NL Kies een situatie waar je inzicht over wilt. Richt je gedurende een aantal minuten op deze situatie.
"financiële situatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
financiële | banche denaro financial finanza finanziari finanziaria finanziarie finanziario |
situatie | o scenari se situazione situazioni un |
NL Kies een situatie waar je inzicht over wilt. Richt je gedurende een aantal minuten op deze situatie.
IT Individua una situazione sulla quale vorresti saperne di più. Concentrati su di essa per qualche minuto.
holandês | italiano |
---|---|
situatie | situazione |
minuten | minuto |
wilt | vorresti |
je | essa |
NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.
IT Lavoriamo a stretto contatto con fornitori selezionati per valutare le situazioni attuali, scoprire i problemi nascosti e intraprendere soluzioni collaborative per crescere.
holandês | italiano |
---|---|
leveranciers | fornitori |
huidige | attuali |
beoordelen | valutare |
en | e |
we werken | lavoriamo |
nauw | stretto |
NL Het feit dat het wangedrag online gebeurt, maakt het niet minder echt. Als een vriend of naaste je hulp vraagt bij een beledigende online situatie, luister dan naar wat ze te zeggen hebben en neem hun situatie serieus.
IT Il fatto che l'offesa sia perpetrata online non significa che non sia reale. Se un amico o una persona cara ti chiede aiuto per affrontare una situazione di questo tipo, ascolta e prendi sul serio ciò che ti viene detto.
NL Met andere woorden, het FCA controleert de toestand van de financiële gezondheid van vermogensbeheerders, financiële brokers (aandelen, forex), financiële adviseurs, verzekeringen makelaars en hypotheek verzekeringsmakelaars
IT In altre parole, l?AFD controlla lo stato di salute finanziaria delle società di gestione del risparmio, società di intermediazione finanziaria (azioni, forex), consulenti finanziari, broker di assicurazione e società di intermediazione mutui
holandês | italiano |
---|---|
andere | altre |
woorden | parole |
toestand | stato |
gezondheid | salute |
aandelen | azioni |
adviseurs | consulenti |
en | e |
forex | forex |
NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.
IT I bilanci utilizzati nella contabilità sono un sintesi conciso delle transazioni finanziarie su un periodo contabile, riassumendo la posizione finanziaria, le operazioni e i flussi finanziari di una società.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | utilizzati |
samenvatting | sintesi |
transacties | transazioni |
positie | posizione |
en | e |
boekhouding | contabilità |
NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen
IT I test di ragilazione finanziaria rivelano la conoscenza finanziaria di base di una persona e misura la capacità di una persona di risolvere problemi finanziari
holandês | italiano |
---|---|
persoon | persona |
en | e |
problemen | problemi |
NL Met andere woorden, het FCA controleert de toestand van de financiële gezondheid van vermogensbeheerders, financiële brokers (aandelen, forex), financiële adviseurs, verzekeringen makelaars en hypotheek verzekeringsmakelaars
IT In altre parole, l?AFD controlla lo stato di salute finanziaria delle società di gestione del risparmio, società di intermediazione finanziaria (azioni, forex), consulenti finanziari, broker di assicurazione e società di intermediazione mutui
holandês | italiano |
---|---|
andere | altre |
woorden | parole |
toestand | stato |
gezondheid | salute |
aandelen | azioni |
adviseurs | consulenti |
en | e |
forex | forex |
NL Je moet zoveel mogelijk weten over je financiële situatie zodat je een overtuigende uitleg kan geven aan je familie.
IT Dovrai sapere quanto più possibile sulla tua posizione finanziaria per presentare un caso convincente alla tua famiglia.
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
financiële | finanziaria |
familie | famiglia |
geven | presentare |
NL Neem even de tijd om rekening te houden met de financiële situatie van de persoon in kwestie
IT Prendi del tempo per pensare alla situazione economica dell’altra persona
holandês | italiano |
---|---|
neem | prendi |
situatie | situazione |
persoon | persona |
NL Dit maakt je financiële situatie een tijdelijk probleem, niet permanent
IT In questo modo, la tua situazione economica sembrerà un problema temporaneo, non permanente
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
situatie | situazione |
tijdelijk | temporaneo |
probleem | problema |
permanent | permanente |
NL Een onverwachte noodsituatie kan een chaos aanrichten in je financiële situatie, waardoor je spaargeld verdwijnt en je met stapels onbetaalde facturen blijft zitten
IT Un?emergenza improvvisa può creare scompiglio tra le tue finanze, spazzando via tutti i tuoi risparmi e lasciandoti con una pila di bollette non pagate
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL We hebben de beste hulpmiddelen voor je verzameld die je helpen om overzicht te krijgen over je financiële situatie en deze op te lossen.
IT Abbiamo compilato un elenco con le risorse migliori per capire come ricevere aiuto per le bollette e rimettersi in sesto.
holandês | italiano |
---|---|
hulpmiddelen | risorse |
helpen | aiuto |
en | e |
NL We mogen bepaalde persoonlijke informatie met betrekking tot financiële transacties bewaren om fraude te voorkomen en om financiële gegevens bij te houden.
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
holandês | italiano |
---|---|
bepaalde | alcune |
persoonlijke | personali |
transacties | transazioni |
fraude | frodi |
voorkomen | prevenire |
en | e |
NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:
IT Tutela dei consumatori di prodotti finanziari (compresi i commercianti che commerciano forex e altri prodotti del mercato finanziario) è effettuata a tre punti di intervento:
holandês | italiano |
---|---|
bescherming | tutela |
consumenten | consumatori |
producten | prodotti |
handelaren | commercianti |
en | e |
andere | altri |
uitgevoerd | effettuata |
met inbegrip van | compresi |
forex | forex |
NL gelukt De Britse financiële sector wordt bevolkt door duizenden van financiële diensten bedrijven
IT Il settore dei servizi finanziari nel Regno Unito è popolato da migliaia di servizi finanziari aziende
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziari |
sector | settore |
duizenden | migliaia |
diensten | servizi |
bedrijven | aziende |
NL Bij een controle van de gehele financiële sector in het Verenigd Koninkrijk werd gedaan als een neerslag van de wereldwijde financiële crisis van 2008, werd de FSA gezien te hebben gefaald in haar regelgevend toezicht op de banksector
IT Quando una verifica di tutta l?industria dei servizi finanziari nel Regno Unito è stato fatto come una ricaduta della crisi finanziaria globale del 2008, la FSA è stato percepito di aver fallito nella sua supervisione regolamentare del settore bancario
holandês | italiano |
---|---|
controle | verifica |
gehele | tutta |
sector | settore |
koninkrijk | regno |
wereldwijde | globale |
crisis | crisi |
toezicht | supervisione |
NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten
IT Il Financial Conduct Authority è stato in grado di mettere in atto una struttura normativa robusta per il settore dei servizi finanziari e dei mercati finanziari del Regno Unito
holandês | italiano |
---|---|
authority | authority |
robuuste | robusta |
structuur | struttura |
dienstverlening | servizi |
en | e |
markten | mercati |
NL Financiële data te tonen. Een kaarsgrafiek is een geavanceerd type grafiek, specifiek bedoeld voor financiële analyses. Hoewel deze grafiek lijkt op een boxplot, hebben deze twee grafieken niet dezelfde betekenis.
IT Mostrare i dati finanziari. Si tratta di un tipo di grafico avanzato, concepito appositamente per l'analisi finanziaria. Anche se può ricordare la forma di diagramma a scatola e baffi, i due grafici non hanno lo stesso significato.
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
tonen | mostrare |
geavanceerd | avanzato |
type | tipo |
specifiek | appositamente |
analyses | analisi |
betekenis | significato |
NL Een geweldige oplossing voor boekhoudsoftware en financieel beheer. Ontworpen voor financiële mensen door financiële mensen
IT Un software per la contabilità e una soluzione di gestione finanziaria di prima qualità. Progettato per il mondo della finanza da persone che lavorano nel mondo della finanza.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beheer | gestione |
ontworpen | progettato |
mensen | persone |
NL Chatbot voor Financiële Diensten - Beste Chatbotplatform voor Website Financiële Dienstverlening - Online Chatbot voor Geldzaken
IT Chatbot per servizi finanziari - La migliore piattaforma di Chatbot per siti web di servizi finanziari - Chatbot online per la finanza
holandês | italiano |
---|---|
chatbot | chatbot |
financiële | finanziari |
NL Chatbots voor financiële diensten: Chatbots zijn de toekomst voor financiële diensten
IT Chatbot per servizi finanziari: i chatbot sono il futuro dei servizi finanziari
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziari |
diensten | servizi |
zijn | sono |
toekomst | futuro |
chatbots | chatbot |
NL Neem contact op met een chatbot-expert gespecialiseerd in financiële diensten en ontdek hoe we chatbots bouwden die specifiek zijn ontworpen voor financiële instellingen om optimaal gebruik te maken van ons platform
IT Connettiti con un esperto chatbot per i servizi finanziari per scoprire come abbiamo progettato chatbot per le organizzazioni per sfruttare appieno la nostra piattaforma
holandês | italiano |
---|---|
contact | connettiti |
financiële | finanziari |
diensten | servizi |
ontdek | scoprire |
ontworpen | progettato |
platform | piattaforma |
NL Van financiële overzichten tot accountantsverklaringen, vertrouw op onze financiële vertaaldiensten en haal alles uit uw cijfers wat erin zit!
IT Dai bilanci alle relazioni dei revisori, fai affidamento sui nostri servizi di traduzione di testi finanziari.
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziari |
vertrouw | affidamento |
NL Als je bijvoorbeeld weet dat ongeveer 70% van de mensen die evenementen zoals die van jou bijwonen in de financiële sector werken, dan zal je klantpersona in de financiële wereld werken.
IT Per esempio, se sai che il 70% delle persone che partecipa a eventi simili al tuo lavoro nel settore della finanza, allora il tuo cliente ideale lavora in finanza.
holandês | italiano |
---|---|
weet | sai |
mensen | persone |
evenementen | eventi |
sector | settore |
NL inStream Solutions is een uniek platform gecreëerd door financiële adviseurs voor financiële adviseurs
IT inStream Solutions è una piattaforma creata da consulenti finanziari per consulenti finanziari
holandês | italiano |
---|---|
platform | piattaforma |
gecreëerd | creata |
financiële | finanziari |
adviseurs | consulenti |
is | è |
NL Informatie-uitwisseling tussen financiële diensten is de digitale overdracht van informatie tussen mensen, systemen en bedrijven, waaronder financiële instellingen, toezichthouders en klanten
IT Lo scambio di informazioni sui servizi finanziari è il trasferimento digitale di informazioni tra persone, sistemi e aziende, inclusi istituti finanziari, autorità di regolamentazione e clienti
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziari |
diensten | servizi |
digitale | digitale |
overdracht | trasferimento |
informatie | informazioni |
mensen | persone |
systemen | sistemi |
en | e |
bedrijven | aziende |
klanten | clienti |
uitwisseling | scambio |
is | è |
NL Biedt end-to-end, workflow-gebaseerde verwerking voor financiële betalingen en vele andere kritieke financiële activiteiten.
IT Fornisce un'elaborazione end-to-end basata sul flusso di lavoro per pagamenti finanziari e molte altre attività finanziarie critiche.
holandês | italiano |
---|---|
biedt | fornisce |
verwerking | elaborazione |
betalingen | pagamenti |
en | e |
vele | molte |
andere | altre |
gebaseerde | basata |
workflow | lavoro |
activiteiten | attività |
NL Onze ESG- en SRI-benaderingen gaan verder dan traditionele financiële risicoanalyse en houden ook rekening met niet-financiële risico’s en kansen
IT Per rispondere all’interesse crescente verso questa tipologia di prodotti, sono stati adottati metodi ESG e SRI, in grado di andare oltre le tradizionali analisi sul rischio finanziario, al fine di individuare rischi ed opportunità extra-finanziari
holandês | italiano |
---|---|
traditionele | tradizionali |
kansen | opportunità |
NL David houdt toezicht op de financiële activiteiten, forecasting en budgettering, terwijl hij ook hoofd financiële businesspartner is voor het executive leadership team en leadership forum
IT David supervisiona le operazioni finanziarie, le previsioni e il budgeting, svolgendo la funzione di Direttore finanziario esterno per la direzione esecutiva e il forum direttivo
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
hoofd | direttore |
forum | forum |
david | david |
NL Financiële boekhouding en financiële diensten zijn de gebieden van financiën die sterk op en ook profiteren van Excel-spreadsheets het meest. U kunt in minuten complexe modellering uitvoeren met het gebruik van Excel.
IT La contabilità finanziaria e i servizi finanziari sono le aree di finanza che si basano molto e beneficiano anche di più di Excel Spreadsheets. È possibile eseguire una modellazione complessa in pochi minuti con l'uso di Excel.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
diensten | servizi |
gebieden | aree |
kunt | possibile |
minuten | minuti |
complexe | complessa |
modellering | modellazione |
uitvoeren | eseguire |
excel | excel |
NL Is de cut-off van financiële activiteiten van een organisatie om financiële rapporten voor stakeholders te genereren
IT È il cut-off delle attività finanziarie di un'organizzazione per generare relazioni finanziarie per le parti interessate
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziarie |
organisatie | organizzazione |
genereren | generare |
activiteiten | attività |
rapporten | relazioni |
NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.
IT Fase Uno di archiviare la dichiarazione dei redditi richiede la raccolta di record finanziari. Senza tali record (ad esempio, i rendiconti finanziari), sarà difficile essere in grado di inserire i numeri corretti sui tuoi ritorni.
holandês | italiano |
---|---|
stap | fase |
vereist | richiede |
financiële | finanziari |
records | record |
zonder | senza |
moeilijk | difficile |
NL Zonder georganiseerde boekhoudboeken zullen uw winstgevendheidsclaims, financiële overzichten en financiële voorspellingen niet accuraat zijn of een back-up.
IT Senza libri contabili organizzati, le vostre richieste di redditività, i rendiconti finanziari e le previsioni finanziarie non saranno accurate o hanno alcun supporto.
holandês | italiano |
---|---|
zullen | saranno |
en | e |
voorspellingen | previsioni |
uw | vostre |
NL Financiële analisten onderzoeken financiële gegevens en gebruiken hun bevindingen om bedrijven te helpen als zakelijke beslissingen
IT Gli analisti finanziari esaminano i dati finanziari e utilizzano i loro risultati per aiutare le aziende a prendere decisioni aziendali
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziari |
analisten | analisti |
en | e |
gebruiken | utilizzano |
helpen | aiutare |
beslissingen | decisioni |
NL Financiële modellering is een van de belangrijkste vaardigheden in financiële analyse
IT La modellazione finanziaria è una delle competenze più importanti nell'analisi finanziaria
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziaria |
modellering | modellazione |
belangrijkste | importanti |
vaardigheden | competenze |
analyse | analisi |
is | è |
NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:
IT Tutela dei consumatori di prodotti finanziari (compresi i commercianti che commerciano forex e altri prodotti del mercato finanziario) è effettuata a tre punti di intervento:
holandês | italiano |
---|---|
bescherming | tutela |
consumenten | consumatori |
producten | prodotti |
handelaren | commercianti |
en | e |
andere | altri |
uitgevoerd | effettuata |
met inbegrip van | compresi |
forex | forex |
NL gelukt De Britse financiële sector wordt bevolkt door duizenden van financiële diensten bedrijven
IT Il settore dei servizi finanziari nel Regno Unito è popolato da migliaia di servizi finanziari aziende
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziari |
sector | settore |
duizenden | migliaia |
diensten | servizi |
bedrijven | aziende |
NL Bij een controle van de gehele financiële sector in het Verenigd Koninkrijk werd gedaan als een neerslag van de wereldwijde financiële crisis van 2008, werd de FSA gezien te hebben gefaald in haar regelgevend toezicht op de banksector
IT Quando una verifica di tutta l?industria dei servizi finanziari nel Regno Unito è stato fatto come una ricaduta della crisi finanziaria globale del 2008, la FSA è stato percepito di aver fallito nella sua supervisione regolamentare del settore bancario
holandês | italiano |
---|---|
controle | verifica |
gehele | tutta |
sector | settore |
koninkrijk | regno |
wereldwijde | globale |
crisis | crisi |
toezicht | supervisione |
NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten
IT Il Financial Conduct Authority è stato in grado di mettere in atto una struttura normativa robusta per il settore dei servizi finanziari e dei mercati finanziari del Regno Unito
holandês | italiano |
---|---|
authority | authority |
robuuste | robusta |
structuur | struttura |
dienstverlening | servizi |
en | e |
markten | mercati |
NL Wanneer u Sigma Conso kiest om uw financiële processen te optimaliseren en uw organisatiestrategie te bevorderen, vertrouwt u ons gevoelige financiële gegevens toe
IT Quando scegli Sigma Conso per ottimizzare i tuoi processi finanziari e dare un nuovo impulso alla strategia aziendale, ci affidi qualcosa di sensibile: i tuoi dati finanziari
holandês | italiano |
---|---|
sigma | sigma |
kiest | scegli |
financiële | finanziari |
processen | processi |
optimaliseren | ottimizzare |
en | e |
gevoelige | sensibile |
gegevens | dati |
uw | tuoi |
NL Identificeer, controleer en analyseer de belangrijkste financiële prestatie-indicatoren zoals inkomsten, uitgaven en rendement op investeringen, om bruikbare aanbevelingen te kunnen doen voor de financiële prestaties van uw organisatie.
IT Identificazione, monitoraggio e analisi degli indicatori finanziari di performance chiave come ricavi, spese e ritorno sugli investimenti in modo da fornire consigli utili per migliorare le prestazioni finanziarie della tua organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
identificeer | identificazione |
en | e |
analyseer | analisi |
belangrijkste | chiave |
inkomsten | ricavi |
uitgaven | spese |
investeringen | investimenti |
aanbevelingen | consigli |
indicatoren | indicatori |
NL Begrijp uw financiële gegevens sneller en diepgaander met directe, visuele financiële rapporten.
IT Comprensione più rapida e approfondita dei dati finanziari tramite report grafici dinamici.
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziari |
sneller | rapida |
en | e |
visuele | grafici |
NL Van financiële overzichten tot accountantsverklaringen, vertrouw op onze financiële vertaaldiensten en haal alles uit uw cijfers wat erin zit!
IT Dai bilanci alle relazioni dei revisori, fai affidamento sui nostri servizi di traduzione di testi finanziari.
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziari |
vertrouw | affidamento |
NL Gebruik SWIFT-berichtenstandaarden en marktpraktijken die in samenwerking met de financiële gemeenschap zijn ontwikkeld om te zorgen voor een directe verwerking van alle financiële transacties.
IT Utilizza gli standard di messaggistica SWIFT e le pratiche di mercato sviluppate in collaborazione con la comunità finanziaria per garantire l'elaborazione diretta di tutte le transazioni finanziarie.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
samenwerking | collaborazione |
directe | diretta |
verwerking | elaborazione |
transacties | transazioni |
gemeenschap | comunità |
NL Financiële informatieWij gebruiken de van u verzamelde financiële informatie alleen om u te factureren voor producten en diensten die u via de site hebt gekocht, mocht dit nodig zijn
IT Informazioni finanziarieUsiamo le informazioni finanziarie raccolte da voi solo per fatturarvi i prodotti e i servizi che avete acquistato tramite il sito, se questo fosse necessario
holandês | italiano |
---|---|
financiële | finanziarie |
verzamelde | raccolte |
informatie | informazioni |
en | e |
site | sito |
gekocht | acquistato |
NL We mogen bepaalde persoonlijke informatie met betrekking tot financiële transacties bewaren om fraude te voorkomen en om financiële gegevens bij te houden.
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
holandês | italiano |
---|---|
bepaalde | alcune |
persoonlijke | personali |
transacties | transazioni |
fraude | frodi |
voorkomen | prevenire |
en | e |
NL We mogen bepaalde persoonlijke informatie met betrekking tot financiële transacties bewaren om fraude te voorkomen en om financiële gegevens bij te houden.
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
holandês | italiano |
---|---|
bepaalde | alcune |
persoonlijke | personali |
transacties | transazioni |
fraude | frodi |
voorkomen | prevenire |
en | e |
NL We mogen bepaalde persoonlijke informatie met betrekking tot financiële transacties bewaren om fraude te voorkomen en om financiële gegevens bij te houden.
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
holandês | italiano |
---|---|
bepaalde | alcune |
persoonlijke | personali |
transacties | transazioni |
fraude | frodi |
voorkomen | prevenire |
en | e |
NL We mogen bepaalde persoonlijke informatie met betrekking tot financiële transacties bewaren om fraude te voorkomen en om financiële gegevens bij te houden.
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
holandês | italiano |
---|---|
bepaalde | alcune |
persoonlijke | personali |
transacties | transazioni |
fraude | frodi |
voorkomen | prevenire |
en | e |
NL We mogen bepaalde persoonlijke informatie met betrekking tot financiële transacties bewaren om fraude te voorkomen en om financiële gegevens bij te houden.
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
holandês | italiano |
---|---|
bepaalde | alcune |
persoonlijke | personali |
transacties | transazioni |
fraude | frodi |
voorkomen | prevenire |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções