NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Riehen Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
Traduzir "freiburg genève lausanne" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freiburg genève lausanne" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de freiburg genève lausanne
holandês
italiano
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| bern | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| baden | baden |
| lucerne | lucerna |
| gallen | gallo |
| zermatt | zermatt |
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Riehen Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Thun Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| bern | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| baden | baden |
| lucerne | lucerna |
| gallen | gallo |
| zermatt | zermatt |
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Rorschach San Gallo Thun Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| bern | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| baden | baden |
| lucerne | lucerna |
| gallen | gallo |
| zermatt | zermatt |
NL Basel Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
IT Basilea Bellinzona Berna Coira Davos Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginevra Losanna Locarno Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Sciaffusa Soletta San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| chur | coira |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| locarno | locarno |
| schaffhausen | sciaffusa |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| wallis | vallese |
| engelberg | engelberg |
| solothurn | soletta |
| gallen | gallo |
NL Aarau Bellinzona Biel / Bienne Chur Davos Fribourg / Freiburg Lausanne Lucerne Sankt Gallen Zürich Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Zürich Regio
IT Aarau Bellinzona Biel / Bienne Coira Davos Friburgo Losanna Lucerna San Gallo Zurigo Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| chur | coira |
| fribourg | friburgo |
| lausanne | losanna |
| liechtenstein | liechtenstein |
| genève | ginevra |
| regio | regione |
| ticino | ticino |
| aarau | aarau |
| davos | davos |
| lucerne | lucerna |
| gallen | gallo |
| oost | orientale |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| en | e |
| bergen | montagne |
| biedt | offre |
| wandeling | passeggiata |
| ontdekt | scoprire |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| en | e |
| bergen | montagne |
| biedt | offre |
| wandeling | passeggiata |
| ontdekt | scoprire |
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| chur | coira |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| baden | baden |
| gallen | gallo |
| oost | orientale |
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| chur | coira |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| baden | baden |
| gallen | gallo |
| oost | orientale |
NL Andermatt Baden Basel Bern Bern Regio Crans-Montana Davos Engelberg Genève Interlaken Lausanne Lucerne Montreux Riviera Sankt Gallen Ticino Zürich Zürich Meer van Genève Regio (Vaud)
IT Andermatt Baden Basilea Berna Berna Regione Crans-Montana Davos Engelberg Ginevra Interlaken Losanna Lucerna Montreux San Gallo Ticino Zurigo Zurigo Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| montreux | montreux |
| ticino | ticino |
| zürich | zurigo |
| andermatt | andermatt |
| baden | baden |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| interlaken | interlaken |
| lucerne | lucerna |
| gallen | gallo |
NL Andermatt Baden Basel Bern Bern Regio Crans-Montana Davos Engelberg Genève Gstaad Flims Laax Falera Interlaken Meer van Genève Regio (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Riviera Winterthur Sankt Gallen Ticino Wallis Zürich
IT Andermatt Baden Basilea Berna Berna Regione Crans-Montana Davos Engelberg Ginevra Gstaad Flims Laax Falera Interlaken Regione del lago di Ginevra (Vaud) Losanna Lucerna Lugano Montreux Winterthur San Gallo Ticino Vallese Zurigo
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| gstaad | gstaad |
| lausanne | losanna |
| montreux | montreux |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| zürich | zurigo |
| andermatt | andermatt |
| baden | baden |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| interlaken | interlaken |
| gallen | gallo |
NL Baden Basel Bern Bern Regio Crans-Montana Davos Engadin Genève Flims Laax Falera Interlaken Meer van Genève Regio (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Riviera Winterthur Sankt Gallen Ticino Wallis Zürich Luzern ? Vierwoudstedenmeer Zürich Regio
IT Baden Basilea Berna Berna Regione Crans-Montana Davos Engadin Ginevra Flims Laax Falera Interlaken Regione del lago di Ginevra (Vaud) Losanna Lucerna Lugano Montreux Winterthur San Gallo Ticino Vallese Zurigo Lucerna ? Lago di Lucerna Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| montreux | montreux |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| zürich | zurigo |
| baden | baden |
| davos | davos |
| interlaken | interlaken |
| gallen | gallo |
NL Klimaat Freiburg im Breisgau: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Freiburg im Breisgau - Climate-Data.org
IT Clima Friburgo in Brisgovia: temperatura, medie climatiche, pioggia Friburgo in Brisgovia. Grafico pioggia e grafico temperatura Friburgo in Brisgovia - Climate-Data.org
| holandês | italiano |
|---|---|
| klimaat | clima |
| temperatuur | temperatura |
| grafiek | grafico |
| en | e |
| org | org |
NL Freiburg im Breisgau heeft een milieuzone: Freiburg im Breisgau (groen)
IT Friburgo in Brisgovia ha una zona ambientale: Friburgo in Brisgovia (verde)
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| een | una |
| groen | verde |
NL Gelegen in het hart van Lausanne verbindt hotel Lausanne Palace luxe met savoir-vivre
IT Nel cuore di Lausanne, il Lausanne Palace coniuga lusso e «saper vivere»
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| luxe | lusso |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.
| holandês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
| genève | ginevra |
| en | e |
| landbouw | agricoltura |
| kantons | cantoni |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.
| holandês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
| genève | ginevra |
| en | e |
| landbouw | agricoltura |
| kantons | cantoni |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura
| holandês | italiano |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| dynamische | dinamica |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
IT Soletta è considerata la più bella città barocca della Svizzera
NL Lausanne, Meer van Genève Regio (Vaud)
IT Losanna, Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| holandês | italiano |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| genève | ginevra |
| regio | regione |
NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes
IT Da Lausanne-Ouchy, sul Lago di Ginevra, ogni due minuti parte un treno che risale quasi silenziosamente la montagna fino alla stazione FFS per poi proseguire nel centro città (Flon) verso Epalinges-Croisettes
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| minuten | minuti |
| berg | montagna |
| station | stazione |
NL Basel Bern Lausanne Sankt Gallen Zürich Bern Regio Fribourg Regio Meer van Genève Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Ascona Basilea Berna Losanna San Gallo Zurigo Berna Regione Friburgo Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| lausanne | losanna |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| fribourg | friburgo |
| van | di |
| genève | ginevra |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| gallen | gallo |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
| holandês | italiano |
|---|---|
| italiaanse | italiane |
| milaan | milano |
| venetië | venezia |
| en | e |
| basel | basilea |
| bern | berna |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| steden | città |
NL Lausanne, Meer van Genève Regio (Vaud)
IT Losanna, Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| holandês | italiano |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| genève | ginevra |
| regio | regione |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura
| holandês | italiano |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| dynamische | dinamica |
NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes
IT Da Lausanne-Ouchy, sul Lago di Ginevra, ogni due minuti parte un treno che risale quasi silenziosamente la montagna fino alla stazione FFS per poi proseguire nel centro città (Flon) verso Epalinges-Croisettes
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| minuten | minuti |
| berg | montagna |
| station | stazione |
NL Basel Bern Lausanne Zürich Bern Regio Fribourg Regio Meer van Genève Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Ascona Basilea Berna Losanna Zurigo Berna Regione Friburgo Regione Lago di Ginevra Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| lausanne | losanna |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| fribourg | friburgo |
| van | di |
| genève | ginevra |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
NL Basel Bern Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausanne Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Basilea Berna Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Losanna Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| lausanne | losanna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| genève | ginevra |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| davos | davos |
| oost | orientale |
NL Lausanne, uitzicht op de oude stad, meer van Genève op de achtergrond
IT Losanna, vista sul centro storico, lago di Ginevra sullo sfondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| uitzicht | vista |
| oude | storico |
| van | di |
| genève | ginevra |
| achtergrond | sfondo |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
| holandês | italiano |
|---|---|
| italiaanse | italiane |
| milaan | milano |
| venetië | venezia |
| en | e |
| basel | basilea |
| bern | berna |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| steden | città |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura
| holandês | italiano |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| dynamische | dinamica |
NL Genève - Een straat in het oude Genève...door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
IT Bruxelles - Vista affollata della Grand Place con...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da
| holandês | italiano |
|---|---|
| images | images |
NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
IT Fotografia monocromatica del gigantesco getto d'acqua situato nel centro della città di Ginevra, in Svizzera, sulle rive del Lago di Ginevra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| centrum | centro |
| genève | ginevra |
| zwitserland | svizzera |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell’insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| genève | ginevra |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| genève | ginevra |
| d | d |
| leidt | conduce |
| jet | jet |
| m | m |
| jura | giura |
NL Bern Biel / Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Zürich Regio
IT Berna Biel / Bienne Ginevra La Chaux-de-Fonds Lucerna Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| bern | berna |
| genève | ginevra |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lucerne | lucerna |
| oost | orientale |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| heuvels | colline |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Volg in Ferney-Voltaire de borden naar Genève en neem voor de Zwitserse grenscontrole de straat naar rechts, die naar de Franse sector van luchthaven Genève voert
IT A Ferney Voltaire si seguono le indicazioni sui cartelli stradali e si deve prendere poco prima della dogana svizzera la strada a destra che va poi a finire direttamente nel settore francese
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| neem | prendere |
| zwitserse | svizzera |
| straat | strada |
| sector | settore |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell’insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| genève | ginevra |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| genève | ginevra |
| d | d |
| leidt | conduce |
| jet | jet |
| m | m |
| jura | giura |
NL Dit uitgestrekte dorp, gelegen aan het meer van Genève en op de Frans-Zwitserse grens, heeft de langste oever (8km) langs het meer van Genève.
IT Questo piccolo borgo siede sulla riva sud del Leman alla frontiera franco-svizzera e possiede la più lunga riva che borda il Leman (8 km).
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| oever | riva |
| heeft | possiede |
NL Appenzell Bad Ragaz Davos Genève Grindelwald Lucerne Lugano Sankt Gallen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Appenzell Bad Ragaz Davos Ginevra Grindelwald Lucerna Lugano San Gallo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| grindelwald | grindelwald |
| bern | berna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| davos | davos |
| gallen | gallo |
| oost | orientale |
NL Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Appenzell Arosa Davos Ginevra Saas-Fee Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| saas-fee | saas |
| bern | berna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| davos | davos |
| oost | orientale |
NL Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhausen Zermatt Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Aarau Ginevra Grindelwald Lugano Sciaffusa Zermatt Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| grindelwald | grindelwald |
| schaffhausen | sciaffusa |
| bern | berna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| aarau | aarau |
| zermatt | zermatt |
| oost | orientale |
NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.
IT Oltre la città di Ginevra non finisce il mondo, ma ne inizia uno nuovo! La campagna ginevrina è sconosciuta ai più, eppure vi maturano alcuni dei migliori vini svizzeri e s'incontrano magnifici paesaggi fluviali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| wereld | mondo |
| begint | inizia |
| en | e |
| zwitserse | svizzeri |
| wijnen | vini |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| heuvels | colline |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
IT Nella notte tra l'11 e il 12 dicembre del 1602 soldati sabaudi attaccarono la città di Ginevra, cercando di scavalcare le mura. Il duca di Savoia tentava così di riconquistare i possedimenti ginevrini che aveva perso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nacht | notte |
| december | dicembre |
| genève | ginevra |
| soldaten | soldati |
| had | aveva |
| verloren | perso |
| stad | città |
| muren | mura |
NL Genève, moeder en dochter op een Mouette aan het Meer van Genève
IT Ginevra, madre e figlia su una Mouette sul Lago di Ginevra
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| moeder | madre |
| en | e |
| dochter | figlia |
NL Basel Genève Lucerne Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Zürich Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Zürich Regio
IT Basilea Ginevra Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Zurigo Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Zurigo Regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| genève | ginevra |
| montreux | montreux |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| ticino | ticino |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell?insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| genève | ginevra |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
freiburg stad freiburg freiburg im breisgau genève genève heel genève ligt stad genève genève ontvouwen lang genève regio genève flims laax hart van genève meerbassin van genève lausanne festival lausanne lumieres” stad lausanne festival lausanneTraduzir freiburg genève lausanne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe