Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fenomenale groei doorgemaakt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fenomenale groei doorgemaakt" de holandês para italiano

Traduções de fenomenale groei doorgemaakt

"fenomenale groei doorgemaakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

groei a accelerare ancora app attività aumenta aumentare aumento azienda aziende come con creazione crescendo crescere crescita di di più espansione essere favorire grande ha il in industria innovazione maggiore migliora migliorare migliori molto o oltre operazioni perché piattaforma più processi prodotti quanto questo settore si sono su sui sul sulla sviluppo tecnologia tecnologie tutto un uno utilizzo è

Tradução de holandês para italiano de fenomenale groei doorgemaakt

holandês
italiano

NL Bedrijven uit de FTSE 250 index die marktkapitalisatie groei hebben doorgemaakt in de mate dat ze de 90ste of een betere positie op de FTSE 100-index zou bezetten, zijn genoteerd aan de FTSE-index voor het komende kwartaal

IT Le imprese l?indice FTSE 250 che hanno registrato una crescita capitalizzazione di mercato nella misura in cui essi avrebbero occupato la posizione di 90 ° o meglio sul FTSE 100 Index, sono quotate sul FTSE per il trimestre successivo

holandês italiano
groei crescita
betere meglio
positie posizione
kwartaal trimestre
ftse ftse

NL Het gebruik van preload heeft een langzamere groei doorgemaakt met slechts een stijging van 2% ten opzichte van 2019

IT L?utilizzo di preload ha avuto una crescita più lenta con solo un aumento del 2% dal 2019

NL Het gebruik van preload heeft een langzamere groei doorgemaakt met slechts een stijging van 2% ten opzichte van 2019

IT L?utilizzo di preload ha avuto una crescita più lenta con solo un aumento del 2% dal 2019

NL Bedrijven uit de FTSE 250 index die marktkapitalisatie groei hebben doorgemaakt in de mate dat ze de 90ste of een betere positie op de FTSE 100-index zou bezetten, zijn genoteerd aan de FTSE-index voor het komende kwartaal

IT Le imprese l?indice FTSE 250 che hanno registrato una crescita capitalizzazione di mercato nella misura in cui essi avrebbero occupato la posizione di 90 ° o meglio sul FTSE 100 Index, sono quotate sul FTSE per il trimestre successivo

holandês italiano
groei crescita
betere meglio
positie posizione
kwartaal trimestre
ftse ftse

NL Hoe je hun naam ook uitspreekt, het in Atlanta gevestigde marketingautomatiserings- en e-mailmarketingplatform Mailchimp werd opgericht in 2001 en heeft in de loop der jaren een ongelooflijke groei doorgemaakt. ????

IT Indipendentemente dal nome, Mailchimp, la piattaforma di marketing automation ed email marketing con sede ad Atlanta, è stata fondata nel 2001 e ha visto una crescita incredibile nel corso degli anni. ????

NL Fitzpatrick helpt bedrijven op te bouwen sinds 2004 en is een engelinvesteerder die de fenomenale groei van Wiggle, projecten voor hernieuwbare energie, muziek, bandreizen, productontwikkeling, apps en software heeft ondersteund.

IT Aiutando a costruire aziende dal 2004, Fitzpatrick è un angelo investitore che ha sostenuto la crescita fenomenale di Wiggle, progetti di energia rinnovabile, musica, tour di band, sviluppo di prodotti, app e software.

holandês italiano
helpt aiutando
bedrijven aziende
en e
hernieuwbare rinnovabile
energie energia
muziek musica
heeft ha
ondersteund sostenuto
is è

NL Fitzpatrick helpt bedrijven op te bouwen sinds 2004 en is een engelinvesteerder die de fenomenale groei van Wiggle, projecten voor hernieuwbare energie, muziek, bandreizen, productontwikkeling, apps en software heeft ondersteund.

IT Aiutando a costruire aziende dal 2004, Fitzpatrick è un angelo investitore che ha sostenuto la crescita fenomenale di Wiggle, progetti di energia rinnovabile, musica, tour di band, sviluppo di prodotti, app e software.

holandês italiano
helpt aiutando
bedrijven aziende
en e
hernieuwbare rinnovabile
energie energia
muziek musica
heeft ha
ondersteund sostenuto
is è

NL 36% groei 75% groei 110% groei 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%

IT 36% crescita 75% crescita 110% crescita 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%

holandês italiano
groei crescita

NL Tablets hebben de afgelopen jaren een soort renaissance doorgemaakt, waarbij meer makers Android-slates in hun productassortiment introduceren. Nu wor...

IT I tablet stanno vivendo una sorta di rinascita negli ultimi anni, con più produttori che hanno introdotto le liste Android nelle loro linee di prodott...

holandês italiano
afgelopen ultimi
soort sorta
makers produttori
android android

NL Ovens hebben de afgelopen jaren enorme technologische ontwikkelingen doorgemaakt. Hier zijn enkele van de beste slimme ovens die beschikbaar zijn.

IT I forni hanno visto enormi sviluppi tecnologici negli ultimi anni. Ecco alcuni dei migliori forni intelligenti disponibili.

holandês italiano
afgelopen ultimi
jaren anni
enorme enormi
technologische tecnologici
ontwikkelingen sviluppi
hier ecco
enkele alcuni
slimme intelligenti
beschikbaar disponibili

NL (Pocket-lint) - De Ring Video Doorbell-serie - gemaakt door Jamie Siminoff in 2014 - heeft een reeks iteraties doorgemaakt en is de meest complete set slimme deurbellen die momenteel verkrijgbaar is

IT (Pocket-lint) - La serie Ring Video Doorbell, creata da Jamie Siminoff nel 2014, ha subito una serie di iterazioni ed è il set più completo di campanelli intelligenti oggi disponibile

holandês italiano
ring ring
video video
gemaakt creata
heeft ha
en ed
complete completo
slimme intelligenti
momenteel oggi
verkrijgbaar disponibile
is è

NL Bluetooth luidsprekers hebben de laatste jaren een enorme ontwikkeling doorgemaakt, maar ze kunnen nog steeds niet tippen aan een echt tower

IT I diffusori Bluetooth hanno fatto passi da gigante negli ultimi anni, ma non sono ancora all'altezza di un vero e proprio sistema di diffusori a

holandês italiano
bluetooth bluetooth
luidsprekers diffusori
de i
laatste ultimi

NL Hoe we helpen In de Atlassian Community kun je vragen stellen, antwoorden vinden, technische uitdagingen oplossen en contact maken met ons supportteam en andere Atlassian-gebruikers die hetzelfde hebben doorgemaakt.

IT Come aiutiamo L'Atlassian Community è un luogo in cui fare domande, trovare risposte, risolvere problemi tecnici e connettersi con il nostro team di assistenza e con altri utenti Atlassian che si sono trovati nella tua stessa situazione.

holandês italiano
helpen assistenza
atlassian atlassian
je tua
antwoorden risposte
technische tecnici
oplossen risolvere
en e
maken fare
andere altri
contact connettersi
gebruikers utenti

NL WordPress is een aanzienlijke verandering doorgemaakt in zijn standaardeditor in zijn versie 5-release

IT Wordpress ha attraversato un cambiamento significativo nel suo editor predefinito nella versione di versione 5

holandês italiano
wordpress wordpress
aanzienlijke significativo
verandering cambiamento
versie versione

NL Ik had het proces al eerder doorgemaakt nadat ik een MacBook Air had gestolen

IT Avevo passato il processo prima che rubassi un MacBook Air

holandês italiano
had avevo
macbook macbook
air air

NL Het is een receptenboek, maar gaat tegelijkertijd ook over de fenomenale broodoven, compleet met achtergrondverhaal.

IT Stampata nel nostro formato economico, la rivista unisce un ricettario, completo di storia di sfondo, alla presentazione dei nuovi splendidi forni da pane.

holandês italiano
compleet completo

NL Bij Wonderbly creëren we betekenisvolle, magisch gepersonaliseerde verhalen waarin kinderen zichzelf fenomenale dingen zien doen.

IT E noi qui a Wonderbly creiamo delle storie personalizzate in modo altrettanto magico grazie alle quali l'immaginazione dei bambini si scatena, perchè si ritrovano a essere protagonisti di avventure straordinarie.

holandês italiano
magisch magico
gepersonaliseerde personalizzate
verhalen storie
kinderen bambini

NL Ontdek de vijf whiskystreken van Schotland, leer alles over onze fenomenale nationale drank en probeer ondertussen een of twee neutjes. Dit handige e-boek is essentieel voor het bezoeken van Schotlands distilleerderijen.

IT Scoprite le cinque regioni del whisky della Scozia, ripercorrete la storia di questo formidabile prodotto e concedetevi degustazioni lungo il percorso. Questo pratico eBook è la guida essenziale per visitare le distillerie della Scozia.

holandês italiano
schotland scozia
en e
handige pratico
essentieel essenziale

NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."

IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”

holandês italiano
keuze scelta
geworden diventata
volledige completa
versie versione
gekocht acquistare
software software
office office

NL Bovendien hebben alle fenomenale muziekfestivals op dit lapje grond geen geheimen voor me.

IT Sono anche informatissimo sui fantastici festival musicali delle Fiandre.

holandês italiano
hebben sono

NL Ontdek de vijf whiskyregio's van Schotland, leer alles over onze fenomenale nationale drank en geniet ondertussen anders ook van een glaasgje of twee. Dit handig e-boek is essentieel voor het bezoeken van de Schotse whiskystokerijen.

IT Scoprite le cinque regioni del whisky della Scozia, ripercorrete la storia di questo formidabile prodotto e concedetevi degustazioni lungo il percorso. Questo pratico eBook è la guida essenziale per visitare le distillerie della Scozia.

holandês italiano
en e
handig pratico
essentieel essenziale

NL Ze is zelfs indrukwekkender dan het fenomenale origineel, met verbeterde opbrengsten, een betere smaak en meer kracht

IT La loro varietà è ancora più potente della leggenda, con rese, sapore e potenza migliorati

holandês italiano
smaak sapore
en e

NL Het is Exotic Seed gelukt de reeds verbluffende Zkittlez te verbeteren door twee fenomenale fenotypes te kruisen

IT La Exotic Seed è riuscita a migliorare la già sorprendente varietà Zkittlez incrociando due fenotipi eccezionali di questa genetica

holandês italiano
verbeteren migliorare

NL Dankzij het fenomenale succes van de x86-architectuurchips zijn Intel-componenten te vinden in de meeste computers, of ze nu Windows of macOS draaien.

IT Grazie al fenomenale successo dei suoi chip con architettura x86, i componenti Intel possono essere trovati nella maggior parte dei computer, sia che eseguano Windows o macOS .

holandês italiano
succes successo
computers computer
windows windows
componenten componenti
macos macos

NL elke dag 3 fenomenale inspiratiebronnen voor uw interieur

IT ogni giorno 3 incredibili ispirazioni per il Tuo interno.

holandês italiano
elke ogni
interieur interno

NL Een reis naar het schiereiland Dingle betekent fenomenale natuur en weergaloze inspiratie.

IT Un viaggio nella penisola di Dingle è sinonimo di panorami spettacolari ed emozioni uniche...

holandês italiano
reis viaggio
schiereiland penisola
en ed

NL Boek uw groep aan boord van onze bus naar de 'Kings Road' en ga met ons mee voor een dagbezoek aan de belangrijkste filmlocaties in deze fenomenale serie.

IT Prenota il tuo gruppo a bordo del nostro pullman per "Kings Road" e unisciti a noi per una giornata visitando le principali location delle riprese presenti in questa fenomenale serie.

holandês italiano
boek prenota
groep gruppo
bus pullman
en e
serie serie

NL Het is een receptenboek, maar gaat tegelijkertijd ook over de fenomenale broodoven, compleet met achtergrondverhaal.

IT Stampata nel nostro formato economico, la rivista unisce un ricettario, completo di storia di sfondo, alla presentazione dei nuovi splendidi forni da pane.

holandês italiano
compleet completo

NL Bij Wonderbly creëren we betekenisvolle, magisch gepersonaliseerde verhalen waarin kinderen zichzelf fenomenale dingen zien doen.

IT E noi qui a Wonderbly creiamo delle storie personalizzate in modo altrettanto magico grazie alle quali l'immaginazione dei bambini si scatena, perchè si ritrovano a essere protagonisti di avventure straordinarie.

holandês italiano
magisch magico
gepersonaliseerde personalizzate
verhalen storie
kinderen bambini

NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."

IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”

holandês italiano
keuze scelta
geworden diventata
volledige completa
versie versione
gekocht acquistare
software software
office office

NL Bovendien hebben alle fenomenale muziekfestivals op dit lapje grond geen geheimen voor me.

IT Sono anche informatissimo sui fantastici festival musicali delle Fiandre.

holandês italiano
hebben sono

NL Ontdek de vijf whiskyregio's van Schotland, leer alles over onze fenomenale nationale drank en geniet ondertussen anders ook van een glaasgje of twee. Dit handig e-boek is essentieel voor het bezoeken van de Schotse whiskystokerijen.

IT Scoprite le cinque regioni del whisky della Scozia, ripercorrete la storia di questo formidabile prodotto e concedetevi degustazioni lungo il percorso. Questo pratico eBook è la guida essenziale per visitare le distillerie della Scozia.

holandês italiano
en e
handig pratico
essentieel essenziale

NL Het is een receptenboek, maar gaat tegelijkertijd ook over de fenomenale broodoven, compleet met achtergrondverhaal.

IT Stampata nel nostro formato economico, la rivista unisce un ricettario, completo di storia di sfondo, alla presentazione dei nuovi splendidi forni da pane.

holandês italiano
compleet completo

NL Het is een receptenboek, maar gaat tegelijkertijd ook over de fenomenale broodoven, compleet met achtergrondverhaal.

IT Stampata nel nostro formato economico, la rivista unisce un ricettario, completo di storia di sfondo, alla presentazione dei nuovi splendidi forni da pane.

holandês italiano
compleet completo

NL Het is een receptenboek, maar gaat tegelijkertijd ook over de fenomenale broodoven, compleet met achtergrondverhaal.

IT Stampata nel nostro formato economico, la rivista unisce un ricettario, completo di storia di sfondo, alla presentazione dei nuovi splendidi forni da pane.

holandês italiano
compleet completo

NL Het is een receptenboek, maar gaat tegelijkertijd ook over de fenomenale broodoven, compleet met achtergrondverhaal.

IT Stampata nel nostro formato economico, la rivista unisce un ricettario, completo di storia di sfondo, alla presentazione dei nuovi splendidi forni da pane.

holandês italiano
compleet completo

NL Het is een receptenboek, maar gaat tegelijkertijd ook over de fenomenale broodoven, compleet met achtergrondverhaal.

IT Stampata nel nostro formato economico, la rivista unisce un ricettario, completo di storia di sfondo, alla presentazione dei nuovi splendidi forni da pane.

holandês italiano
compleet completo

NL Fenomenale Sonos Roam speaker heeft grote besparingen voor Black Friday

IT Il fenomenale speaker Sonos Roam offre grandi risparmi per il Black Friday

holandês italiano
sonos sonos
grote grandi
besparingen risparmi
black black
speaker speaker
friday friday

NL Na het fenomenale Three Houses krijgen we eindelijk weer een Fire Emblem in de vorm van Engage

IT Dopo il fenomenale Three Houses, finalmente ci aspetta un altro Fire Emblem sotto forma di Engage

holandês italiano
eindelijk finalmente
vorm forma

NL Sony A9 eerste test: fenomenale snelheid van de full-frame spiegelloze master

IT Recensione iniziale della Sony A9: velocità fenomenale dal master mirrorless full frame

holandês italiano
sony sony
eerste iniziale
master master
snelheid velocità
full full
frame frame

NL De gemiddelde laadtijd van mijn bestemmingspagina was een fenomenale 1,56 sec., en de uptime, die we gedurende een paar maanden getest hadden, was meer dan 99,99%. Precies zoals beloofd.

IT Il tempo medio di caricamento della mia landing page completa è stato di un fenomenale 1,56 secondi e il tempo di attività in alcuni mesi di test è stato superiore al 99,99%, esattamente come promesso.

NL De beste AI-logomaker kan een fenomenale tool zijn voor de zakelijke leiders en ondernemers van vandaag. Ontworpen om de hoofdpijn, stress en kosten te verminderen die gepaard gaan met het creëren van een visueel merk...

IT Il miglior creatore di logo AI può essere uno strumento fenomenale per i leader aziendali e gli imprenditori di oggi. Progettato per ridurre i mal di testa, lo stress e le spese associate alla creazione di un marchio visivo...

NL De gemiddelde laadtijd van mijn landingspagina was een fenomenale 1,56 sec., en de uptime, die we gedurende een paar maanden getest hadden, was meer dan 99,99%. Precies zoals beloofd.

IT Il tempo medio di caricamento della mia pagina di destinazione completa è stato di un fenomenale 1,56 secondi e il tempo di attività in alcuni mesi di test è stato superiore al 99,99%, esattamente come promesso.

NL Klantenservice: ShipBob is toegewijd aan het bieden van fenomenale klantenondersteuning, met vertegenwoordigers op elke locatie waarmee u kunt werken voor opslag

IT Supporto clienti : ShipBob è dedicato a offrire un'assistenza clienti fenomenale, con rappresentanti in ogni luogo con cui puoi lavorare per il magazzino

NL De gemiddelde laadtijd van mijn bestemmingspagina was een fenomenale 1,56 sec., en de uptime, die we gedurende een paar maanden getest hadden, was meer dan 99,99%. Precies zoals beloofd.

IT Il tempo medio di caricamento della mia landing page completa è stato di un fenomenale 1,56 secondi e il tempo di attività in alcuni mesi di test è stato superiore al 99,99%, esattamente come promesso.

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

holandês italiano
zou sarebbe
platforms piattaforme
en e

NL De groei kwam niet onverwacht. Xero was ervan overtuigd dat zijn software zou voorzien in de behoefte van de markt. Daarom zette het bedrijf in 2012 een servicemanagementtool in dat geschikt was om de snelle groei bij te benen.

IT La rapida crescita, però, non ha colto Xero di sorpresa. Sicura che il suo software avrebbe colmato una lacuna nel mercato, già nel 2012 l?azienda si è armata di uno strumento di gestione dell?assistenza adatto ai suoi ritmi di espansione.

holandês italiano
geschikt adatto
snelle rapida

NL We hadden iets nodig wat kon opschalen, meegroeien met onze groei, en onze groei kwam onverwacht snel."

IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita – e stavamo crescendo molto rapidamente."

holandês italiano
nodig bisogno
groei crescita
en e
snel rapidamente

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

holandês italiano
zou sarebbe
platforms piattaforme
en e

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

holandês italiano
zou sarebbe
platforms piattaforme
en e

Mostrando 50 de 50 traduções