NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.
Traduzir "directeurs en verantwoordelijk" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "directeurs en verantwoordelijk" de holandês para italiano
Traduções de directeurs en verantwoordelijk
"directeurs en verantwoordelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| verantwoordelijk | account controllo gestione organizzazione parte responsabile responsabile di responsabili responsabilità servizi servizio |
Tradução de holandês para italiano de directeurs en verantwoordelijk
holandês
italiano
IT Dirigenti, CFO, CIO o professionisti del settore sanitario devono dotare le loro aziende e istituzioni di strumenti per crescere. Ma attrezzarsi significa anche controllare i costi e saper gestire il proprio patrimonio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| of | o |
| groeien | crescere |
| betekent | significa |
| kosten | costi |
NL De operationele leiding valt onder de verantwoordelijkheid van twee algemene directeuren die toezicht houden op de directeurs Industrie, Aankoop & Ontwikkeling, Marketing & Communication, Export.
IT La direzione operativa è sotto la responsabilità di due direttori generali aggiunti che supervisionano i direttori Industria, Acquisti e Sviluppo, Marketing e Comunicazione, Export.
| holandês | italiano |
|---|---|
| operationele | operativa |
| algemene | generali |
| industrie | industria |
| aankoop | acquisti |
| ontwikkeling | sviluppo |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.
IT Dirigenti, CFO, CIO o professionisti del settore sanitario devono dotare le loro aziende e istituzioni di strumenti per crescere. Ma attrezzarsi significa anche controllare i costi e saper gestire il proprio patrimonio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| of | o |
| groeien | crescere |
| betekent | significa |
| kosten | costi |
NL De Vlaamse musea gesloten? Niet voor jou. Onze curators en directeurs gidsen jou persoonlijk langs de topwerken van van Eyck, Bruegel, Rubens en andere Vlaamse meesters. Welkom in het “Stay At Home Museum”, en geniet van je bezoek.
IT I musei nelle fiandre sono chiusi? Non per te! I nostri curatori e direttori ti faranno personalmente da guida tra i capolavori di van Eyck, Bruegel, Rubens e altri maestri fiamminghi. Benvenuto al "Museo a casa tua", ti auguriamo una piacevole visita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesloten | chiusi |
| en | e |
| gidsen | guida |
| persoonlijk | personalmente |
| andere | altri |
| meesters | maestri |
| bezoek | visita |
| eyck | eyck |
NL De operationele leiding valt onder de verantwoordelijkheid van twee algemene directeuren die toezicht houden op de directeurs Industrie, Aankoop & Ontwikkeling, Marketing & Communication, Export.
IT La direzione operativa è sotto la responsabilità di due direttori generali aggiunti che supervisionano i direttori Industria, Acquisti e Sviluppo, Marketing e Comunicazione, Export.
| holandês | italiano |
|---|---|
| operationele | operativa |
| algemene | generali |
| industrie | industria |
| aankoop | acquisti |
| ontwikkeling | sviluppo |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Gedragsverandering, geen mentaliteitswijziging: een opmerking van onze directeurs
IT Cambiano i comportamenti, non la mentalità: un messaggio dai Direttori DAN
NL Bret was mede verantwoordelijk voor de ontwikkeling van Google Maps, was CTO van Facebook en is verantwoordelijk voor de knop "Leuk" van Facebook
IT Bret è stato co-creatore di Google Maps e CTO di Facebook; a lui si deve la creazione del tasto "Mi piace" di Facebook
| holandês | italiano |
|---|---|
| cto | cto |
| en | e |
| knop | tasto |
| leuk | piace |
| is | è |
| maps | maps |
NL Je bent zelf verantwoordelijk voor de activiteiten die uitgevoerd worden met jouw account en je bent verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van jouw iFixit-wachtwoord
IT La responsabilità è esclusivamente tua per le attività che si svolgono sul tuo account e tu sarai responsabile del mantenimento della confidenzialità della tua password iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| account | account |
| en | e |
| activiteiten | attività |
| wachtwoord | password |
| ifixit | ifixit |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
IT VF International Sagl gestisce queste Piattaforme Digitali VF ed è responsabile delle attività di marketing. Le filiali VF locali sono responsabili per gli acquisti effettuati online o in negozio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| international | international |
| beheert | gestisce |
| en | ed |
| plaatselijke | locali |
| dochterondernemingen | filiali |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
IT Se si crea un account sulla Piattaforma, l'utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del proprio account, ed è pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano sotto l'account
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| account | account |
| platform | piattaforma |
| verantwoordelijk | responsabile |
| veiligheid | sicurezza |
| en | ed |
| activiteiten | attività |
NL Je bent zelf verantwoordelijk voor de activiteiten die uitgevoerd worden met jouw account en je bent verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van jouw iFixit-wachtwoord
IT La responsabilità è esclusivamente tua per le attività che si svolgono sul tuo account e tu sarai responsabile del mantenimento della confidenzialità della tua password iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| account | account |
| en | e |
| activiteiten | attività |
| wachtwoord | password |
| ifixit | ifixit |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor mogelijke douane- en invoerrechten. Ik ben niet verantwoordelijk voor door de douane veroorzaakte vertragingen.
IT Gli acquirenti sono responsabili degli eventuali dazi doganali applicabili. Io non sono responsabile degli eventuali ritardi causati dai controlli doganali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopers | acquirenti |
| vertragingen | ritardi |
| mogelijke | eventuali |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor de verzendkosten van retouren. Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde.
IT Gli acquirenti sono responsabili dei costi di spedizione dei resi. Se l'articolo non viene restituito nelle sue condizioni originali, l'acquirente è responsabile dell'eventuale perdita di valore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| retouren | resi |
| staat | condizioni |
| wordt | viene |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
IT Se si crea un account sulla Piattaforma, l'utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del proprio account, ed è pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano sotto l'account
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| account | account |
| platform | piattaforma |
| verantwoordelijk | responsabile |
| veiligheid | sicurezza |
| en | ed |
| activiteiten | attività |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
IT VF International Sagl gestisce queste Piattaforme Digitali VF ed è responsabile delle attività di marketing. Le filiali VF locali sono responsabili per gli acquisti effettuati online o in negozio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| international | international |
| beheert | gestisce |
| en | ed |
| plaatselijke | locali |
| dochterondernemingen | filiali |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
IT VF International Sagl gestisce queste Piattaforme Digitali VF ed è responsabile delle attività di marketing. Le filiali VF locali sono responsabili per gli acquisti effettuati online o in negozio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| international | international |
| beheert | gestisce |
| en | ed |
| plaatselijke | locali |
| dochterondernemingen | filiali |
NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)
IT In questi casi, il Licenziatario avrà la responsabilità esclusiva di determinare se sia o meno richiesta una liberatoria in relazione all’ uso di un contenuto e dovrà provvedere a sua esclusiva responsabilità a ottenere tale/i liberatoria/e
| holandês | italiano |
|---|---|
| verband | relazione |
| content | contenuto |
| en | e |
NL Bret was mede verantwoordelijk voor de ontwikkeling van Google Maps, was CTO van Facebook en is verantwoordelijk voor de knop "Leuk" van Facebook
IT Bret è stato co-creatore di Google Maps e CTO di Facebook; a lui si deve la creazione del tasto "Mi piace" di Facebook
| holandês | italiano |
|---|---|
| cto | cto |
| en | e |
| knop | tasto |
| leuk | piace |
| is | è |
| maps | maps |
NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)
IT In questi casi, il Licenziatario avrà la responsabilità esclusiva di determinare se sia o meno richiesta una liberatoria in relazione all’ uso di un contenuto e dovrà provvedere a sua esclusiva responsabilità a ottenere tale/i liberatoria/e
| holandês | italiano |
|---|---|
| verband | relazione |
| content | contenuto |
| en | e |
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
IT Il contraente è responsabile del proprio Contenuto. Noi non rispondiamo in alcun modo di come il contraente utilizza il proprio Contenuto, ma possiamo rifiutarne la visualizzazione se riteniamo che sia illegale o violi le nostre Condizioni.
NL U bent verantwoordelijk voor het geheimhouden van het wachtwoord en het account en bent geheel verantwoordelijk voor alle activiteiten die zich onder uw wachtwoord of account voordoen
IT L'utente è tenuto a mantenere la riservatezza di password e account ed è l'unico responsabile di tutte le attività svolte con la password o l'account
NL Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
IT Per il contenuto dei link esterni sono esclusivamente respsonsabili i rispettivi gestori dei siti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| pagina | siti |
| zijn | sono |
| uitsluitend | esclusivamente |
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| initiatieven | iniziative |
NL The Pokémon Company International is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites waarnaar wordt verwezen en die niet beheerd worden door The Pokémon Company International
IT The Pokémon Company International declina ogni responsabilità per i contenuti di eventuali altri siti Web collegati non controllati da The Pokémon Company International
| holandês | italiano |
|---|---|
| international | international |
NL Verantwoordelijk voor de verwerking van jouw persoonsgegevens is:
IT Responsabile del trattamento dei tuoi dati è:
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| verwerking | trattamento |
| jouw | tuoi |
| is | è |
NL Tom overziet en helpt bij de coördinatie van de werkzaamheden van Tableau en is deels verantwoordelijk voor het algemeen management van de opkomende activiteiten van Tableau: Tableau Online, Data Management en Server Management
IT Tom supervisiona, contribuendo al relativo coordinamento, le operazioni di Tableau, nonché le responsabilità del GM per le attività emergenti di Tableau: Tableau Online, Data Management e Server Management
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| coördinatie | coordinamento |
| management | management |
| opkomende | emergenti |
| online | online |
| data | data |
| server | server |
| tom | tom |
| tableau | tableau |
| activiteiten | attività |
NL Hiervoor was Mark Chief Technology Officer bij Concur, waar hij verantwoordelijk was voor alle aspecten van productontwikkeling, alsmede de hosting van hun SaaS-services en interne IT-functionaliteit
IT Prima di Tableau, Mark è stato Chief Technology Officer di Concur, dove era responsabile di tutti gli aspetti di sviluppo del prodotto e delle operazioni di hosting per i servizi SaaS e del settore IT
| holandês | italiano |
|---|---|
| technology | technology |
| aspecten | aspetti |
| hosting | hosting |
| en | e |
| services | servizi |
| saas | saas |
NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".
IT I nostri team operativi hanno un forte senso di responsabilità nel curare questa community e far sì che chiunque, dai singoli utenti alle grandi aziende, possa osservare e comprendere i dati nel modo più soddisfacente e incisivo."
| holandês | italiano |
|---|---|
| voelen | senso |
| grote | grandi |
| bedrijven | aziende |
| manier | modo |
NL Jay Peir is Executive Vice President Corporate Development and Strategy bij Tableau en zodoende verantwoordelijk voor bedrijfsstrategie en prijsvoering
IT Jay Peir è Executive Vice President of Corporate Strategy di Tableau, responsabile della strategia aziendale e dei prezzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| executive | executive |
| vice | vice |
| president | president |
| corporate | aziendale |
| verantwoordelijk | responsabile |
| is | è |
| tableau | tableau |
NL Ontwikkelaars die OpenApps gebruiken, zijn verantwoordelijk voor het ondersteunen van hun applicaties.
IT Gli sviluppatori che utilizzano OpenApps sono tenuti a fornire un supporto per le loro applicazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.
IT Misure di sicurezza stabilite dall'organizzatore dell'evento. Meetup non è responsabile del rispetto delle precauzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| waarborgen | sicurezza |
NL Als technisch directeur is hij verantwoordelijk voor de architectuur, ontwikkeling, levering en infrastructuur op het gebied van de technologie
IT In qualità di Responsabile della Tecnologia, è responsabile dell'architettura, dell'ingegneria, della fornitura e dell'infrastruttura di tutto ciò che riguarda la tecnologia
| holandês | italiano |
|---|---|
| architectuur | architettura |
| levering | fornitura |
| en | e |
| infrastructuur | infrastruttura |
NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding
IT In qualità di Ufficiale Capo Operazioni, Richard è responsabile della supervisione delle operazioni quotidiane dell'azienda, inclusi l'assistenza clienti, le risorse umane, la pubblicità, la localizzazione, nonché la finanza e la contabilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| richard | richard |
| toezicht | supervisione |
| inclusief | inclusi |
| human | umane |
| lokalisatie | localizzazione |
| en | e |
| advertenties | pubblicità |
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| initiatief | iniziativa |
| en | e |
| verantwoordelijk | responsabili |
| doet | fanno |
NL U stemt ermee in om uw wachtwoord vertrouwelijk te houden en bent verantwoordelijk voor al het gebruik van uw account en wachtwoord
IT L’utente accetta di mantenere riservata la sua password e di essere responsabile dell’uso del suo account e della sua password
| holandês | italiano |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| houden | mantenere |
| en | e |
| verantwoordelijk | responsabile |
| account | account |
NL Hoewel we regelmatig back-ups maken van gegevens, bent u als enige verantwoordelijk voor alle gegevens die u verzendt of die betrekking hebben op activiteiten die u via de Site heeft ondernomen
IT Sebbene eseguiamo regolarmente backup di routine dei dati, l'utente è l'unico responsabile per tutti i dati trasmessi o relativi a qualsiasi attività intrapresa utilizzando il Sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| regelmatig | regolarmente |
| back-ups | backup |
| verantwoordelijk | responsabile |
| site | sito |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oorzaak | causa |
| controle | controllo |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren
IT Non siamo responsabili delle azioni di terzi con cui l’utente condivide dati personali o sensibili, e non abbiamo l'autorità per gestire o controllare le sollecitazioni di terze parti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabili |
| acties | azioni |
| gevoelige | sensibili |
| gegevens | dati |
| deelt | condivide |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
directeurs verantwoordelijk bent verantwoordelijk verantwoordelijk bent name verantwoordelijk enige verantwoordelijk hij verantwoordelijk verantwoordelijk ben enige verantwoordelijk bent was verantwoordelijk zij verantwoordelijk wettelijk verantwoordelijk hij verantwoordelijk was volledig verantwoordelijk bent volledig verantwoordelijk mede verantwoordelijk hiervoor verantwoordelijk zendesk verantwoordelijk blijft ervoor verantwoordelijk grotendeels verantwoordelijk verantwoordelijk bedrijf ervoor verantwoordelijk rechtstreeks verantwoordelijk was berichten verantwoordelijk steeds verantwoordelijk verantwoordelijk gehouden verantwoordelijk houden enige verantwoordelijk is klant verantwoordelijk bent u verantwoordelijk persoon die verantwoordelijk informatiebeveiliging is verantwoordelijk bent zelf verantwoordelijk boosdoener die verantwoordelijk instantie die verantwoordelijk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe