abbiamo guidato questa ambizione per molti anni, concentrandoci in particolare sul tema dell?intelligenza artificiale (IA) in relazione al miglioramento delle prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
vele | molti |
jaren | anni |
onderwerp | tema |
kunstmatige | artificiale |
relatie | relazione |
NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.
IT . Abbiamo guidato questa ambizione per molti anni, concentrandoci in particolare sul tema dell?intelligenza artificiale (IA) in relazione al miglioramento delle prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
vele | molti |
jaren | anni |
onderwerp | tema |
kunstmatige | artificiale |
relatie | relazione |
NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.
IT . Abbiamo guidato questa ambizione per molti anni, concentrandoci in particolare sul tema dell?intelligenza artificiale (IA) in relazione al miglioramento delle prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
vele | molti |
jaren | anni |
onderwerp | tema |
kunstmatige | artificiale |
relatie | relazione |
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.
NL Een linter voor PHP die goed werkt, is PHP Parallel Lint. We kunnen deze library installeren als een dependency voor ontwikkeling binnen ons project, of dit tijdens het CI proces doen als een stand-alone Composer project:
IT Un linter PHP che funziona bene è PHP Parallel Lint. Possiamo installare questa libreria come dipendenza per lo sviluppo nel nostro progetto, o fare in modo che il processo CI la installi come progetto Composer indipendente:
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
goed | bene |
werkt | funziona |
library | libreria |
installeren | installare |
ontwikkeling | sviluppo |
project | progetto |
lint | lint |
NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project
IT Vuoi accrescere l'efficienza del tuo team? Offrigli una posizione facilmente accessibile accanto al codice sorgente dei progetti in cui conservare tutta la documentazione sui progetti
holandês | italiano |
---|---|
heel | tutta |
efficiëntie | efficienza |
team | team |
documentatie | documentazione |
project | progetti |
bewaren | conservare |
locatie | posizione |
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
holandês | italiano |
---|---|
houd | mantieni |
locatie | posizione |
product | prodotto |
project | progetto |
of | o |
en | e |
verhalen | storie |
NL Cesar Abeid is een gecertificeerde Project Management Professional®, een teamleider voor een 100% gedistribueerd bedrijf en de gastheer van de populaire Project Management for the Masses-podcast
IT Cesar Abeid è un Project Management Professional® certificato, un team leader per una cooperativa al 100% e host del famoso podcast di Project Management for the Masses
holandês | italiano |
---|---|
professional | professional |
en | e |
gastheer | host |
is | è |
populaire | famoso |
podcast | podcast |
NL Ga naar Meer > Projecten om een nieuw project te starten. U kunt ook een nieuw project starten wanneer u een nieuwe factuur, offerte of contactpersoon aanmaakt.
IT Per iniziare un nuovo progetto, vai a Altro > Progetti. Puoi anche iniziare un nuovo progetto quando crei una nuova fattura, un nuovo preventivo o un nuovo contatto per un cliente.
holandês | italiano |
---|---|
ga | vai |
starten | iniziare |
factuur | fattura |
offerte | preventivo |
of | o |
contactpersoon | contatto |
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
holandês | italiano |
---|---|
houd | mantieni |
locatie | posizione |
product | prodotto |
project | progetto |
of | o |
en | e |
verhalen | storie |
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
holandês | italiano |
---|---|
houd | mantieni |
locatie | posizione |
product | prodotto |
project | progetto |
of | o |
en | e |
verhalen | storie |
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
holandês | italiano |
---|---|
houd | mantieni |
locatie | posizione |
product | prodotto |
project | progetto |
of | o |
en | e |
verhalen | storie |
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
holandês | italiano |
---|---|
houd | mantieni |
locatie | posizione |
product | prodotto |
project | progetto |
of | o |
en | e |
verhalen | storie |
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
holandês | italiano |
---|---|
houd | mantieni |
locatie | posizione |
product | prodotto |
project | progetto |
of | o |
en | e |
verhalen | storie |
NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.
IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.
holandês | italiano |
---|---|
houd | mantieni |
locatie | posizione |
product | prodotto |
project | progetto |
of | o |
en | e |
verhalen | storie |
Mostrando 50 de 50 traduções