NL Creëer formele, op workflows gebaseerde of snelle codebeoordelingen en wijs beoordelaars uit je team toe.
NL Creëer formele, op workflows gebaseerde of snelle codebeoordelingen en wijs beoordelaars uit je team toe.
IT Crea revisioni del codice rapide o formali e basate sul flusso di lavoro e assegna revisori, selezionandoli dal tuo team.
holandês | italiano |
---|---|
creëer | crea |
gebaseerde | basate |
of | o |
snelle | rapide |
en | e |
team | team |
je | tuo |
NL Creëer formele, op workflows gebaseerde of snelle codebeoordelingen en wijs beoordelaars uit je team toe.
IT Crea revisioni del codice rapide o formali e basate sul flusso di lavoro e assegna revisori, selezionandoli dal tuo team.
holandês | italiano |
---|---|
creëer | crea |
gebaseerde | basate |
of | o |
snelle | rapide |
en | e |
team | team |
je | tuo |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
IT Assegna ogni abbonamento ad un utente specifico e riassegnalo tutte le volte che vuoi.
holandês | italiano |
---|---|
abonnement | abbonamento |
gebruiker | utente |
en | e |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
IT Assegna ogni abbonamento ad un utente specifico e riassegnalo tutte le volte che vuoi.
holandês | italiano |
---|---|
abonnement | abbonamento |
gebruiker | utente |
en | e |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
holandês | italiano |
---|---|
maak | crea |
en | e |
direct | direttamente |
opmerkingen | commenti |
aanvragen | request |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
holandês | italiano |
---|---|
maak | crea |
en | e |
direct | direttamente |
opmerkingen | commenti |
aanvragen | request |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.
holandês | italiano |
---|---|
git | git |
en | e |
bitbucket | bitbucket |
minder | inferiore |
bugs | bug |
betere | migliori |
NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.
IT Utilizza commit intelligenti per aggiornare i ticket di Jira Software o le revisioni sul codice di Crucible, aggiungendo sintassi semplice su un messaggio commit.
holandês | italiano |
---|---|
slimme | intelligenti |
jira | jira |
of | o |
simpele | semplice |
syntaxis | sintassi |
voegen | aggiungendo |
NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.
IT Collega Fisheye a Bitbucket e ricevi notifiche immediate al momento dell'aggiornamento del repository. Crea revisioni del codice con Crucible per commit con un solo clic.
holandês | italiano |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
en | e |
bericht | notifiche |
repository | repository |
bijgewerkt | aggiornamento |
maak | crea |
klik | clic |
direct | immediate |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
git | git |
veel | molte |
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
IT Accedi a un audit trail con tutti i dettagli della revisione del codice, nel corso dell'intera cronologia di una revisione specifica. Personalizza il tuo flusso di lavoro di Jira Software, per l'arresto nel caso di revisioni ancora aperte.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accedi |
details | dettagli |
specifieke | specifica |
beoordelingen | revisioni |
jira | jira |
nog | ancora |
je | tuo |
workflow | lavoro |
NL In veel gevallen worden deze uitgevoerd als technische risicobeoordelingen of codebeoordelingen, zeker als het gaat om onze producten
IT In molti casi, specialmente per i nostri prodotti, vengono eseguite come valutazioni tecniche del rischio o revisioni del codice
holandês | italiano |
---|---|
gevallen | casi |
uitgevoerd | eseguite |
technische | tecniche |
producten | prodotti |
worden | vengono |
NL Je kent de binnenkant van de vaardigheid, ontwerppatronen en voert momenteel codebeoordelingen uit voor andere ingenieurs in je bedrijf voor die vaardigheid
IT Conosci gli aspetti interni della competenza, i modelli di progettazione e attualmente esegui revisioni del codice per altri ingegneri della tua azienda per quella competenza
holandês | italiano |
---|---|
binnenkant | interni |
vaardigheid | competenza |
en | e |
momenteel | attualmente |
andere | altri |
ingenieurs | ingegneri |
bedrijf | azienda |
NL Dit kan worden geverifieerd door hun codebeoordelingen (indien mogelijk) door te nemen en te vragen naar welke ontwerppatronen ze zoeken.
IT Questo può essere verificato esaminando le revisioni del codice (se possibile) e chiedendo quali modelli di progettazione cercano.
holandês | italiano |
---|---|
geverifieerd | verificato |
en | e |
zoeken | cercano |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
holandês | italiano |
---|---|
maak | crea |
en | e |
direct | direttamente |
opmerkingen | commenti |
aanvragen | request |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.
holandês | italiano |
---|---|
git | git |
en | e |
bitbucket | bitbucket |
minder | inferiore |
bugs | bug |
betere | migliori |
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
IT Accedi a un audit trail con tutti i dettagli della revisione del codice, nel corso dell'intera cronologia di una revisione specifica. Personalizza il tuo flusso di lavoro di Jira Software, per l'arresto nel caso di revisioni ancora aperte.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accedi |
details | dettagli |
specifieke | specifica |
beoordelingen | revisioni |
jira | jira |
nog | ancora |
je | tuo |
workflow | lavoro |
NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.
IT Utilizza commit intelligenti per aggiornare i ticket di Jira Software o le revisioni sul codice di Crucible, aggiungendo sintassi semplice su un messaggio commit.
holandês | italiano |
---|---|
slimme | intelligenti |
jira | jira |
of | o |
simpele | semplice |
syntaxis | sintassi |
voegen | aggiungendo |
NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.
IT Collega Fisheye a Bitbucket e ricevi notifiche immediate al momento dell'aggiornamento del repository. Crea revisioni del codice con Crucible per commit con un solo clic.
holandês | italiano |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
en | e |
bericht | notifiche |
repository | repository |
bijgewerkt | aggiornamento |
maak | crea |
klik | clic |
direct | immediate |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
git | git |
veel | molte |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.
holandês | italiano |
---|---|
git | git |
en | e |
bitbucket | bitbucket |
minder | inferiore |
bugs | bug |
betere | migliori |
NL In veel gevallen worden deze uitgevoerd als technische risicobeoordelingen of codebeoordelingen, zeker als het gaat om onze producten
IT In molti casi, specialmente per i nostri prodotti, vengono eseguite come valutazioni tecniche del rischio o revisioni del codice
holandês | italiano |
---|---|
gevallen | casi |
uitgevoerd | eseguite |
technische | tecniche |
producten | prodotti |
worden | vengono |
NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie
IT Mappa qualsiasi combinazione di directory in una singola applicazione, perfetta per gestire utenti non presenti nella tua directory principale, e gestisci le autorizzazioni di autenticazione nello stesso posto
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
toepassing | applicazione |
ideale | perfetta |
gebruikers | utenti |
en | e |
locatie | posto |
directory | directory |
NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken. Wijs automatisch taken toe, stuur Slack-berichten en nog veel meer. Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
IT Potenzia il tuo team con l'automazione senza codice compatibile con tutti i prodotti Jira. Assegna automaticamente i task, invia messaggi Slack e molto altro. Adesso disponibile con centinaia di modelli per aiutarti a iniziare.
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
automatiseringen | automazione |
code | codice |
automatisch | automaticamente |
taken | task |
stuur | invia |
en | e |
nu | adesso |
honderden | centinaia |
sjablonen | modelli |
je | tuo |
producten | prodotti |
jira | jira |
berichten | messaggi |
helpen | aiutarti |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
holandês | italiano |
---|---|
maak | crea |
en | e |
context | contesto |
code | codice |
taken | task |
of | o |
rechtstreeks | direttamente |
jira | jira |
aanvraag | request |
NL Wijs mensen in je organisatie toe aan deals om alle relevante partijen op de hoogte te houden van updates of belangrijke items.
IT Assegna alle persone dell'organizzazione il ruolo di "collaboratori" in determinate trattative per tenere opportunamente aggiornate tutte le parti interessate.
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
organisatie | organizzazione |
deals | trattative |
houden | tenere |
NL Krijg meer controle over uw documenten met de Beoordelingsmodus. Volg de veranderingen van uw medewerkers en wijs ze af of accepteer ze waar nodig.
IT Ottieni più controllo sui tuoi documenti in modalità revisione. Monitora le modifiche dei collaboratori e rifiutale o accettale quando necessario.
holandês | italiano |
---|---|
krijg | ottieni |
documenten | documenti |
veranderingen | modifiche |
medewerkers | collaboratori |
en | e |
of | o |
nodig | necessario |
uw | tuoi |
NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd
IT Stiamo avanzando nell'era dei big data e la visualizzazione è uno strumento sempre più necessario per attribuire un significato ai molti miliardi di righe di dati che vengono generate ogni giorno
holandês | italiano |
---|---|
visualisatie | visualizzazione |
steeds | sempre |
gegenereerd | generate |
NL Wijs verschillende rollen toe aan projectmedewerkers om te bepalen wie projecten kan wijzigen, integraties beheren, workflows instellen. Kies tussen admin, member, gast, alleen-comment of alleen-bekijken rechten.
IT Assegna ruoli diversi ai collaboratori del progetto per controllare chi può modificare i progetti, gestire le integrazioni e impostare i flussi di lavoro. Scegli tra amministratore, membro, ospite, commentatore o di sola lettura.
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | diversi |
rollen | ruoli |
integraties | integrazioni |
workflows | flussi di lavoro |
kies | scegli |
gast | ospite |
of | o |
kan | può |
alleen | sola |
NL Wijs gebruikers toe om risico's te beheren, terugstortingen te verwerken, betaalmethoden toe te voegen en meer
IT Assegna utenti alla gestione del rischio, effettua rimborsi, aggiungi metodi di pagamento e altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
risico | rischio |
beheren | gestione |
en | e |
NL Er is een eenvoudig aanpak voor het gebruiken van Basecamp: maak een project, ontwikkel je to-do lijst of planning, en wijs de taken toe aan je teamleden
IT C’è un approccio semplice all’uso di Basecamp: create un progetto, sviluppa la vostra lista di cose da fare o il vostro programma, e assegnate i compiti agli altri membri della squadra
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | semplice |
aanpak | approccio |
gebruiken | uso |
ontwikkel | sviluppa |
lijst | lista |
en | e |
NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.
IT Assegna e pianifica attività direttamente dal calendario per individuare facilmente i colli di bottiglia e garantire che le scadenze vengano rispettate.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
plan | pianifica |
knelpunten | colli di bottiglia |
gemakkelijk | facilmente |
zorgen | garantire |
taken | attività |
worden | vengano |
NL Definieer en wijs agentenrollen toe die passen bij je organisatiestructuur en workflows.
IT Definizione e assegnazione di ruoli agente che soddisfano le esigenze strutturali e di workflow dell'organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
definieer | definizione |
en | e |
workflows | workflow |
NL Beloon leden van de community voor het bereiken van mijlpalen of het delen van waardevolle kennis. Wijs rollen toe om een geloofwaardigere en transparantere betrokkenheid van de community te stimuleren.
IT Premiano i membri della community per il raggiungimento di traguardi o per la condivisione di conoscenze preziose. Permettono di assegnare ruoli per incoraggiare un coinvolgimento più credibile e trasparente nella community.
holandês | italiano |
---|---|
leden | membri |
community | community |
delen | condivisione |
waardevolle | preziose |
kennis | conoscenze |
rollen | ruoli |
en | e |
betrokkenheid | coinvolgimento |
stimuleren | incoraggiare |
bereiken | raggiungimento |
NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates aan teamleaden toe te wijzen.
IT Consente di assegnare al team le autorizzazioni alle modifiche e alla pubblicazione dei contenuti; inoltre, richiede il contributo del team assegnando ai membri il compito di aggiornare gli articoli.
holandês | italiano |
---|---|
machtigingen | autorizzazioni |
en | e |
publiceren | pubblicazione |
team | team |
NL Definieer en wijs agentenrollen toe die passen bij je organisatiestructuur en workflow.
IT Definizione e assegnazione di ruoli agente che soddisfano le esigenze strutturali e di workflow dell'organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
definieer | definizione |
en | e |
workflow | workflow |
NL Werk ticketformulieren en -velden bij ongeacht het kanaal, of wijs een teamlid toe om een gesprek snel over te dragen
IT Si possono aggiornare i moduli ticket e i campi su tutti i canali o assegnare la conversazione a un membro del team per un trasferimento più rapido
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kanaal | canali |
gesprek | conversazione |
snel | rapido |
velden | campi |
NL De meeste nieuwe camera’s beschikken over programmeerbare knoppen en menu’s. Zorg dat je weet hoe je bij alle voor jou belangrijke functies komt en maak vervolgens een snelmenu of wijs een knop aan die specifieke functie toe.
IT La maggior parte delle fotocamere moderne è dotata di pulsanti e menu programmabili. Scopri come accedere a tutte le funzioni di cui avrai bisogno, quindi configura un menu rapido o scegli un pulsante specifico per accedere a ogni funzione.
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamere |
en | e |
menu | menu |
weet | scopri |
of | o |
nieuwe | moderne |
NL Creëer ramingen en facturen, maak werkfoto's, wijs werkorders toe, creëer en deel documenten, plan taken, bekijk gedeelde agenda's, verzend materiaalbestellingen, volg betalingen en meer
IT Crea stime e fatture, scatta foto dei lavori, assegna ordini di lavoro, crea e condividi documenti, pianifica le attività, vedi calendari condivisi, invia ordini di materiali, tieni traccia dei pagamenti e altro ancora
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
facturen | fatture |
documenten | documenti |
bekijk | vedi |
agenda | calendari |
verzend | invia |
volg | traccia |
betalingen | pagamenti |
NL Wijs resources toe aan een projectteam dat uit verschillende belanghebbenden bestaat die zich bezighouden met hoe de analyseoplossing geschaald kan worden en welk verandermanagement, welke ondersteuning en welke training nodig zijn.
IT Assegna e dedica risorse a un team di progetto formato da diverse parti interessate che prestino attenzione alla scalabilità della soluzione di analisi e a quale tipo di supporto, formazione e gestione del cambiamento siano necessari.
holandês | italiano |
---|---|
resources | risorse |
belanghebbenden | parti interessate |
en | e |
training | formazione |
NL Hoe wijs ik een sleutel (opnieuw) toe?
IT Come posso assegnare/riassegnare un codice product key?
holandês | italiano |
---|---|
hoe | come |
een | un |
NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.
IT Preparare e distribuire l'ordine del giorno, creare presentazioni veloci, annotare i verbali delle riunioni e assegnare compiti tutto all'interno di un unico mind mapping.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
snel | veloci |
presentaties | presentazioni |
NL Ja, je leest het goed: wijs zoveel acties toe als je wilt aan een enkele toets en start ze allemaal met één tik
IT Proprio così: assegnate tutte le azioni che volete a un singolo tasto ed eseguitele tutte con un unico tocco
holandês | italiano |
---|---|
acties | azioni |
toets | tasto |
en | ed |
tik | tocco |
NL Sleep gewoon acties naar toetsen en wijs kant-en-klare pictogrammen toe of gebruik je eigen pictogrammen
IT Basta trascinare le azioni sui tasti, assegnare le icone pronte per l'uso o crearne proprie
holandês | italiano |
---|---|
sleep | trascinare |
acties | azioni |
toetsen | tasti |
pictogrammen | icone |
gebruik | uso |
klare | pronte |
NL Wijs bestanden toe via beleid om ze in één keer op een groep apparaten te installeren.
IT Assegna i file tramite criterio per distribuirli contemporaneamente a un gruppo di dispositivi.
holandês | italiano |
---|---|
bestanden | file |
apparaten | dispositivi |
NL Wijs beleid toe met beperkingen of vergrendel dynamische groepen om alle apparaten, die in overtreding zijn, automatisch beperkingen op te leggen.
IT Assegna criteri con restrizioni o blocco a gruppi dinamici per far sì che tutti i dispositivi in violazione vengano automaticamente limitati.
holandês | italiano |
---|---|
beleid | criteri |
beperkingen | restrizioni |
dynamische | dinamici |
groepen | gruppi |
apparaten | dispositivi |
overtreding | violazione |
automatisch | automaticamente |
NL Wijs gebruikers aan Flex toe in uw Autodesk-account.
IT Assegna gli utenti all'abbonamento Flex in Autodesk Account
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
uw | gli |
autodesk | autodesk |
account | account |
NL Wijs om het even hoeveel gebruikers aan Flex toe en beheer welke producten ze kunnen gebruiken.
IT Assegna a Flex il numero di utenti desiderato e gestisci i prodotti a cui possono accedere.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
en | e |
beheer | gestisci |
producten | prodotti |
NL Wijs speciaal afgestemde beveiligingsregels toe aan elke computer of groep computers
IT Assegna policy personalizzate per ogni computer o gruppo di computer
holandês | italiano |
---|---|
elke | ogni |
of | o |
groep | gruppo |
NL Wijs een gebruiker toe aan een afzonderlijke sleutel. Misschien eentje met minder rechten, bijvoorbeeld.
IT Assegna un utente a una chiave separata. Forse uno con meno autorizzazioni, per esempio.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
afzonderlijke | separata |
sleutel | chiave |
misschien | forse |
minder | meno |
rechten | autorizzazioni |
Mostrando 50 de 50 traduções