NL End-to-end testing is geen favoriete bezigheid voor veel developers. Cypress offert zichzelf op voor deze ondankbare taak, en is een eenvoudige oplossing voor end-to-end testing en produceert daarmee geweldige resultaten.
"end trail" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL End-to-end testing is geen favoriete bezigheid voor veel developers. Cypress offert zichzelf op voor deze ondankbare taak, en is een eenvoudige oplossing voor end-to-end testing en produceert daarmee geweldige resultaten.
IT I test end-to-end non sono di solito un’esperienza gioiosa per chi si occupa di sviluppo. Cypress ha scelto di battersi per questo: si tratta di una soluzione senza fronzoli che va contro la tendenza dei test end-to-end e produce un risultato stellare.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
oplossing | soluzione |
produceert | produce |
resultaten | risultato |
NL Helpt bij het beheren van het end-to-end implementatieproces voor nieuwe servicebureaus met een bewezen zeven-fasen onboarding-methodologie, inclusief connectiviteit, kaartontwikkeling en end-to-end testen.
IT Aiuta a gestire il processo di implementazione end-to-end per i nuovi centri di servizi con una comprovata metodologia di onboarding in sette fasi, tra cui connettività, sviluppo di mappe e test end-to-end.
holandês | italiano |
---|---|
beheren | gestire |
nieuwe | nuovi |
bewezen | comprovata |
en | e |
testen | test |
methodologie | metodologia |
onboarding | onboarding |
fasen | fasi |
connectiviteit | connettività |
NL Idealiter beginnen back-end optimalisaties met front-end optimalisatie, aangezien het sneller laten draaien van de front-end meestal ook de problemen aan de backend oplost
IT In teoria, le ottimizzazioni del backend iniziano con le ottimizzazioni del frontend, dato che nella maggior parte dei casi l’accelerazione del frontend risolve i problemi di performance anche sul backend
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
back-end | backend |
NL 3e snelste tijd op Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 ottobre 2021
holandês | italiano |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
NL Maar mogelijk ben u avontuurlijker dan anderen? Reis met de boot naar Inverness via het Caledonian Canal, wandel langs het Great Glen Trail of begeef u op twee wielen over de Great Glen Mountain Bike Trail vanuit Fort William.
IT Avete voglia di un po’ di avventura? Allora raggiungete Inverness in barca attraverso il Canale di Caledonia, percorrete il Great Glen Trail, oppure arrivate a destinazione su due ruote percorrendo il Great Glen Mountain Bike Trail da Fort William.
holandês | italiano |
---|---|
wielen | ruote |
fort | fort |
NL 3e snelste tijd op Lands End Trail - West (Half) (8:47) 24 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Lands End Trail - West (Half) (8:47) 24 ottobre 2021
holandês | italiano |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
end | end |
oktober | ottobre |
west | west |
half | half |
NL Echte OpenPGP end-to-end versleuteling op beveiligde infrastructuur.
IT Vera crittografia punto-punto basata su OpenPGP, in un'infrastruttura sicura.
holandês | italiano |
---|---|
echte | vera |
versleuteling | crittografia |
beveiligde | sicura |
infrastructuur | infrastruttura |
NL Dit wordt totaalversleuteling (end-to-end encryptie) genoemd.We bewaren uw persoonlijke sleutel op onze servers, maar we kunnen deze sleutel niet lezen, omdat deze is gecodeerd met uw wachtwoordzin (via AES-256)
IT Questa operazione è denominata crittografia punto-punto (end-to-end E2EE).Conserviamo la vostra chiave privata sui nostri server, ma non possiamo leggerla, dal momento che è crittografata con la vostra frase segreta (tramite AES-256)
holandês | italiano |
---|---|
bewaren | conserviamo |
sleutel | chiave |
servers | server |
maar | ma |
NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.
IT Opsgenie è incluso in tutti i piani del cloud di Jira Service Management che offrono ITSM completo con gestione degli imprevisti end-to-end.
holandês | italiano |
---|---|
inbegrepen | incluso |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
is | è |
itsm | itsm |
NL Privé Kamers voor end-to-end versleutelde samenwerking aan documenten
IT Private rooms per la collaborazione su documenti criptata end-to-end
holandês | italiano |
---|---|
privé | private |
samenwerking | collaborazione |
documenten | documenti |
kamers | rooms |
NL Versleuteling in rust voor de openbare cloudversie en end-to-end versleuteling voor de zelfgehoste versie.
IT Crittografia in sede per la versione cloud pubblica e crittografia end-to-end per quella self-hosted.
holandês | italiano |
---|---|
versleuteling | crittografia |
openbare | pubblica |
en | e |
versie | versione |
NL Dankzij onze end-to-end web-authoringfunctionaliteit is het eenvoudig om extra databronnen toe te voegen of volledig interactieve dashboards te maken.
IT Inoltre, con le funzionalità complete di web authoring, aggiungere altre origini dati o creare dashboard interattive è facilissimo.
holandês | italiano |
---|---|
interactieve | interattive |
dashboards | dashboard |
maken | creare |
volledig | complete |
web | web |
eenvoudig | facilissimo |
NL Wil je sneller inzichten verkrijgen ter ondersteuning jouw end-to-end analytische workflow? Kies dan voor de krachtige combinatie van visuele datavoorbereiding, analyses van topkwaliteit en beveiligde samenwerking.
IT Scopri le informazioni che cerchi più velocemente grazie a una serie di prodotti eccezionali che uniscono la preparazione visiva dei dati, i migliori sistemi di analisi e una collaborazione sicura per supportare l'intero processo di analisi.
holandês | italiano |
---|---|
ondersteuning | supportare |
visuele | visiva |
en | e |
beveiligde | sicura |
samenwerking | collaborazione |
NL Wij geloven dat een end-to-end oplossing de beste manier is om je te helpen data te zien en te begrijpen. Van datavoorbereiding tot analyse en het delen van inzichten: Tableau regelt het voor je.
IT Crediamo che una soluzione end-to-end sia il modo migliore per aiutarti a visualizzare e comprendere i tuoi dati. Dalla preparazione dei dati, all'analisi, alla condivisione dei risultati, Tableau pensa a tutto.
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
manier | modo |
delen | condivisione |
helpen | aiutarti |
tableau | tableau |
NL Totaalversleuteling (end-to-end) -Digitale handtekeningen
IT Criptografia punto-punto -Firme digitali
holandês | italiano |
---|---|
handtekeningen | firme |
digitale | digitali |
NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen
IT Nella crittografia punto-punto, i dati vengono crittografati nel sistema del mittente e solo il destinatario effettivo sarà in grado di decifrarli
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
afzender | mittente |
en | e |
alleen | solo |
ontvanger | destinatario |
NL Een end-to-end e-commerceoplossing
IT Una soluzione di ecommerce completa
NL Shopify biedt een end-to-end e-commercesysteem waarmee je jouw online winkel kunt instellen in een fractie van de tijd die het je zou kosten om het zelf te doen
IT Shopify offre un sistema di ecommerce completo che ti consente di configurare il tuo negozio online in una frazione del tempo che impiegheresti facendolo da solo
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
online | online |
instellen | configurare |
NL Shopify is een end-to-end e-commercesysteem dat is ontworpen om jouw leven als bedrijfseigenaar gemakkelijker te maken
IT Shopify è un sistema di ecommerce completo, progettato per aiutarti a semplificarti la vita come titolare di un'attività commerciale
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
ontworpen | progettato |
is | è |
NL De end-to-end oplossing van Shopify leidt je door de ontwikkeling en lancering van jouw e-commercewinkel voor apparaten
IT Shopify propone una soluzione completa che ti guida durante lo sviluppo e il lancio del tuo negozio ecommerce di elettrodomestici
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
ontwikkeling | sviluppo |
en | e |
lancering | lancio |
NL Shopify is een bewezen, end-to-end e-commerceplatform
IT Shopify è una piattaforma di ecommerce completa e collaudata
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
is | è |
NL Ons end-to-end systeem biedt alles wat je nodig hebt om camera-accessoires online te verkopen, en we leiden je door elke stap van het proces om ervoor te zorgen dat jouw site na de opening optimaal functioneert.
IT Mettiamo a tua disposizione un sistema completo con tutto ciò che ti occorre per vendere online fotocamere e accessori e ti guidiamo in ogni fase del processo per darti la certezza che, una volta avviato, il tuo sito funzioni in modo ottimale.
holandês | italiano |
---|---|
ons | ci |
en | e |
stap | fase |
proces | processo |
optimaal | ottimale |
functioneert | funzioni |
camera | fotocamere |
accessoires | accessori |
NL Alhoewel de meeste tools voor end-to-end testing gebaseerd zijn op Selenium, heeft Cypress een andere richting gekozen
IT Mentre la maggior parte degli strumenti di test end-to-end sono basati su Selenium, Cypress va in una direzione diversa
holandês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
gebaseerd | basati |
NL Om dit te realiseren hebben ze de architectuur helemaal vanaf de grond opgebouwd en zich puur op end-to-end testing gefocust, en alle andere functies links laten liggen
IT Per fare questo, hanno costruito l’architettura da zero e si sono concentrati sui test end-to-end escludendo altre forme
holandês | italiano |
---|---|
architectuur | architettura |
opgebouwd | costruito |
en | e |
gefocust | concentrati |
andere | altre |
NL Wanneer je een Quality Assurance (QA) engineer of developer bent die wil dat end-to-end testing direct toegang tot je werk heeft, dan is Cypress zeker je aandacht waard. Het mooiste is nog wel dat het gratis niveau gewoon alles functionaliteit biedt.
IT Se vi occupate di Quality Assurance (QA) o siete sviluppatori che vogliono dare ai test end-to-end un accesso nativo al vostro lavoro, Cypress dovrebbe attirare la vostra attenzione. La parte migliore è che esiste anche un piano gratuito completo!
holandês | italiano |
---|---|
developer | sviluppatori |
toegang | accesso |
werk | lavoro |
aandacht | attenzione |
gratis | gratuito |
niveau | piano |
wil | vogliono |
biedt | dare |
NL Gebruik MeisterTask om naadloos te integreren in de Meister Suite: foutloos end-to-end workflowbeheer
IT Usa MeisterTask per un'integrazione perfetta nella Meister Suite: perfetta gestione del flusso di lavoro end-to-end
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | usa |
integreren | integrazione |
suite | suite |
NL Cisco’s recente overname van ThousandEyes is essentieel hiervoor, omdat hiermee onze end-to-end zichtbaarheid wordt uitgebreid naar netwerken waarvan onze gebruikers niet noodzakelijkerwijs eigenaar zijn.
IT La recente acquisizione di ThousandEyes da parte di Cisco è fondamentale a questo scopo, poiché estende la nostra capacità di visibilità end-to-end nelle reti non necessariamente di proprietà dei nostri utenti.
holandês | italiano |
---|---|
cisco | cisco |
recente | recente |
overname | acquisizione |
essentieel | fondamentale |
netwerken | reti |
gebruikers | utenti |
noodzakelijkerwijs | necessariamente |
zichtbaarheid | visibilità |
NL Bied een betere gebruikerservaring met end-to-end zichtbaarheid van toepassingsgebruik en -afhankelijkheden.
IT Offrire agli utenti un'esperienza migliore con la visibilità completa dell'utilizzo e delle dipendenze delle applicazioni.
holandês | italiano |
---|---|
bied | offrire |
betere | migliore |
en | e |
zichtbaarheid | visibilità |
afhankelijkheden | dipendenze |
NL Besteed een deel van uw investering aan tools die end-to-end netwerkzichtbaarheid bieden van netwerken van internetproviders.
IT Destinare una parte degli investimenti in strumenti che forniscano la visibilità completa delle reti Internet.
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
investering | investimenti |
tools | strumenti |
NL Besteed een deel van uw investering aan tools die end-to-end netwerkzichtbaarheid bieden van netwerken van internet- en cloudproviders.
IT Destinare una parte degli investimenti in strumenti che forniscano la visibilità completa delle reti dei provider di servizi Internet e cloud.
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
investering | investimenti |
tools | strumenti |
en | e |
NL ITOps heeft beperkte zichtbaarheid van de end-to-end omgeving voor werken op afstand en moet medewerkers, partners en klanten hoogwaardige toegankelijkheid, security en ervaringen bieden.
IT Il team IT ha una visibilità limitata dell'ambiente di lavoro a distanza, ma deve comunque offrire accessibilità di alta qualità, sicurezza ed esperienze soddisfacenti a dipendenti, partner e clienti.
holandês | italiano |
---|---|
beperkte | limitata |
omgeving | ambiente |
werken | lavoro |
klanten | clienti |
security | sicurezza |
ervaringen | esperienze |
bieden | offrire |
zichtbaarheid | visibilità |
toegankelijkheid | accessibilità |
op | alta |
NL Telegram onderscheidt zich als een unieke optie omdat het end-to-end-encryptie biedt
IT Telegram è un'opzione unica da considerare perché fornisce la crittografia end-to-end
holandês | italiano |
---|---|
optie | opzione |
biedt | fornisce |
telegram | telegram |
encryptie | crittografia |
NL Veel gebruikers (uit alle lagen van de bevolking) stappen over naar messaging-apps met end-to-end-encryptie
IT Sono moltissimi gli utenti, provenienti da ogni ceto sociale, che passano ad app di messaggistica con crittografia end-to-end
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
veel | moltissimi |
apps | app |
messaging | messaggistica |
encryptie | crittografia |
NL Ze gebruiken end-to-end versleuteling voor je mails, en je kan kiezen of dit wordt toegepast bij het verzenden.
IT Con Proton utilizzerete la crittografia end-to-end per le vostre email e potete scegliere se applicarla al momento dell’invio.
holandês | italiano |
---|---|
versleuteling | crittografia |
mails | |
en | e |
kiezen | scegliere |
verzenden | invio |
je | vostre |
NL Er zit goede end-to-end versleuteling voor je e-mails in, en je kan het ook gebruiken met Gmail, Yahoo en andere diensten.
IT C’è una corretta crittografia end-to-end per le email e potete anche sfruttarla con Gmail, Yahoo e altri.
holandês | italiano |
---|---|
versleuteling | crittografia |
en | e |
goede | corretta |
gmail | gmail |
yahoo | yahoo |
NL De prestaties van de back-end van je webshop zijn net zo belangrijk als de front-end
IT La performance del backend di un negozio online è cruciale quanto la performance del frontend
holandês | italiano |
---|---|
prestaties | performance |
webshop | negozio online |
back-end | backend |
belangrijk | cruciale |
NL JavaScript werd traditioneel op de front-end uitgevoerd, maar dat veranderde toen in 2009 Node.js werd gelanceerd, wat een uitvoeringsomgeving voor de back-end is. Daarom is JavaScript tegenwoordig echt een full stack taal.
IT Tradizionalmente, JavaScript funzionava sul front end, ma la situazione è cambiata nel 2009 quando è stato lanciato Node.js, un runtime back end. Oggi JavaScript è veramente un linguaggio full stack.
holandês | italiano |
---|---|
werd | stato |
traditioneel | tradizionalmente |
gelanceerd | lanciato |
tegenwoordig | oggi |
echt | veramente |
taal | linguaggio |
end | end |
is | è |
node | node |
back | back |
full | full |
NL Ten slotte, zelfs wanneer je het meeste van je werk op de front-end doet, heb je een server back-end nodig. PHP is dan een ideale keuze, aangezien het daar specifiek voor is ontwikkeld.
IT Infine, anche se fate la maggior parte del vostro lavoro sul front end, avrete bisogno di un back end per il server. Il PHP è una scelta ideale, perché è per questo che è stato creato.
holandês | italiano |
---|---|
werk | lavoro |
server | server |
nodig | bisogno |
php | php |
ideale | ideale |
keuze | scelta |
end | end |
back | back |
NL Bewaar patiëntgegevens in tekstdocumenten, spreadsheets of presentaties end-to-end versleuteld. Bewerk ze veilig en werk eraan samen in realtime. Zeer goed te gebruiken met MS Office bestanden.
IT Tieni le informazioni dei pazienti in documenti di testo, fogli elettronici o presentazioni criptate end-to-end. Modifica e collabora in sicurezza in tempo reale. Altamente compatibile con formati MS Office.
holandês | italiano |
---|---|
bewaar | tieni |
spreadsheets | fogli elettronici |
of | o |
presentaties | presentazioni |
en | e |
realtime | tempo reale |
zeer | altamente |
office | office |
NL ONLYOFFICE Enterprise wordt geleverd met privé kamers die de ultieme gegevensbeveiliging garanderen. Elk symbool dat u typt, is end-to-end versleuteld.
IT ONLYOFFICE Enterprise include private rooms che assicurano una sicurezza dei dati definitiva. Ogni simbolo che digiti è criptato end-to-end.
holandês | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
privé | private |
garanderen | sicurezza |
symbool | simbolo |
versleuteld | criptato |
kamers | rooms |
is | è |
NL Maak kennis met ONLYOFFICE Privé Kamers waar echt alles dat u typt van end-to-end is versleuteld
IT Ecco le ONLYOFFICE Private Rooms dove ogni simbolo che digiti presenta crittografia end-to-end
holandês | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
privé | private |
alles | ogni |
versleuteld | crittografia |
kamers | rooms |
NL Alle documenten die in privé kamers zijn opgeslagen, evenals het verzenden van gegevens tijdens het samen bewerken zijn end-to-end gecodeerd per bestand met AES-256 voor de ultieme online gegevensbeveiliging.
IT Tutti i documenti archiviati all'interno delle private rooms oltre che i dati trasferiti durante modifica in collaborazione sono criptati end-to-end con AES-256 per fornire protezione dei dati online definitiva.
holandês | italiano |
---|---|
privé | private |
zijn | sono |
bewerken | modifica |
online | online |
kamers | rooms |
NL Bied end-to-end versleutelde ondersteuning op afstand voor alle apparaten en machines, bemand of onbemand, om de downtime en de reparatiekosten ter plaatse terug te dringen
IT Fornisci un supporto remoto sotto crittografia end-to-end per qualsiasi dispositivo o macchinario, che vi sia o meno la possibilità di intervento manuale, riducendo i tempi di inattività ed i costi di riparazione
holandês | italiano |
---|---|
ondersteuning | supporto |
apparaten | dispositivo |
en | ed |
NL Een VPN-protocol doet zoveel meer: het zorgt ervoor dat gegevens worden geverifieerd en biedt end-to-end-versleuteling
IT Un protocollo VPN fa molto di più: assicura l?autenticazione dei dati, offre una crittografia end-to-end
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
biedt | offre |
protocol | protocollo |
vpn | vpn |
versleuteling | crittografia |
NL Naadloze end-to-end gebruikerservaring met minder storende veranderingen in het uiterlijk tijdens het aanmelden en afsluiten en het bijwerken van software in Windows.
IT L'esperienza end-to-end dell'utente è stata migliorata, riducendo le modifiche nell'aspetto che sono fonte di distrazione durante l'accesso, l'arresto e gli aggiornamenti software di Windows.
holandês | italiano |
---|---|
uiterlijk | aspetto |
tijdens | durante |
en | e |
software | software |
windows | windows |
minder | riducendo |
NL We raden je aan om je cache te legen en vervolgens naar de front-end van je WordPress website te gaan in een nieuw venster. Controleer dat alles nog mooi soepel draait. Je kan deze test ook even doen aan de back-end, om te controleren dat alles klopt.
IT Suggeriamo di svuotare la cache e andare al front-end del sito WordPress in una nuova finestra del browser. Assicuratevi che tutto sembri a posto. Potete anche completare questo semplice test sul backend, assicurandovi che nulla sembri strano o rotto.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
wordpress | wordpress |
nieuw | nuova |
venster | finestra |
cache | cache |
back-end | backend |
NL Na het switchen naar een gebruikersaccount kun je hun instellingen voor weergave veranderen, direct vanuit het menu. Je kan ook de taal of locatie wijzigen voor de front-end, onafhankelijk van de back-end.
IT Dopo essere passati ad un account utente, è possibile modificare le loro preferenze e le impostazioni dello schermo direttamente dal menu. Potete anche cambiare lingua/locale sul frontend e sul backend separatamente.
holandês | italiano |
---|---|
weergave | schermo |
direct | direttamente |
menu | menu |
taal | lingua |
locatie | locale |
back-end | backend |
NL Voor de meest hands-on, end-to-end gebruikerservaring met PowerDMARC, bieden wij uitgebreide ondersteuning met Managed Services
IT Per un'esperienza utente più pratica e completa con PowerDMARC, offriamo un supporto avanzato con i Managed Services
holandês | italiano |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
bieden | offriamo |
managed | managed |
NL Voor de meest hands-on, end-to-end gebruikerservaring met PowerDMARC, bieden wij een aanvullende ervaring totdat u een DMARC enforcement state van p=reject bereikt.
IT Per la più pratica esperienza utente end-to-end con PowerDMARC, offriamo un'esperienza complementare fino a raggiungere uno stato di applicazione DMARC di p=reject.
holandês | italiano |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
bieden | offriamo |
ervaring | esperienza |
dmarc | dmarc |
state | stato |
p | p |
NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten. Daarom bieden wij PowerDMARC Extended Support aan. Wij bieden u een end-to-end DMARC implementatie service.
IT Se la vostra organizzazione ha un incidente di sicurezza, dovete occuparvene immediatamente o potrebbe ancora fare danni duraturi. Ecco perché offriamo PowerDMARC Extended Support. Vi forniamo un servizio di implementazione DMARC end to end.
holandês | italiano |
---|---|
organisatie | organizzazione |
dit | ecco |
onmiddellijk | immediatamente |
schade | danni |
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
end | end |
Mostrando 50 de 50 traduções