NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.
Traduzir "enge gedachte" para italiano
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "enge gedachte" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de enge gedachte
holandês
italiano
IT Se oggi non avessimo Tableau, credo che torneremmo indietro. È un pensiero terribile: ci lavoro da sei mesi e non riesco a immaginare di tornare a vivere senza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
IT Seguire le tracce di Hermann Hesse, ascoltare terribili storie di streghe e affidarsi al guardiano notturno.
NL Een enge vogelverschrikker met een halloween-pompoenkop in een veld bij bewolkt weer. Halloween-achtergrond, kopieer ruimte
IT Uno spaventapasseri spaventoso con una testa di zucca di Halloween in un campo con tempo nuvoloso. Sfondo di Halloween, copia spazio
| holandês | italiano |
|---|---|
| veld | campo |
| weer | tempo |
| ruimte | spazio |
| halloween | halloween |
| achtergrond | sfondo |
NL Wakker wordende vampier geïsoleerd op een witte achtergrond, mega of fruit opknoping zichzelf ondersteboven van dunne houten tak met enge grote ogen openen
IT Il risveglio del vampiro isolato su sfondo bianco, mega o frutta che si appende a testa in giù dal ramo di legno sottile con grandi occhi spaventosi che si aprono
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïsoleerd | isolato |
| witte | bianco |
| achtergrond | sfondo |
| fruit | frutta |
| grote | grandi |
| ogen | occhi |
| openen | aprono |
| mega | mega |
NL Halloween - concept achtergrond met enge pompoenlantaarns. Vector.
IT Halloween - concetto di sfondo con spaventose lanterne di zucca. Vettore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| halloween | halloween |
| concept | concetto |
| achtergrond | sfondo |
| vector | vettore |
NL 2e snelste tijd op Dijkie Enge Wormer (2:58) 23 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Dijkie Enge Wormer (2:58) 23 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
IT Uno degli hotel più famosi è stato il Grand Ballroom di Wall Street, dove Gordon Gekko ha pronunciato lo spaventoso e potente discorso ?L?avidità è un bene?
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| street | street |
| krachtige | potente |
| goed | bene |
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
IT Uno degli hotel più famosi è stato il Grand Ballroom di Wall Street, dove Gordon Gekko ha pronunciato lo spaventoso e potente discorso ?L?avidità è un bene?
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| street | street |
| krachtige | potente |
| goed | bene |
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
IT Seguire le tracce di Hermann Hesse, ascoltare terribili storie di streghe e affidarsi al guardiano notturno.
NL Beste griezelgames op Xbox Series X/S: Geweldige enge games voor je Xbox
IT I migliori giochi horror su Xbox Serie X/S: incredibili giochi spaventosi per la tua Xbox
| holandês | italiano |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | serie |
| games | giochi |
| je | tua |
| x | x |
| s | s |
NL Beste griezelgames voor Nintendo Switch: Speel enge spellen voor onderweg
IT I migliori giochi horror per Nintendo Switch: Giochi spaventosi in movimento
NL Dit zijn de beste enge games die je nu op PlayStation 5 kunt proberen.
IT Questi sono i migliori giochi di paura che potete provare su PlayStation 5 in questo momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| games | giochi |
| kunt | potete |
| proberen | provare |
| nu | momento |
NL Slimme condooms, gekke selfies en enge seksspeeltjes - technologie die nooit had mogen worden gemaakt.
IT Preservativi intelligenti, selfie stupidi e giocattoli sessuali spaventosi: una tecnologia che non avrebbe mai dovuto essere creata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| slimme | intelligenti |
| selfies | selfie |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| had | avrebbe |
| worden | essere |
| gemaakt | creata |
NL We hebben gespeeld, geprikt, gecrasht en een breed scala aan gekke en soms enge speeltjes getest, allemaal om u een lijst van de beste tech speelgoed op dit moment rond te brengen.
IT Abbiamo giocato, curiosato, fatto crash e testato un'ampia gamma di giocattoli folli e a volte spaventosi, per fornirvi un elenco dei migliori giocattoli tecnologici in circolazione al momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gespeeld | giocato |
| en | e |
| breed | ampia |
| scala | gamma |
| getest | testato |
| lijst | elenco |
| speelgoed | giocattoli |
NL Is de gedachte aan het openen van een e-commercewinkel voor plakboeken te overweldigend? Nergens meer voor nodig
IT Il pensiero di aprire un negozio ecommerce di album di ritagli ti preoccupa? Non temere
| holandês | italiano |
|---|---|
| openen | aprire |
NL De Keller Sport Pro's zijn het ermee eens: bij het geven van een cadeau gaat het niet om de materiële waarde, maar om de gedachte en het idee erachter
IT I professionisti di Keller Sport sono d'accordo: quando si fa un regalo, non è il valore materiale che conta, ma piuttosto il pensiero e l'idea dietro di esso
| holandês | italiano |
|---|---|
| sport | sport |
| cadeau | regalo |
| en | e |
| idee | idea |
NL Helemaal conform de Bauhaus gedachte gaat het hier niet slechts om de vorm, maar ook om de inhoud: het Vitra Design Museum is een van de belangrijkste musea voor industrieel meubeldesign.
IT Qui, completamente all’insegna della filosofia della Bauhaus, non conta solo la forma, bensì anche il contenuto: il Vitra Design Museum è uno dei più significativi centri espositivi per il design industriale di mobili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| museum | museum |
| industrieel | industriale |
NL Wees gerust door de gedachte dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.
IT Elimina ogni preoccupazione sapendo che il tuo codice è al sicuro nel cloud e implementa delle verifiche per prevenire i problemi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| cloud | cloud |
| en | e |
| voorkomen | prevenire |
| is | è |
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan worden
IT Vivi al meglio la tua vacanza estiva in Norvegia con questi dieci suggerimenti di esperienze top nella natura e attrazioni imperdibili
NL De RAW Ecoplastic Roller is ontworpen om met gemak een joint te rollen en is gemaakt van hennep plastic om binnen de gedachte van RAW en hun filosofie van duurzaamheid passen
IT La rollatrice RAW Ecoplastic è stata ideata per rollare spinelli in un attimo ed è fatta con plastica di canapa, in linea con i principi e la filosofia di sostenibilità RAW
| holandês | italiano |
|---|---|
| hennep | canapa |
| plastic | plastica |
| filosofie | filosofia |
| is | è |
| gemaakt | fatta |
| duurzaamheid | sostenibilità |
NL De G Pen Elite, ontworpen met draagbaarheid in gedachte, is een convectie vaporizer die prima presteert, gebaseerd op smart-chip technologie met een van de grootste kruidenkamers op de huidige markt
IT Progettato e concepito come dispositivo portatile, il G Pen Elite è un vaporizzatore a convezione dalle alte prestazioni, basato su tecnologia smart-chip, con uno dei vani per erba più grandi del mercato
| holandês | italiano |
|---|---|
| pen | pen |
| technologie | tecnologia |
| markt | mercato |
| elite | elite |
| is | è |
NL Het heeft een aantal voordelen, omdat het door de geringe diepte gemakkelijk op een plank kan worden geschoven, maar dat was dezelfde gedachte achter het cilindrische Amazon Echo-ontwerp
IT Ha alcuni vantaggi, in quanto la profondità ridotta significa che è facile scivolare su uno scaffale, ma era lo stesso pensiero dietro il design cilindrico di Amazon Echo
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| plank | scaffale |
| cilindrische | cilindrico |
| amazon | amazon |
| diepte | profondità |
| ontwerp | design |
| echo | echo |
NL De gedachte achter deze nieuwe mount? De lensontwerpers van Nikon weten al lang dat ze betere optica kunnen produceren, maar niet binnen de oudere fysieke beperkingen
IT Il pensiero dietro questa nuova montatura? I progettisti di obiettivi Nikon sanno da tempo di poter produrre ottiche migliori, ma non entro i vecchi confini fisici
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| betere | migliori |
| maar | ma |
| niet | non |
| fysieke | fisici |
| nikon | nikon |
NL De gedachte is dat het bedrijf met een nieuwe lensvatting scherpere resultaten kan produceren dan ooit tevoren, als de lenzen goed zijn.
IT Lidea è che con un nuovo innesto dellobiettivo, lazienda sarà in grado di produrre risultati più nitidi che mai, se gli obiettivi sono corretti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| resultaten | risultati |
| produceren | produrre |
NL Het gerucht gaat dat Apple al jaren aan een tv werkt. Het is op dit moment zon oud verhaal, je kunt niet anders dan met je ogen rollen bij de gedachte
IT Si dice che Apple stia lavorando su un televisore da molti anni. È una storia così vecchia a questo punto, non puoi fare a meno di alzare gli occhi al
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkt | lavorando |
| verhaal | storia |
| ogen | occhi |
| tv | televisore |
NL Onze services zijn gemaakt met de gedachte dat ze makkelijk te integreren moeten zijn. Onze API gebruikt een minimaal aantal telefoongesprekken om onze functies in uw workflow op te kunnen nemen.
IT I nostri servizi sono stati creati tenendo a mente la facilità d'integrazione. La nostra API utilizza un numero minimo di chiamate per servire le nostre funzioni nel flusso di lavoro del tuo software.
| holandês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| integreren | integrazione |
| api | api |
| gebruikt | utilizza |
| minimaal | minimo |
| functies | funzioni |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Hield van de gedachte om een interview te hebben gedaan via een chatbot.
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Adoro il pensiero di avere un'intervista fatta attraverso un chatbot.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interview | intervista |
| gedaan | fatta |
| chatbot | chatbot |
NL Met de NZXT Capsule kun je meteen beginnen met gamen of streamen, met de geruststellende gedachte dat alles al voor je is geoptimaliseerd. Je hoeft niets te configureren, wij hebben het werk voor je gedaan.
IT Con il microfono NZXT Capsule dai subito inizio al gioco o allo streaming sapendo che tutto è già stato ottimizzato per la voce. Non c'è niente da configurare, abbiamo pensato a tutto noi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gamen | gioco |
| streamen | streaming |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| configureren | configurare |
| nzxt | nzxt |
| beginnen | inizio |
NL Wees gerust door de gedachte dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.
IT Elimina ogni preoccupazione sapendo che il tuo codice è al sicuro nel cloud e implementa delle verifiche per prevenire i problemi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| cloud | cloud |
| en | e |
| voorkomen | prevenire |
| is | è |
NL De Keller Sport Pro's zijn het ermee eens: bij het geven van een cadeau gaat het niet om de materiële waarde, maar om de gedachte en het idee erachter
IT I professionisti di Keller Sport sono d'accordo: quando si fa un regalo, non è il valore materiale che conta, ma piuttosto il pensiero e l'idea dietro di esso
| holandês | italiano |
|---|---|
| sport | sport |
| cadeau | regalo |
| en | e |
| idee | idea |
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan...
IT I safari naturalistici ti porteranno a osservare in sicurezza una fauna selvatica unica. Partecipa a un safari e avvicina balene,...
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan worden. Ontdek hoe friluftsliv je een gelukkiger mens maakt.
IT In mezzo alle tante fantastiche montagne della Norvegia ci sono parecchie valli adatte a magnifiche escursioni. Ecco alcune delle migliori.
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan worden
IT Vivi al meglio la tua vacanza estiva in Norvegia con questi dieci suggerimenti di esperienze top nella natura e attrazioni imperdibili
NL Camo en Continuity Camera delen een originele gedachte: dat je geweldige video kunt maken met alleen de camera die je al in je zak hebt.
IT Camo e Continuity Camera condividono un pensiero originale: puoi realizzare video fantastici usando solo la fotocamera che hai già in tasca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| camo | camo |
| en | e |
| originele | originale |
| video | video |
| kunt | puoi |
| maken | realizzare |
| zak | tasca |
| delen | condividono |
| geweldige | fantastici |
NL Wanneer je hart sneller gaat kloppen bij de gedachte aan geweldige orale seks, dan is het nu mogelijk om dit vanuit je handpalm te verwezenlijken
IT Se l'idea di ricevere sesso orale ti fa battere il cuore, sappi che ora è a portata di mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| seks | sesso |
| handpalm | mano |
NL Op zulke plaatsen is een mooie, warme tuniek nodig die de gedachte laat zien die aan elk klein aspect is besteed.
IT Una tunica bella e calda sarà necessaria in tali luoghi e mostra il pensiero andato in ogni più piccolo aspetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaatsen | luoghi |
| mooie | bella |
| nodig | necessaria |
| klein | piccolo |
NL Helemaal conform de Bauhaus gedachte gaat het hier niet slechts om de vorm, maar ook om de inhoud: het Vitra Design Museum is een van de belangrijkste musea voor industrieel meubeldesign.
IT Dietro la stazione di Cornavin, questi edifici dalle forme improbabili e dai colori inattesi non mancano di sorprendere! Benvenuti nel mondo dei Puffi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorm | forme |
NL Het heeft een aantal voordelen, omdat het door de geringe diepte gemakkelijk op een plank kan worden geschoven, maar dat was dezelfde gedachte achter het cilindrische Amazon Echo-ontwerp
IT Ha alcuni vantaggi, in quanto la profondità ridotta significa che è facile scivolare su uno scaffale, ma era lo stesso pensiero dietro il design cilindrico di Amazon Echo
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| plank | scaffale |
| cilindrische | cilindrico |
| amazon | amazon |
| diepte | profondità |
| ontwerp | design |
| echo | echo |
NL We kunnen ineenkrimpen bij de gedachte aan onze vroegere dagen van het hebben van gebleekte-blonde frosted tips of dating dat stuk werk terug in de universiteit, maar uiteindelijk, we leven en we leren
IT Potremmo rabbrividire al pensiero dei nostri giorni passati ad avere le punte bionde e smerigliate o a frequentare quel tipo di lavoro ai tempi dell'università, ma alla fine, viviamo e impariamo
NL Het is de gedachte die blijft plakken.
IT È il pensiero che resta attaccato.
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe