NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
Traduzir "drank" para italiano
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "drank" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de drank
holandês
italiano
IT Il Rosengarten è una Mecca per chiunque ami i fiori e un luogo di relax con un ristorante in ottima posizione. Splendida vista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL vers sinaasappelsap voor drank in flessenglas 2240567 Stockfoto
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro 2240567 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| vers | fresco |
NL vers sinaasappelsap voor drank in flessenglas Gratis Foto
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| vers | fresco |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL wijnfles drinken op eettafel. drank en voedselconcept. 3323252 Stockfoto
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. 3323252 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| drinken | bere |
| op | sul |
| en | e |
NL wijnfles drinken op eettafel. drank en voedselconcept. Pro Foto
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| drinken | bere |
| en | e |
| foto | foto |
NL We hebben hier in Schotland een passie voor het produceren van voedsel en drank van de hoogste kwaliteit, terwijl we tegelijktijd ook zorg voor het...
IT La Scozia offre alcune incredibili varietà di cibo; dai succulenti frutti di mare e i tradizionali haggis, ai colorati piatti vegani e ai deliziosi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| schotland | scozia |
| voedsel | cibo |
| en | e |
NL Whisky is de nationale drank van Schotland en onze grootste export, waar overal ter wereld maar ook hier in Schotland van wordt genoten
IT Il whisky è la bevanda nazionale scozzese e il nostro principale prodotto destinato all’esportazione, apprezzato in tutto il mondo oltre che qui in Scozia
| holandês | italiano |
|---|---|
| nationale | nazionale |
| drank | bevanda |
| schotland | scozia |
| en | e |
| grootste | principale |
| wereld | mondo |
| is | è |
| export | esportazione |
NL Ervaren distilleerders nemen puur water uit kristalheldere beken en rijpe, gouden gerst van de velden en transformeren ze in een kostbare drank, die vervolgens in eiken vaten wordt geschonken en opgeslagen om te rijpen
IT Esperti distillatori attingono l’acqua pura dei ruscelli cristallini e raccolgono l’orzo ricco e dorato dei campi per trasformarli in un distillato prezioso, che viene poi versato in botti di rovere e lasciato invecchiare
| holandês | italiano |
|---|---|
| puur | pura |
| water | acqua |
| en | e |
| gouden | dorato |
| velden | campi |
| kostbare | prezioso |
NL De drank kan alleen Scotch worden genoemd als het in Schotland minstens drie jaar gerijpt is
IT Il distillato non può essere chiamato “Scotch” a meno che non sia invecchiato in Scozia per almeno tre anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| genoemd | chiamato |
| schotland | scozia |
NL Ik heb Schotse whisky in kroegen van Tollcross tot aan Tain (en van Toronto tot aan Tokyo) geproefd. De drank een aroma en smaak die me onmiddelijk...
IT Avventuriamoci nel cuore del paese del whisky. La cittá di Aberdeen, con la regione di Speyside dietro all’angolo,ed i villaggi pittoreschi e...
NL Breng een bezoek aan de whiskydistilleerderijen van de regio en ontdek hoe de lokale drank wordt gemaakt. U kunt er uiteraard ook van proeven.
IT Visitate le distillerie di whisky e le fabbriche di birra della zona per vedere come si producono le bevande alcoliche locali e per assaggiarle!
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visitate |
| en | e |
NL Ontdek de vijf whiskystreken van Schotland, leer alles over onze fenomenale nationale drank en probeer ondertussen een of twee neutjes. Dit handige e-boek is essentieel voor het bezoeken van Schotlands distilleerderijen.
IT Scoprite le cinque regioni del whisky della Scozia, ripercorrete la storia di questo formidabile prodotto e concedetevi degustazioni lungo il percorso. Questo pratico eBook è la guida essenziale per visitare le distillerie della Scozia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schotland | scozia |
| en | e |
| handige | pratico |
| essentieel | essenziale |
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| productie | produzione |
| absint | assenzio |
| groene | verde |
| fee | fata |
| genoemd | chiamato |
| jaar | anni |
| drank | bevanda |
| en | ed |
| weer | di nuovo |
| legaal | legalmente |
| worden | essere |
| was | stata |
| mag | può |
NL Zwitserland heeft niet alleen goede wijn, maar ook uitstekend bier en sterke drank
IT In Svizzera non c'è solo buon vino, ma anche birra eccellente e ottimi liquori
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| wijn | vino |
| bier | birra |
| en | e |
NL Voor middelgrote tot grote bedrijven met een marketingfocus. Belangrijkste verticale markten: Productie, consumentenproducten, voedsel en drank, kleding en mode, gezondheidszorg en medische technologie, gastvrijheid, onderwijs, bureaus.
IT Imprese medio-grandi che si concentrano sul marketing. Mercati verticali chiave: produzione, prodotti di consumo, prodotti alimentari e bevande, abbigliamento e moda, assistenza sanitaria e tecnologie mediche, industria alberghiera, istruzione e agenzie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grandi |
| belangrijkste | chiave |
| verticale | verticali |
| markten | mercati |
| productie | produzione |
| voedsel | alimentari |
| en | e |
| technologie | tecnologie |
| onderwijs | istruzione |
NL Je suikervrije granola smaakt heerlijk Natuurlijke yoghurt, kwark, melk of plantaardige drank als basis en natuurlijk met vers fruit.
IT La tua granola senza zucchero ha un ottimo sapore Yogurt naturale, quark, latte o bevanda vegetale come base e, naturalmente, con frutta fresca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| yoghurt | yogurt |
| melk | latte |
| of | o |
| drank | bevanda |
| basis | base |
| en | e |
| vers | fresca |
| fruit | frutta |
NL Ontdek de vijf whiskyregio's van Schotland, leer alles over onze fenomenale nationale drank en geniet ondertussen anders ook van een glaasgje of twee. Dit handig e-boek is essentieel voor het bezoeken van de Schotse whiskystokerijen.
IT Scoprite le cinque regioni del whisky della Scozia, ripercorrete la storia di questo formidabile prodotto e concedetevi degustazioni lungo il percorso. Questo pratico eBook è la guida essenziale per visitare le distillerie della Scozia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| handig | pratico |
| essentieel | essenziale |
NL Je kunt van de stelen en andere delen van de plant een heilzame drank brouwen
IT Puoi fare l’infusione dei rami ed altre parti della pianta per creare una bevanda conosciuta come “spring tonic”
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| andere | altre |
| delen | parti |
| plant | pianta |
| drank | bevanda |
NL Het is uw laatste dag in de stad en er is nog steeds zoveel te doen! Vandaag is het een dag voor ontdekkingen waarin u de nationale drank proeft, Victoriaanse innovaties ervaart en een collectie van kunstwerken ontdekt
IT È il vostro ultimo giorno nella capitale, e ci sono ancora tantissime cose da vedere! Oggi è giorno di scoperte in cui gusterete la bevanda nazionale, proverete innovazioni vittoriane e troverete una miniera di artefatti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| stad | capitale |
| en | e |
| nationale | nazionale |
| drank | bevanda |
| innovaties | innovazioni |
NL Dichtbij wordt de nationale drank van Schotand geeërd bij de Scotch Whisky Experience waar u een proefneutje kunt drinken aan het einde van de tour
IT A breve distanza, la bevanda nazionale scozzese viene celebrata presso la Scotch Whisky Experience dove potrete assaggiarne un bicchiere alla fine della vostra visita
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| nationale | nazionale |
| drank | bevanda |
| experience | experience |
| einde | fine |
NL Krijg tips over het proeven en waarderen van deze nationale drank terwijl u in een kamer staat met de grootste collectie whisky ter wereld
IT Potrete ricevere consigli su come degustare e apprezzare la bevanda nazionale quando vi troverete nella stanza con la più grande collezione di whisky al mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| en | e |
| waarderen | apprezzare |
| nationale | nazionale |
| drank | bevanda |
| kamer | stanza |
| collectie | collezione |
| wereld | mondo |
| krijg | ricevere |
NL 5 Nachten, 5 nachten in Prijs per familiekamer, ontbijtbuffet, 15% korting op drank- en etenswaren per kamer...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, colazione a buffet, Bevanda di benvenuto per persona e per...
| holandês | italiano |
|---|---|
| nachten | notte |
| prijs | prezzo |
| en | e |
| kamer | camera |
| drank | bevanda |
NL Selecta zet op elke denkbare plaats automaten voor drank en snacks - en serveert nu ook koffie in klimaatneutrale bekers.
IT viaprinto è anche sinonimo di protezione del clima: ogni cliente ha la possibilità di ordinare il proprio prodotto stampato in versione carbon neutral.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elke | ogni |
| in | in |
NL Selecta is bekend om zijn drank- en snackautomaten
IT Selecta installa distributori automatici ovunque nel mondo – nelle stazioni, negli uffici e in qualsiasi altro luogo possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Merkafbeeldingen kunnen zichtbaar worden en van kleur veranderen als de drank koud of warm is - een boeiende kans om iets verrassends te doen voor de drinker die is ingebouwd in uw gepersonaliseerde bieretiketten.
IT La grafica del marchio può essere esposta e cambiare colore quando la bevanda è fredda o calda: un'opportunità coinvolgente di fare qualcosa di sorprendente per il bevitore incorporato nelle etichette personalizzate della birra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veranderen | cambiare |
| drank | bevanda |
| koud | fredda |
| of | o |
| warm | calda |
| ingebouwd | incorporato |
| gepersonaliseerde | personalizzate |
| kans | opportunità |
NL Het is een relatief gemakkelijke klim naar de top. Ook niet ver van Luds Church. Als je zin hebt in een warme drank, bekijk dan het ijsje op de voornweg in de buurt van de knijpmuur.
IT È una scalata relativamente facile alla cima. Non troppo lontano nemmeno dalla Luds Church. Se hai voglia di una bevanda calda, dai un'occhiata al furgone icrecream sulla strada degli scarafaggi vicino al muro dello stile di compressione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| gemakkelijke | facile |
| drank | bevanda |
| bekijk | occhiata |
NL Ontdek de vijf whiskyregio's van Schotland, leer alles over onze fenomenale nationale drank en geniet ondertussen anders ook van een glaasgje of twee. Dit handig e-boek is essentieel voor het bezoeken van de Schotse whiskystokerijen.
IT Scoprite le cinque regioni del whisky della Scozia, ripercorrete la storia di questo formidabile prodotto e concedetevi degustazioni lungo il percorso. Questo pratico eBook è la guida essenziale per visitare le distillerie della Scozia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| handig | pratico |
| essentieel | essenziale |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
IT La produzione dell?assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| productie | produzione |
| absint | assenzio |
| groene | verde |
| fee | fata |
| genoemd | chiamato |
| jaar | anni |
| drank | bevanda |
| en | ed |
| weer | di nuovo |
| legaal | legalmente |
| worden | essere |
| was | stata |
| mag | può |
NL Meer dan een dozijn voedsel en drank leiders vertrouwen op EcoVadis Ratings met inbegrip van Nestle, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard en Mars.
IT Più di una dozzina di leader del settore alimentare e delle bevande si affidano alle valutazioni di EcoVadis, tra cui Nestle, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard e Mars.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| leiders | leader |
| vertrouwen | affidano |
| ecovadis | ecovadis |
| coca | coca |
| meer | più |
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| productie | produzione |
| absint | assenzio |
| groene | verde |
| fee | fata |
| genoemd | chiamato |
| jaar | anni |
| drank | bevanda |
| en | ed |
| weer | di nuovo |
| legaal | legalmente |
| worden | essere |
| was | stata |
| mag | può |
NL Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
IT Qui crescono gli ingredienti principali del Gin Bisbino, il primo gin del Ticino.
NL Meer dan 1.30 u vertraging, geen gratis drank aan boord!Voordelen: NietsNadelen: Grote vertraging, geen uitleg, geen gratis versnapering om het goed temaken
IT Primo volo cancellato e secondo in ritardo di 2 ore
NL Of je nu water, wijn, bier of een andere drank maakt, onze etiketten zijn voorzien van een beschermende laminaatlaag en een sterke, waterbestendige kleefzijde
IT Le nostre etichette per bottiglie sono dotate di un laminato protettivo e di un forte adesivo oltre che di una finitura impermeabile
NL Onderzetters zijn kleine matten voor drank. Ze zijn gemaakt van een 60 pt. premium onderzetbord en ontworpen om tafeloppervlakken te beschermen tegen waterschade, hitte of krassen…
IT I sottobicchieri personalizzati sono piccoli tappetini per bevande. Sono realizzati partendo da un foglio da 60 pt. di livello premium e progettati appositamente per proteggere le…
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe