NL Het faciliteren van succesvolle ervaringen met de zorg voor huisdieren door het voor baasjes gemakkelijker te maken om oppassers te vinden die aan de behoeften van hun huisdieren voldoen.
Traduzir "faciliteren van processen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faciliteren van processen" de holandês para italiano
Traduções de faciliteren van processen
"faciliteren van processen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de faciliteren van processen
holandês
italiano
IT Agevolare eccellenti esperienze di pet sitting rendendo facile per i proprietari trovare sitter che soddisfino le esigenze dei loro animali domestici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaringen | esperienze |
| huisdieren | animali domestici |
| gemakkelijker | facile |
| oppassers | sitter |
| vinden | trovare |
| behoeften | esigenze |
| maken | rendendo |
NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.
IT Eliminare le barriere all?istruzione a distanza. Facilitare l?apprendimento sincrono e asincrono e la collaborazione per sostenere i bisogni degli studenti all?interno di un ambiente di apprendimento online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| samenwerken | collaborazione |
| behoeften | bisogni |
| studenten | studenti |
| online | online |
| ondersteunen | sostenere |
| asynchroon | asincrono |
NL Faciliteren van logistieke audits en in kaart brengen van het huidige systeem om hiaten te identificeren en tactische plannen te genereren.
IT Facilitare gli audit logistici e mappare il sistema attuale per identificare le lacune e generare piani tattici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| audits | audit |
| en | e |
| huidige | attuale |
| hiaten | lacune |
| plannen | piani |
| genereren | generare |
| in kaart brengen | mappare |
NL Apache Hadoop is een verzameling open-source software-hulpprogramma's die faciliteren met behulp van een netwerk van veel computers om problemen op te lossen met enorme hoeveelheden gegevens en berekening.
IT Apache Hadoop è una raccolta di utilità software open source che facilita l'utilizzo di una rete di molti computer per risolvere i problemi che coinvolgono quantità massicce di dati e calcolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apache | apache |
| verzameling | raccolta |
| netwerk | rete |
| computers | computer |
| gegevens | dati |
| en | e |
| berekening | calcolo |
| is | è |
| hulpprogramma | utilità |
| open | open |
| source | source |
NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.
IT Eliminare le barriere all?istruzione a distanza. Facilitare l?apprendimento sincrono e asincrono e la collaborazione per sostenere i bisogni degli studenti all?interno di un ambiente di apprendimento online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| samenwerken | collaborazione |
| behoeften | bisogni |
| studenten | studenti |
| online | online |
| ondersteunen | sostenere |
| asynchroon | asincrono |
NL Het zei ook dat het "onafhankelijk extern onderzoek zal faciliteren" met organisaties zoals de Universiteit van Hong Kong en de Nationale Universiteit van Singapore.
IT Ha anche affermato che "facilitat[e] la ricerca esterna indipendente" con organizzazioni come lUniversità di Hong Kong e la National University of Singapore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| onafhankelijk | indipendente |
| extern | esterna |
| onderzoek | ricerca |
| organisaties | organizzazioni |
| universiteit | university |
| en | e |
| singapore | singapore |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL Uw site heeft broodkruimels. Dit zorgt ervoor dat alle pagina's van uw website aan elkaar gelinkt zijn, naast het faciliteren van de UX.
IT Il tuo sito ha le briciole di pane. Questo farà sì che tutte le pagine del vostro sito web siano collegate tra loro, oltre a facilitare l'UX.
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| toegang | accesso |
| mogelijk | possibile |
| vorm | forma |
| inbreuk | violazione |
| privacy | privacy |
| berichten | messaggi |
| tinder | tinder |
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
IT Promuovere la riparazione darà alla gente l'accesso a prodotti a bun prezzo, inciderà notevolmente nella questione dei rifiuti elettronici e creerà posti di lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | gente |
| toegang | accesso |
| producten | prodotti |
| en | e |
| banen | lavoro |
| geeft | darà |
| probleem | questione |
| afval | rifiuti |
NL Faciliteren van verschillende soorten leeractiviteiten door samenwerking, mind mapping, brainstorming en discussies.
IT Facilitare diversi tipi di attività di apprendimento attraverso la collaborazione, la mappatura mentale, il brainstorming e le discussioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| soorten | tipi |
| samenwerking | collaborazione |
| en | e |
| discussies | discussioni |
NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.
IT Facilitare il processo decisionale di gruppo e la risoluzione dei problemi per realizzare compiti e obiettivi collettivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| probleemoplossing | risoluzione dei problemi |
NL Faciliteren van design thinking workshops om haalbare, gebruikersgerichte oplossingen te genereren.
IT Facilitare workshop di design thinking per generare soluzioni praticabili e incentrate sull'utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| workshops | workshop |
| oplossingen | soluzioni |
| genereren | generare |
NL Deze problemen moeten verwijderd worden om de optimale uitvoering van de toepassing te kunnen faciliteren.
IT Ed è necessario eliminare questi problemi per assicurare le prestazioni dell’applicazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| problemen | problemi |
| moeten | necessario |
| uitvoering | prestazioni |
| toepassing | applicazione |
NL Deze productgids van Selligent Marketing Cloud laat zien hoe een flexibel, uitbreidbaar digitaal marketingplatform waarde kan toevoegen en geïntegreerde, geoptimaliseerde klantervaringen kan faciliteren.
IT Questa guida di marketing presenta le basi della deliverability delle email, con benchmark e insegnamenti basati sui dati dello studio interno di deliverability di Selligent, oltre a suggerimenti comprovati per migliorare la deliverability.
| holandês | italiano |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | e |
NL In deze brochure van Selligent wordt uitgelegd hoe een uitbreidbaar digitaal marketingplatform waarde kan toevoegen en persoonlijke klantervaringen kan faciliteren.
IT Questa brochure di Selligent spiega come una piattaforma di marketing estensibile possa aggiungere valore e facilitare l'integrazione e l'ottimizzazione delle esperienze dei clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| brochure | brochure |
| uitgelegd | spiega |
| waarde | valore |
| kan | possa |
| toevoegen | aggiungere |
| en | e |
NL Maar de kersverse IT-manager wilde meer dan het simpelweg faciliteren van technische ondersteuning
IT Ma il nuovo manager volava ben più che una semplice semplificazione dei processi
| holandês | italiano |
|---|---|
| manager | manager |
NL Deze productgids van Selligent Marketing Cloud laat zien hoe een flexibel, uitbreidbaar digitaal marketingplatform waarde kan toevoegen en geïntegreerde, geoptimaliseerde klantervaringen kan faciliteren.
IT Questa guida di marketing presenta le basi della deliverability delle email, con benchmark e insegnamenti basati sui dati dello studio interno di deliverability di Selligent, oltre a suggerimenti comprovati per migliorare la deliverability.
| holandês | italiano |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | e |
NL In deze brochure van Selligent wordt uitgelegd hoe een uitbreidbaar digitaal marketingplatform waarde kan toevoegen en persoonlijke klantervaringen kan faciliteren.
IT Questa brochure di Selligent spiega come una piattaforma di marketing estensibile possa aggiungere valore e facilitare l'integrazione e l'ottimizzazione delle esperienze dei clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| brochure | brochure |
| uitgelegd | spiega |
| waarde | valore |
| kan | possa |
| toevoegen | aggiungere |
| en | e |
NL NPO's faciliteren om de problemen van de wereld op te lossen
IT Dare potere alle organizzazioni no-profit per risolvere i problemi del mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
NL Faciliteren van design thinking workshops om haalbare, gebruikersgerichte oplossingen te genereren.
IT Facilitare workshop di design thinking per generare soluzioni praticabili e incentrate sull'utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| workshops | workshop |
| oplossingen | soluzioni |
| genereren | generare |
NL Faciliteren van verschillende soorten leeractiviteiten door samenwerking, mind mapping, brainstorming en discussies.
IT Facilitare diversi tipi di attività di apprendimento attraverso la collaborazione, la mappatura mentale, il brainstorming e le discussioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| soorten | tipi |
| samenwerking | collaborazione |
| en | e |
| discussies | discussioni |
NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.
IT Facilitare il processo decisionale di gruppo e la risoluzione dei problemi per realizzare compiti e obiettivi collettivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| probleemoplossing | risoluzione dei problemi |
NL "Miro is een fantastisch instrument voor het faciliteren van remote Design Sprints, het is een ongelooflijk soepele tool!" Andrej Ktitarev, Creative Problem Solver, directeur en tovenaar bij AJ&Smart GmbH
IT “Miro offre un'esperienza fantastica per facilitare i Design degli Sprint da remoto, è uno strumento straordinariamente fluido!” Andrej Ktitarev, Creative Problem Solver, Director e Magician AJ&Smart GmbH
| holandês | italiano |
|---|---|
| remote | remoto |
| design | design |
| sprints | sprint |
| en | e |
| smart | smart |
| gmbh | gmbh |
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| toegang | accesso |
| mogelijk | possibile |
| vorm | forma |
| inbreuk | violazione |
| privacy | privacy |
| berichten | messaggi |
| tinder | tinder |
NL Dit is vaak niet hun schuld, en de cultuur en het faciliteren van beveiligingsvaardigheden voor hen laat veel te wensen over
IT Questo spesso non è colpa loro, e la cultura e la facilitazione delle capacità di sicurezza per loro lascia molto a desiderare
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | spesso |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| laat | lascia |
| veel | molto |
| wensen | desiderare |
NL We staan ook klaar om de verzoeken van jouw klanten om hun gegevens te exporteren te faciliteren, mocht je je klantgegevens op Atlassian-producten hosten
IT Siamo inoltre pronti a facilitare le richieste dei tuoi clienti relative all'esportazione dei dati, qualora dovessi ospitare i dati dei clienti sui prodotti Atlassian
NL Afbeeldingen van voorwerpen die zelfverwonding faciliteren
IT Immagini di accessori utilizzati per l'autolesionismo
NL Teckst stelt ondernemingen in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren.
IT La piattaforma più interattiva per i tuoi video. Registra video facilmente, aggiungi domande interattive e call to action e gestisci tutto in un unico posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stelt | domande |
NL Teckst stelt ondernemingen met 15 agenten of meer in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren
IT VidGrid è la piattaforma più interattiva per i tuoi video
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | più |
NL Teckst stelt ondernemingen met 15 agenten of meer in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren. We schakelen je huidige... Meer informatie
IT VidGrid è la piattaforma più interattiva per i tuoi video. Oltre a registrazione, hosting e condivisione, VidGrid trasforma il video in una conversazione a doppio senso, consentendo a chiunque di... Scopri di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | più |
NL Biotechbedrijven kunnen labtechnici faciliteren om veilig toegang te krijgen tot hun onderzoeksgerelateerde apps en gegevens vanaf hun eigen apparaten terwijl ze op afstand werken.
IT Le aziende biotech possono consentire ai tecnici di laboratorio di accedere in modo sicuro alle app e ai dati relativi alla ricerca dai propri dispositivi mentre lavorano in remoto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accedere |
| apps | app |
| en | e |
| gegevens | dati |
| apparaten | dispositivi |
| werken | lavorano |
NL Een Enterprise Password Management-platform (EPM) zoals Keeper kan deze wijziging helpen faciliteren en kan u helpen om veilig wachtwoorden te delen in het bedrijf zonder bedrijfsgegevens in gevaar te brengen.
IT Una piattaforma di Enterprise Password Management (EPM) come Keeper può aiutarvi a compiere agilmente questo passaggio e anche a condividere in tutta sicurezza le password a livello aziendale senza mettere a rischio le informazioni aziendali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veilig | sicurezza |
| delen | condividere |
| zonder | senza |
| gevaar | rischio |
| platform | piattaforma |
| kan | può |
| u helpen | aiutarvi |
NL Oneindig canvas, krachtige realtime samenwerkings- en diagrammogelijkheden om trainingsbehoeften te analyseren, trainingsmateriaal te maken en vergaderingen, webinars, brainstormsessies, planningen en presentaties te faciliteren.
IT Tela infinita, potente collaborazione in tempo reale e capacità di diagrammi per eseguire l?analisi dei bisogni formativi, creare materiale formativo e facilitare riunioni, webinar, brainstorming, pianificazione e presentazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| canvas | tela |
| krachtige | potente |
| realtime | tempo reale |
| en | e |
| analyseren | analisi |
| vergaderingen | riunioni |
| webinars | webinar |
| presentaties | presentazioni |
NL Hij gebruikt MindMeister om problemen te analyseren, brainstorms en vergaderingen te faciliteren en het "grote plaatje" voor projecten te creëren
IT Usa MindMeister per analizzare i problemi, facilitare il brainstorming e gli incontri, e per creare un "quadro generale" per i progetti
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| analyseren | analizzare |
| en | e |
| vergaderingen | incontri |
| plaatje | quadro |
| projecten | progetti |
| creëren | creare |
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
IT Tuttavia, non tutti sono in grado di facilitarli, quindi l'approccio più comune a casa è quello di far accendere gli altoparlanti Atmos verso l'alto per sparare il suono fino al soffitto e riflettere di nuovo nella posizione di ascolto
| holandês | italiano |
|---|---|
| staat | posizione |
| aanpak | approccio |
| plafond | soffitto |
| en | e |
| luidsprekers | altoparlanti |
NL Teckst stelt ondernemingen in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren.
IT La piattaforma più interattiva per i tuoi video. Registra video facilmente, aggiungi domande interattive e call to action e gestisci tutto in un unico posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stelt | domande |
NL Teckst stelt ondernemingen met 15 agenten of meer in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren. We schakelen je huidige
IT VidGrid è la piattaforma più interattiva per i tuoi video. Oltre a registrazione, hosting e condivisione, VidGrid trasforma il video in una conversazione a doppio senso, consentendo a chiunque di
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | più |
NL Teckst stelt ondernemingen in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren.
IT La piattaforma più interattiva per i tuoi video. Registra video facilmente, aggiungi domande interattive e call to action e gestisci tutto in un unico posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stelt | domande |
NL Teckst stelt ondernemingen met 15 agenten of meer in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren. We schakelen je huidige
IT VidGrid è la piattaforma più interattiva per i tuoi video. Oltre a registrazione, hosting e condivisione, VidGrid trasforma il video in una conversazione a doppio senso, consentendo a chiunque di
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | più |
NL Teckst stelt ondernemingen in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren.
IT La piattaforma più interattiva per i tuoi video. Registra video facilmente, aggiungi domande interattive e call to action e gestisci tutto in un unico posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stelt | domande |
NL Teckst stelt ondernemingen met 15 agenten of meer in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren. We schakelen je huidige
IT VidGrid è la piattaforma più interattiva per i tuoi video. Oltre a registrazione, hosting e condivisione, VidGrid trasforma il video in una conversazione a doppio senso, consentendo a chiunque di
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | più |
NL Teckst stelt ondernemingen in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren.
IT La piattaforma più interattiva per i tuoi video. Registra video facilmente, aggiungi domande interattive e call to action e gestisci tutto in un unico posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stelt | domande |
NL Teckst stelt ondernemingen met 15 agenten of meer in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren. We schakelen je huidige
IT VidGrid è la piattaforma più interattiva per i tuoi video. Oltre a registrazione, hosting e condivisione, VidGrid trasforma il video in una conversazione a doppio senso, consentendo a chiunque di
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | più |
NL Teckst stelt ondernemingen in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren.
IT La piattaforma più interattiva per i tuoi video. Registra video facilmente, aggiungi domande interattive e call to action e gestisci tutto in un unico posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stelt | domande |
NL Teckst stelt ondernemingen met 15 agenten of meer in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren. We schakelen je huidige
IT VidGrid è la piattaforma più interattiva per i tuoi video. Oltre a registrazione, hosting e condivisione, VidGrid trasforma il video in una conversazione a doppio senso, consentendo a chiunque di
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | più |
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
IT Tuttavia, non tutti sono in grado di facilitarli, quindi l'approccio più comune a casa è quello di far accendere gli altoparlanti Atmos verso l'alto per sparare il suono fino al soffitto e riflettere di nuovo nella posizione di ascolto
| holandês | italiano |
|---|---|
| staat | posizione |
| aanpak | approccio |
| plafond | soffitto |
| en | e |
| luidsprekers | altoparlanti |
NL Biotechbedrijven kunnen labtechnici faciliteren om veilig toegang te krijgen tot hun onderzoeksgerelateerde apps en gegevens vanaf hun eigen apparaten terwijl ze op afstand werken.
IT Le aziende biotech possono consentire ai tecnici di laboratorio di accedere in modo sicuro alle app e ai dati relativi alla ricerca dai propri dispositivi mentre lavorano in remoto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accedere |
| apps | app |
| en | e |
| gegevens | dati |
| apparaten | dispositivi |
| werken | lavorano |
NL Een Enterprise Password Management-platform (EPM) zoals Keeper kan deze wijziging helpen faciliteren en kan u helpen om veilig wachtwoorden te delen in het bedrijf zonder bedrijfsgegevens in gevaar te brengen.
IT Una piattaforma di Enterprise Password Management (EPM) come Keeper può aiutarvi a compiere agilmente questo passaggio e anche a condividere in tutta sicurezza le password a livello aziendale senza mettere a rischio le informazioni aziendali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veilig | sicurezza |
| delen | condividere |
| zonder | senza |
| gevaar | rischio |
| platform | piattaforma |
| kan | può |
| u helpen | aiutarvi |
NL Voting, timer, chat, videochat, en scherm delen om vergaderingen of workshops te faciliteren
IT Votazioni, timer, chat, video chat, e condivisione dello schermo per facilitare riunioni e workshop
| holandês | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| en | e |
| scherm | schermo |
| delen | condivisione |
| vergaderingen | riunioni |
| workshops | workshop |
NL Meld aan om een technologiepartner te worden om onze innovatieve technologieën te faciliteren en aan te sturen
IT Candidati per diventare un partner tecnologico per facilitare e promuovere le nostre integrazioni innovative
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faciliteren gelijktrekken van processen processen lange processen financiële processen processen makkelijk processen stroomlijnen foutgevoelige processen administratieve processen interne processen processen naadloos bestaande processen stroomlijn processen organisatorische processen operationele processen statische processen handmatige processen belangrijkste processen creatieve processen digitale processen eenvoudige processen minder processen dagelijkse processen processen toe bewezen processen processen heen workflow processen service processen brengen processen efficiënte processen stel processen allerlei processen positieve processen geautomatiseerde processen it processen devops processen juiste processen externe processen belangrijke processen zodat processen processen voldoen gestroomlijnde processen complexe processen versnel processen bedrijfskritieke processen processen zouden processen efficiënter automatiseer processen huidige processen supply chain processen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe