NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
Traduzir "feiten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feiten" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de feiten
holandês
italiano
IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzameling | raccolta |
| vooruitgang | progresso |
| klanten | clienti |
| kracht | potenza |
| tableau | tableau |
NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland
IT Dati geografici, Lingue, Località svizzere, Regioni della Svizzera, Storia, mentalità e usanze, Clima Svizzera
| holandês | italiano |
|---|---|
| feiten | dati |
| geschiedenis | storia |
| en | e |
| taal | lingue |
| regio | regioni |
| klimaat | clima |
| steden | località |
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di ogni aspetto da una sola posizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| organiseer | organizza |
| werk | lavoro |
| maak | crea |
| documenten | documenti |
| en | e |
| locatie | posizione |
| maar | sola |
NL Met 11,6 miljard zoekopdrachten en de meest uitgebreide index met live backlinks achter ons, geeft Ahrefs één enkele bron aan feiten om strategische beslissingen te nemen.
IT Con 11,6 miliardi di query di ricerca e l’indice più ampio di backlink live, Ahrefs offre un’unica fonte di verità per prendere decisioni strategiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljard | miliardi |
| en | e |
| uitgebreide | ampio |
| index | indice |
| backlinks | backlink |
| geeft | offre |
| bron | fonte |
| strategische | strategiche |
| beslissingen | decisioni |
| nemen | prendere |
| live | live |
| ahrefs | ahrefs |
NL De onderzoekpublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoekorganisatie van Gartner en mogen niet worden opgevat als verklaringen van feiten
IT Le pubblicazioni di ricerca Gartner contengono le opinioni dell'organizzazione di ricerca Gartner e non devono essere considerate dati di fatto
| holandês | italiano |
|---|---|
| gartner | gartner |
| meningen | opinioni |
| en | e |
| niet | non |
| feiten | dati |
NL Wil je meer weten over LinkedIn? Bekijk onze Verbluffende LinkedIn-statistieken en feiten.
IT Volete saperne di più su LinkedIn? Date un’occhiata al nostro articolo su Statistiche Strabilianti e Altri Fatti su LinkedIn.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weten | saperne |
| bekijk | occhiata |
| onze | nostro |
| en | e |
| feiten | fatti |
| statistieken | statistiche |
NL Maar wat heeft dit te maken met je LinkedIn-pagina? Welnu, als je de bezoekers van je bedrijfspagina een reeks feiten presenteert, zullen ze daar een snelle blik over laten gaan en zich niet veel herinneren wanneer ze de pagina verlaten.
IT Ma cosa ha a che fare questo con la vostra pagina LinkedIn? Beh, se presentai ai visitatori della vostra pagina aziendale una serie di fatti, i loro occhi ci passeranno sopra e non ricorderanno molto una volta usciti dalla pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| en | e |
| veel | molto |
| pagina | pagina |
NL Krijg meer inzicht in samenwerkingstechnologieën en ONLYOFFICE oplossingen vanuit technische en industrie-specifieke perspectieven en leer nuttige feiten over onze producten voor een verscheidenheid aan toepassingen.
IT Approfondisci le tecnologie collaborative e le soluzioni ONLYOFFICE da prospettive tecniche e specifiche del settore e apprendi fatti utili sui nostri prodotti per diverse applicazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| onlyoffice | onlyoffice |
| perspectieven | prospettive |
| nuttige | utili |
| feiten | fatti |
| specifieke | specifiche |
| industrie | settore |
NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.
IT Per consentire la sicurezza, l'azione penale o civile in caso di indizi concreti di reato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veiligheid | sicurezza |
| aanwijzingen | indizi |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen
IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeggen | dire |
| feiten | fatti |
NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| en | e |
| handleidingen | guide |
| vaak | spesso |
| redacteur | redattore |
| controleert | verifica |
NL De definitie van datagedreven besluitvorming is: het gebruik van feiten, statistieken en data als leidraad voor strategische zakelijke besluiten die overeenstemmen met je doelstellingen en initiatieven
IT Il processo decisionale basato sui dati (data-driven decision making - DDDM) è definito come l'utilizzo di elementi concreti, metriche e dati per orientare il processo decisionale aziendale in linea con obiettivi, scopi e iniziative
| holandês | italiano |
|---|---|
| besluitvorming | decisionale |
| en | e |
| zakelijke | aziendale |
NL Een van de minder bekende feiten is dat zelfs real-time informatie enigszins kan worden vertraagd
IT Uno dei fatti meno noti è che anche le informazioni in tempo reale può essere leggermente ritardata
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| zelfs | anche |
| enigszins | leggermente |
| time | tempo |
NL Morgen gebruiken je Viewers het Tableau-platform om hun intuïtie te onderbouwen met feiten en om datagestuurde besluiten te nemen met dashboards die zijn gebouwd door de Creators en Explorers
IT I Viewer useranno la piattaforma Tableau per supportare le loro intuizioni con i fatti e prendere decisioni basate sui dati con le dashboard realizzate dai Creator e dagli Explorer
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| besluiten | decisioni |
| nemen | prendere |
| dashboards | dashboard |
| platform | piattaforma |
| tableau | tableau |
NL Elke rondleiding wordt geleid door een Empire State Building-ambassadeur, die de rondleiding aanpast aan uw interesses en die u verrast met minder bekende feiten en weetjes.
IT Una guida dell'Empire State Building personalizzerà la visita in base ai tuoi interessi e ti sorprenderà con fatti e curiosità che pochi conoscono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| state | state |
| interesses | interessi |
| en | e |
| feiten | fatti |
| uw | tuoi |
NL Geloof in feiten, niet in meningen.
IT Credi ai fatti, non alle opinioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feiten | fatti |
| niet | non |
| meningen | opinioni |
| in | alle |
NL Het antwoord ligt in wezen in het analyseren van zeer grote hoeveelheden gegevens, het begrijpen hoe die gegevens verband houden en het samenvatten in een reeks feiten die in de loop van de tijd automatisch worden bijgewerkt
IT La risposta, in sostanza, sta nell'analizzare grandi quantità di dati, nel capire come questi dati sono collegati e nel ridurli a una serie di fatti che vengono automaticamente aggiornati nel tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| antwoord | risposta |
| analyseren | analizzare |
| grote | grandi |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| bijgewerkt | aggiornati |
NL Feiten vinden om over de chaps te vegen: mannen zijn op dit moment het meest actief in dating-apps
IT Trovare fatti da sfogliare sui ragazzi: gli uomini sono più attivi nelle app di appuntamenti in questi momenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| feiten | fatti |
| vinden | trovare |
| mannen | uomini |
| actief | attivi |
| apps | app |
| moment | momenti |
NL Maar in plaats van dat Admiral samenzweert om te profiteren van gebruikersgegevens - en Facebook opkomt voor gebruikersrechten - zijn de feiten anders
IT Ma piuttosto che questo riguarda l'ammiraglio che cospirava per sfruttare i dati dell'utente - e Facebook che si difende per i diritti dell'utente - i fatti sono diversi
| holandês | italiano |
|---|---|
| profiteren | sfruttare |
| en | e |
| anders | diversi |
NL Alle feiten over Rise of Cultures op een rij:
IT Tutte le caratteristiche di Rise of Cultures:
NL Alle feiten over Lost Survivors:
IT Caratteristiche di Lost Survivors:
| holandês | italiano |
|---|---|
| over | di |
NL Alle feiten over Sunrise Village:
IT Caratteristiche di Sunrise Village:
| holandês | italiano |
|---|---|
| over | di |
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
IT I cittadini di Aternum aspettano un potente signore della guerra che metta per sempre fine al regno del male. Accetta questo incarico e raduna le truppe per sconfiggere l'orda degli orchi.Informazioni su Warlords of Aternum:
| holandês | italiano |
|---|---|
| inwoners | cittadini |
| machtige | potente |
| en | e |
| kwaad | male |
NL Bekijk onze nieuwe serie over Schotse fauna voor fascinerende feiten en indrukwekkende beelden van edelherten, rode eekhoorns en zeehonden.
IT Guardate la serie dedicata alla fauna selvatica scozzese per scoprire fatti affascinanti e ammirare incredibili filmati di cervi, scoiattoli rossi e foche!
| holandês | italiano |
|---|---|
| serie | serie |
| fascinerende | affascinanti |
| feiten | fatti |
| en | e |
| beelden | filmati |
| rode | rossi |
| bekijk | guardate |
| fauna | fauna |
NL Ontdek hier 11 feiten over Zwitserse kaas.
IT Scopri subito 11 curiosità sul formaggio svizzero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| over | sul |
| zwitserse | svizzero |
| kaas | formaggio |
NL Het wijnland Zwitserland – feiten en cijfers
IT Svizzera, Paese del vino - Fatti e cifre
| holandês | italiano |
|---|---|
| het | del |
| zwitserland | svizzera |
| feiten | fatti |
| en | e |
| cijfers | cifre |
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
IT Sulle tracce della birra assieme a un esperto sommelier della birra: apprenderai interessanti fatti e aneddoti con cui potrai deliziare i tuoi interlocutori nella prossima chiacchierata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaren | esperto |
| voetsporen | tracce |
| bier | birra |
| en | e |
| kunt | potrai |
NL Ontdek de stad Sankt Gallen tijdens een stadsrondleiding en leer historische, verrassende en unieke feiten over deze plaats.
IT Scopri la città di San Gallo durante una visita guidata pubblica della città: ascolterai notizie storiche, aneddoti sorprendenti e peculiarietà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| historische | storiche |
| verrassende | sorprendenti |
| stad | città |
| gallen | gallo |
NL MariaDB vs MySQL: wat is het verschil tussen deze twee database-technologieën? Leer alle feiten, het verhaal achter de twee en hun impact op WordPr?
IT Un sito Wordpress può crescere rapidamente. Ecco 7 semplici metodi per controllare l'utilizzo del disco in WordPress e avviare la pulizia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Gelukkig hoef je deze uitspraken niet zomaar aan te nemen. Om ze te onderbouwen hebben we tal van interessante feiten verzameld over het marktaandeel dat Google Cloud momenteel heeft, en haar kansen voor de toekomst. Laten we een kijkje nemen!
IT Ma non dovete credere alle nostre affermazioni a scatola chiusa. Per provarle, abbiamo messo insieme una serie di fatti interessanti sulla quota di mercato che Google Cloud detiene al momento, e le sue prospettive future. Andiamo subito al punto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| interessante | interessanti |
| feiten | fatti |
| cloud | cloud |
| en | e |
| toekomst | future |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | community |
| discussies | discussioni |
| feiten | fatti |
| bespreken | discutere |
| persoonlijke | personali |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeggen | dire |
| bijgevolg | conseguenza |
| wereld | mondo |
| malen | volte |
NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
IT Sulla base di fatti, osservati e verificati in prima persona dal giornalista, o riportati e verificati da fonti informate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feiten | fatti |
| en | e |
| geverifieerd | verificati |
| bronnen | fonti |
NL De Xiaomi 12 is bevestigd voor een onthulling op 28 december 2021 , maar harde feiten waren tot nu toe dun op de grond. De officiële afbeelding van de
IT Lo Xiaomi 12 è stato confermato per un reveal del 28 dicembre 2021 , ma i fatti concreti sono stati finora scarsi. Tuttavia, l'immagine ritagliata del
| holandês | italiano |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| bevestigd | confermato |
| december | dicembre |
| feiten | fatti |
| afbeelding | immagine |
NL 6 belangrijke mythes en feiten over het verwarmen van je huis
IT 6 miti e fatti chiave sul riscaldamento della tua casa
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| feiten | fatti |
| over | sul |
| verwarmen | riscaldamento |
| huis | casa |
NL Het rapport voor Q4 2016 toont de laatste futurecontract industrie feiten in termen van gemiddelde dagvolume (ADV), percentage verhandeld en open interest, op een kwartaal-op-kwartaal, evenals een jaar-op-jaar basis.
IT Il rapporto per il Q4 2016 mostra i più recenti fatti di industria contratto future in termini di volume medio giornaliero (ADV), percentuale scambiato e open interest, su un quarto trimestre su, nonché una base di anno in anno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| toont | mostra |
| laatste | recenti |
| industrie | industria |
| feiten | fatti |
| percentage | percentuale |
| en | e |
NL Statische beelden, titels maar ook video's kunnen vaak wel wat beweging gebruiken. In deze clip zie je alle belangrijke feiten over gesimuleerde camera- en zoomprocessen, beeldrotaties, spiegelingen of driedimensionele vervormingen.
IT Fermi immagine, titoli ma anche video possono trarre profitto da un po' di movimento. In questa clip impari tutto l'essenziale riguardo ai movimenti della videocamera o degli zoom, di rotazioni video, riflessi o distorsioni tridimensionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beelden | immagine |
| titels | titoli |
| kunnen | possono |
| beweging | movimento |
| of | o |
| belangrijke | essenziale |
| camera | videocamera |
NL In deze clip zie je alle belangrijke feiten over gesimuleerde camera- en zoomprocessen, beeldrotaties, spiegelingen of driedimensionele vervormingen.
IT In questa clip impari tutto l'essenziale riguardo ai movimenti della videocamera o degli zoom, di rotazioni video, riflessi o distorsioni tridimensionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| belangrijke | essenziale |
| camera | videocamera |
NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
IT Prenderai meno note, saranno necessarie un minor numero di revisioni e ricorderai ancora più nozioni di quanto faresti con note lineari!
| holandês | italiano |
|---|---|
| zal | saranno |
| notities | note |
NL Daarnaast u de voedingswaarde feiten over omelet zien en je het in detail zien.
IT Inoltre, puoi vedere i fatti nutrizionali sulla frittata e puoi vederlo in dettaglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feiten | fatti |
| en | e |
| detail | dettaglio |
NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten
IT Fatti sul mercurio: tutto quello che c'è da sapere
| holandês | italiano |
|---|---|
| feiten | fatti |
| mercurius | mercurio |
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
IT Venere è il secondo pianeta partendo dal Sole e quello più luminoso presente nel nostro cielo. Scopri altre curiosità su Venere e il miglior momento per vederlo nel cielo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| planeet | pianeta |
| zon | sole |
| en | e |
| onze | nostro |
| ontdek | scopri |
| tijd | momento |
| venus | venere |
| zien | vederlo |
NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
IT Fatti su Marte | Temperatura di Marte | Gravità di Marte | Paesaggio di Marte | Distanza da Marte | Star Walk
| holandês | italiano |
|---|---|
| feiten | fatti |
| temperatuur | temperatura |
| landschap | paesaggio |
| afstand | distanza |
| mars | marte |
| zwaartekracht | gravità |
NL RAIDBOXES heeft het recht de BOXES zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren indien op grond van objectieve feiten het vermoeden bestaat dat een BOX in aanzienlijke mate door derden wordt misbruikt (bijv
IT RAIDBOXES ha il diritto di bloccare i BOXES senza preavviso se fatti oggettivi fanno sorgere il sospetto che un BOX sia oggetto di un uso improprio da parte di terzi (ad es
| holandês | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| zonder | senza |
| blokkeren | bloccare |
| indien | se |
| feiten | fatti |
| box | box |
| kennisgeving | preavviso |
NL Een paar "sterke" feiten over onze neodymium magneten:
IT Alcuni dati "forti" sui nostri magneti al neodimio:
| holandês | italiano |
|---|---|
| sterke | forti |
| feiten | dati |
| magneten | magneti |
| neodymium | neodimio |
NL In onze Veelgestelde Vragen/FAQ vindt u nog meer getallen en feiten over ferrietmagneten
IT Tra le nostre FAQ troverete ancora più informazioni sui magneti in ferrite
| holandês | italiano |
|---|---|
| vindt | troverete |
NL Schrijven in de derde persoon helpt ervoor te zorgen dat de tekst gericht blijft op de feiten en de aangevoerde argumenten, en niet op de persoonlijke mening van de schrijver.[2]
IT La terza persona dà l'impressione che lo scritto sia concentrato su fatti e prove, non sulle opinioni personali.[2]
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijven | scritto |
| derde | terza |
| feiten | fatti |
| en | e |
| mening | opinioni |
NL Schrijf dus niet: “Als je het hier nu nog steeds niet mee eens bent, dan kan het niet anders of je bent niet op de hoogte van de feiten.”
IT Esempio non corretto: "Se ancora non siete d'accordo, significa che non conoscete i fatti".
| holandês | italiano |
|---|---|
| feiten | fatti |
NL In plaats daarvan kun je beter schrijven: “Als er mensen zijn die het hier nu nog steeds niet mee eens zijn, dan kan het niet anders of ze zijn niet op de hoogte van de feiten.”
IT Esempio corretto: "Chi oggi non è ancora d'accordo, non conosce i fatti".
| holandês | italiano |
|---|---|
| feiten | fatti |
| nu | oggi |
NL Schrijf dus liever niet: "Je komt misschien in de verleiding om het hiermee eens te zijn zonder alle feiten te kennen."
IT Esempio non corretto: "Potresti essere tentato di essere d'accordo senza conoscere tutti i fatti."
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | potresti |
| feiten | fatti |
| kennen | conoscere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe