NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monument; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; elegantie; stad; place de l'opera; monument; animatie; koets; verkeer; stad; koets; koets; koets; koets in Parijs
Traduzir "elegantie en eenvoud" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elegantie en eenvoud" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de elegantie en eenvoud
holandês
italiano
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: monumento; animazione; carrozza; traffico; eleganza; opera di parigi; luogo dell'opera; trasporto; urbano; città; carretto; autostop
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| monument | monumento |
| elegantie | eleganza |
| animatie | animazione |
| verkeer | traffico |
| parijs | parigi |
| opera | opera |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: renbaan, mode, vrouwenkleding, elegantie, renbaan, elegant, kanovaarder, paardrijden, mannen, kleding, hoed
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pista, moda femminile, donna, eleganza, pista, elegante, barcaiolo, equestre, maschio, indumento, cappello
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| elegantie | eleganza |
| elegant | elegante |
| hoed | cappello |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, getatoeëerd, naakt, hoed, slappe hoed, zwart en wit, kunst, artistiek, sensueel, sexy, glamour, elegantie, erotiek, narcissist
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna, tatuato, tatuaggio, nudo, cappello, capelin, bianco e nero, arte, artistico, sensuale, sexy, glamour, eleganza, erotismo, narcisistico
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| naakt | nudo |
| hoed | cappello |
| en | e |
| kunst | arte |
| elegantie | eleganza |
| sexy | sexy |
NL Een klassieker in de mannengarderobe: de overhemden van Lacoste die staan voor een blijvende stijl. Onderschreven door de krokodil. Katoen, denim, keper of corduroy. Alle stoffen zijn van hoogwaardige kwaliteit. Waar het op uitblinkt? Elegantie!
IT Un classico del guardaroba maschile, le camicie Lacoste sono sinonimo di stile duraturo, garantito dal coccodrillo. Cotone pinpoint, denim, twill o velluto a coste, tutti i tessuti sono vincenti. L'unica parola d'ordine? Eleganza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| overhemden | camicie |
| katoen | cotone |
| stoffen | tessuti |
NL De stof ademt en is lichtgewicht, waardoor deze comfort, bewegingsvrijheid en elegantie garandeert.
IT Traspirante e leggero, questo tessuto garantisce comfort, praticità ed eleganza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stof | tessuto |
| lichtgewicht | leggero |
| comfort | comfort |
| elegantie | eleganza |
| garandeert | garantisce |
NL Omdat elegantie een menselijke, collectieve en universele waarde is, plaatst Lacoste het centraal in haar beleid. Ontdek het in actie door al onze initiatieven, voor een samenleving met meer solidariteit en verantwoordelijkheid.
IT Poiché l'eleganza è un valore umano, collettivo e universale, Lacoste la pone al centro dei suoi impegni. Scoprila in azione attraverso tutte le nostre iniziative, per una società più solidale e responsabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| menselijke | umano |
| en | e |
| waarde | valore |
| centraal | centro |
| actie | azione |
| initiatieven | iniziative |
| meer | più |
NL Dankjewel voor jouw feilloze vasthoudendheid, jouw altijd gedurfde ideeën, jouw constructieve teamgeest en jouw standvastige elegantie.
IT Grazie per la tua infallibile tenacia, le tue idee sempre audaci, il tuo spirito di squadra costruttivo e la tua risoluta eleganza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| ideeën | idee |
| en | e |
| elegantie | eleganza |
NL Elegantie gaat veel verder dan het uiterlijk; daar is Lacoste het uiteraard roerend mee eens
IT Indossata da Lacoste, l'eleganza va ben oltre le apparenze
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| gaat | va |
| verder | oltre |
NL Elegantie betekent dat je zowel in je overwinningen als in je nederlagen kunt winnen.
IT Eleganza significa che puoi vincere nelle tue vittorie come nelle tue sconfitte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| betekent | significa |
| kunt | puoi |
| winnen | vincere |
| in | nelle |
| je | tue |
NL In een wereld die al te vaak benadrukt wat mensen scheidt, brengt de elegantie van Lacoste hen samen.
IT In un mondo che troppo spesso sottolinea ciò che separa le persone, l'eleganza indossata da Lacoste le unisce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| vaak | spesso |
| scheidt | separa |
| elegantie | eleganza |
NL Elegantie verheffen tot de rang van een grote universele waarde is de bestaansreden van Lacoste. Een wens die doorwerkt in drie commitments:
IT Elevare l'eleganza al rango di un grande valore universale è la ragion d'essere di Lacoste. Un augurio che opera attraverso tre impegni:
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| grote | grande |
| waarde | valore |
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
IT Per rendere l'eleganza un valore universale, l'ambizione di Lacoste è doppia: consentire pari opportunità in tutto il mondo e mettere in atto i principi dell'economia circolare nel settore della moda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| waarde | valore |
| en | e |
| circulaire | circolare |
| economie | economia |
| is | è |
| mogelijk maken | consentire |
| kansen | opportunità |
NL Technische stijl voor dynamische elegantie: ontdek de laatste ontwikkelingen bij Lacoste Sport; ontworpen om jou bij te blijven.
IT Stile tecnico per un'eleganza dinamica: scopri le ultime novità di Lacoste Sport, progettate per stare sempre al passo con te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| technische | tecnico |
| dynamische | dinamica |
| ontdek | scopri |
| laatste | ultime |
| sport | sport |
NL Deze garderobe verenigt techniek en elegantie.
IT Un guardaroba che fonde tecnica ed eleganza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deze | che |
| techniek | tecnica |
| en | ed |
| elegantie | eleganza |
NL Sluit je met je eigen gevoel voor elegantie aan bij alle krokodillen en speel met elkaar
IT Con il tuo senso dell'eleganza, unisciti ai coccodrilli e gioca insieme a Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoel | senso |
| elegantie | eleganza |
| en | e |
NL Zo comfortabel als een t-shirt, zo elegantie als een overhemd: dit is de Paris polo van Lacoste.
IT Facile come una t-shirt, elegante come una camicia: ecco la Paris Polo di Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| comfortabel | facile |
| dit | ecco |
| paris | paris |
NL Iconisch, sportief, contrasterend, geborduurd of geprint: ontdek de Lacoste polo's voor grote en kleine kinderen van 1 tot 16 jaar. Want de jaren tellen niet als het om elegantie gaat.
IT Iconiche, sportive, a contrasto, cucite o stampate: scopri le polo Lacoste per i bambini, dai più piccoli ai più grandi, da 1 a 16 anni. Perché l'eleganza non ha anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| grote | grandi |
| elegantie | eleganza |
NL Veel van de kledingstukken en accessoires zoals handschoenen, sportsokken en jacks hebben een klassiek ontwerp en tijdloze elegantie
IT Molti dei capi e degli accessori come guanti, calze sportive e giacche hanno un design classico e un'eleganza senza tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| accessoires | accessori |
| handschoenen | guanti |
| jacks | giacche |
| klassiek | classico |
| ontwerp | design |
| elegantie | eleganza |
NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.
IT Scegliere Opinel per la tua tavola significa scegliere l'eleganza e il savoir faire francesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uw | tua |
| tafel | tavola |
| elegantie | eleganza |
| en | e |
| opinel | opinel |
NL De nieuwe baklijsten: elegantie voor uw afdrukken op canvas
IT Il tuo nuovo Quadro Canvas: scegli il Formato ideale per la tua Foto
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| afdrukken | foto |
| canvas | canvas |
NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.
IT Puoi stampare gratuitamente le nostre fotografie professionali e poi usarle per aggiungere stile ed eleganza alla tua abitazione. Dai paesaggi alla natura: queste magnifiche immagini di alta qualità possono essere usate in tanti modi diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| worden | essere |
| afgedrukt | stampare |
| extra | aggiungere |
| landschappen | paesaggi |
| manieren | modi |
| huis | abitazione |
| kwalitatief | qualità |
NL Het gebouw van tijdloze kwaliteit en eenvoudige elegantie is ook een bedevaartsoord geworden voor architecten en wie in architectuur is geïnteresseerd
IT Architetti ed appassionati di architettura da tutto il mondo viaggiano fino ad un piccolo villaggio di una piccola valle grigionese
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| architecten | architetti |
| architectuur | architettura |
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
IT Gli utensili tascabili, gli orologi Victorinox Swiss Army e i bagagli da viaggio per il tempo libero sono creati per risolvere situazioni problematiche, rispondere alle esigenze più estreme e per piacere grazie alla loro elegante semplicità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| swiss | swiss |
| gemaakt | creati |
| eisen | esigenze |
| horloges | orologi |
NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot
IT Stile, eleganza e grandeur dei tempi passati abbinati al lusso e al comfort di oggi per un piacere raffinato e senza fronzoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| luxe | lusso |
| comfort | comfort |
NL De 50 kamers en suites zijn in een klassieke stijl ingericht met zuidelijke elegantie
IT Dispone di 50 camere e suite arredate in stile classico seguendo i canoni di eleganza mediterranea
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
| en | e |
| klassieke | classico |
NL Tussen rustieke gezelligheid en verzorgde elegantie: Hotel Bernerhof is een in chaletstijl gebouwd huis op een rustige en centrale lokatie
IT Comodità in stile rustico ed eleganza curata: l?hotel Bernerhof è costruito in stile chalet e si trova in posizione tranquilla e centrale
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gebouwd | costruito |
| centrale | centrale |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sfeer | atmosfera |
| elegantie | eleganza |
| zwitserland | svizzera |
| tradities | tradizioni |
| oosten | oriente |
| en | e |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| spa | spa |
NL De elegantie van een kasteel en de grandeur van de Alpen: op een geraffineerde manier weet het Gstaad Palace perfect de charmante bergatmosfeer te combineren met de elegante stijl van een vijfsterren-superiorhotel uit de belle époque
IT Quando la nobiltà incontra la maestosità delle Alpi: il Gstaad Palace combina con perfezione e raffinatezza l’affascinante atmosfera di montagna con lo stile elegante di un hotel 5 stelle Superior di ispirazione Belle Epoque
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| alpen | alpi |
| gstaad | gstaad |
| combineren | combina |
| elegante | elegante |
NL Of het nu gaat om koltrui, V-hals, ronde hals of opstaande kraag — de collectie maakt indruk met zijn subtiele elegantie, minimalistische verfijning en functionaliteit.
IT Che si tratti di dolcevita, scollo a V, girocollo o colletto alto, la collezione convince per la sua sottile eleganza, la raffinatezza minimalista e la funzionalità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kraag | colletto |
| collectie | collezione |
| subtiele | sottile |
| elegantie | eleganza |
| minimalistische | minimalista |
| en | e |
| v | v |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Novotel heeft meer dan 400 hotels en resorts in 61 landen. Ervaar onze unieke gastvrijheid, een combinatie van elegantie en no-nonsense. It is so much better at Novotel.
IT Con oltre 400 hotel e resort in 61 Paesi, Novotel vi invita ad apprezzare una modalità unica di soggiorno, un connubio riuscito tra eleganza e semplicità. È tutto così perfetto in Novotel. - It's a lot better at Novotel
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| en | e |
| resorts | resort |
| landen | paesi |
| elegantie | eleganza |
NL Gemoedelijke breisels, voor alle pasvormen. Slank, klassiek of losjes, omarm jouw innerlijke elegantie met onze gebreide truien en sweatshirts voor dames. Geleend van de jongens, krokodil in hart en nieren of de iconische V-hals: wat is jouw favoriet?
IT Preferisci i tagli semplici ai tagli al vivo? Sei più da scollo a V che da girocollo? O il contrario ? Qualunque sia la risposta, i nostri pullover e felpe da donna condividono tutti un senso di comfort ed eleganza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| sweatshirts | felpe |
| dames | donna |
| v | v |
NL Het draait nu allemaal om simpele elegantie en materiaalgebruik
IT Ora è tutta una questione di semplice eleganza e uso di materiali
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| allemaal | tutta |
| simpele | semplice |
| elegantie | eleganza |
| en | e |
NL De fileermessen van beukenhout zijn verkrijgbaar in 4 uitvoeringen: van nr. 8 tot nr. 15. Verfijning, elegantie en stijlvol zijn de sleutelwoorden van deze collectie.
IT Gli sfilettatori in faggio sono disponibili in quattro misure, dalla N°08 alla N°15. Raffinatezza, eleganza e aspetto sono le parole d'ordine di questa gamma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibili |
| elegantie | eleganza |
| en | e |
NL Een van onze meest chique materialen, die stabiliteit en elegantie bundelen, is de Gallery Print
IT La nostra soluzione più elegante per presentare le proprie immagini preferite è la stampa su plexi-alluminio
| holandês | italiano |
|---|---|
| stampa | |
| is | è |
NL Ook vandaag nog hebben de schilderijen van Klimt niets aan expressiviteit verloren en imponeren ze door hun elegantie, gratie en overvloed
IT Fino ad oggi, i dipinti di Klimt hanno perso la loro forza espressiva e stupiscono con eleganza, grazia e fasto
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| schilderijen | dipinti |
| verloren | perso |
| en | e |
| elegantie | eleganza |
NL Italiaanse elegantie en een espresso in de hand
IT Eleganza italiana e una tazzina di espresso in mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| italiaanse | italiana |
| elegantie | eleganza |
| en | e |
| in | in |
| hand | mano |
NL En na een week met de auto te hebben geleefd, is dat sentiment niet veranderd; als er iets is, zijn we alleen maar gegroeid om dit stukje geëlektrificeerde elegantie des te meer te aanbidden.
IT E avendo vissuto con lauto per una settimana quel sentimento non è cambiato; semmai, siamo solo cresciuti per adorare ancora di più questa fetta di eleganza elettrizzata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| week | settimana |
| sentiment | sentimento |
| veranderd | cambiato |
| elegantie | eleganza |
NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.
IT La Volvo XC40 Recharge è una sontuosa fetta di eleganza elettrificata da SUV. È senza dubbio lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili su strada, dando facilmente una marcia in più a Jaguar i-Pace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrici |
| verkrijgbaar | disponibili |
| volvo | volvo |
| is | è |
| geeft | dando |
NL Een architectonische mix van smalle middeleeuwse straatjes en neoklassieke elegantie – samen vormen deze een van de mooiste stadsbeelden ter wereld.
IT Un mix architettonico che unisce stretti vicoli di epoca medievale e l'eleganza neoclassica, creando uno dei più spettacolari paesaggi urbani al mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mix | mix |
| middeleeuwse | medievale |
| en | e |
| elegantie | eleganza |
| wereld | mondo |
NL Het hotel heeft 134 kamers die een chic, minimalistisch design combineren met een rustieke elegantie. De kamers zijn geluiddicht, zodat u er rustig kunt slapen. Wifi, flatscreen-tv's met satellietzenders en een minibar zijn allemaal standaard.
IT L'hotel dispone di 134 camere che combinano stile, design minimalista ed eleganza rustica. Le camere sono insonorizzate per garantire un riposo tranquillo, e dotate di TV satellitare a schermo piatto, Wi-Fi e minibar.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heeft | dispone |
| kamers | camere |
| minimalistisch | minimalista |
| zijn | sono |
| rustig | tranquillo |
| wifi | wi-fi |
| tv | tv |
NL Zoek naar Tissot boutiques en verkooppunten overal ter wereld. Ga naar het dichtbijzijnste Tissot-verkooppunt en ontdek ons assortiment horloges, die bekendstaan om hun kwaliteit en elegantie.
IT Trovare un negozio o un punto vendita Tissot nel mondo. Appuntamento presso i negozi o i rivenditori Tissot per scoprire i nostri orologi, rinomati per la loro qualità ed eleganza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoek | trovare |
| en | ed |
| wereld | mondo |
| ontdek | scoprire |
| horloges | orologi |
| elegantie | eleganza |
| kwaliteit | qualità |
NL Sluit je met je eigen gevoel voor elegantie aan bij alle krokodillen en speel met elkaar
IT Con il tuo senso dell'eleganza, unisciti ai coccodrilli e gioca insieme a Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoel | senso |
| elegantie | eleganza |
| en | e |
NL Elegantie gaat veel verder dan het uiterlijk; daar is Lacoste het uiteraard roerend mee eens
IT Indossata da Lacoste, l'eleganza va ben oltre le apparenze
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| gaat | va |
| verder | oltre |
NL Elegantie betekent dat je zowel in je overwinningen als in je nederlagen kunt winnen.
IT Eleganza significa che puoi vincere nelle tue vittorie come nelle tue sconfitte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| betekent | significa |
| kunt | puoi |
| winnen | vincere |
| in | nelle |
| je | tue |
NL In een wereld die al te vaak benadrukt wat mensen scheidt, brengt de elegantie van Lacoste hen samen.
IT In un mondo che troppo spesso sottolinea ciò che separa le persone, l'eleganza indossata da Lacoste le unisce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| vaak | spesso |
| scheidt | separa |
| elegantie | eleganza |
NL Elegantie verheffen tot de rang van een grote universele waarde is de bestaansreden van Lacoste. Een wens die doorwerkt in drie commitments:
IT Elevare l'eleganza al rango di un grande valore universale è la ragion d'essere di Lacoste. Un augurio che opera attraverso tre impegni:
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| grote | grande |
| waarde | valore |
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
IT Per rendere l'eleganza un valore universale, l'ambizione di Lacoste è doppia: consentire pari opportunità in tutto il mondo e mettere in atto i principi dell'economia circolare nel settore della moda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| waarde | valore |
| en | e |
| circulaire | circolare |
| economie | economia |
| is | è |
| mogelijk maken | consentire |
| kansen | opportunità |
NL Omdat elegantie een menselijke, collectieve en universele waarde is, plaatst Lacoste het centraal in haar beleid. Ontdek het in actie door al onze initiatieven, voor een samenleving met meer solidariteit en verantwoordelijkheid.
IT Poiché l'eleganza è un valore umano, collettivo e universale, Lacoste la pone al centro dei suoi impegni. Scoprila in azione attraverso tutte le nostre iniziative, per una società più solidale e responsabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| menselijke | umano |
| en | e |
| waarde | valore |
| centraal | centro |
| actie | azione |
| initiatieven | iniziative |
| meer | più |
NL Dankjewel voor jouw feilloze vasthoudendheid, jouw altijd gedurfde ideeën, jouw constructieve teamgeest en jouw standvastige elegantie.
IT Grazie per la tua infallibile tenacia, le tue idee sempre audaci, il tuo spirito di squadra costruttivo e la tua risoluta eleganza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| ideeën | idee |
| en | e |
| elegantie | eleganza |
NL De stof ademt en is lichtgewicht, waardoor deze comfort, bewegingsvrijheid en elegantie garandeert.
IT Traspirante e leggero, questo tessuto garantisce comfort, praticità ed eleganza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stof | tessuto |
| lichtgewicht | leggero |
| comfort | comfort |
| elegantie | eleganza |
| garandeert | garantisce |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elegantie brengt elegantie unieke elegantie eenvoudige elegantie pure elegantie elegantie en frans eenvoud eenvoud biedt tussen eenvoud brengen eenvoud eenvoud waarmeeTraduzir elegantie en eenvoud para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe