NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.
"buiten en voorkomt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.
IT In questo modo si evita di passare accidentalmente alla modalità di sovrascrittura e di evitare un bug dell’app DeepL che invia erroneamente ai programmi la pressione di questo tasto.
NL In plaats van uw bestanden versleutelen zoals bij crypto-ransomware, sluit locker-ransomware u gewoon buiten en voorkomt dat u uw apparaat kunt gebruiken.
IT Invece di crittografare i file come farebbe il crypto ransomware, il locker ransomware blocca fuori l’utente e gli impedisce di usare il dispositivo.
NL Het is ook belangrijk om op te merken dat de kosten buiten je pakket bij Kinsta worden gefactureerd op $1 voor elke 1000 bezoeken boven de limiet van jouw pakket, terwijl de kosten buiten je pakket bij WP Engine $2 zijn voor elke extra 1000 bezoeken
IT È anche importante notare che, da Kinsta, le spese eccedenti vengono fatturate a $1 per ogni 1.000 visite oltre il limite del piano, mentre le spese eccedenti da WP Engine sono fatturate a $2 per ogni 1.000 visite in più
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
kosten | spese |
kinsta | kinsta |
bezoeken | visite |
limiet | limite |
wp | wp |
engine | engine |
worden | vengono |
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis. Stel al je dringende vragen, zet de puntjes samen op de i en als het meezit heb je binnen no-time een nieuw thuis.
IT Per proprietà in altri Paesi: contatta gli inserzionisti gratuitamente. Chiarisci tutti i tuoi dubbi e raggiungi un accordo. Uno dei nostri inserzionisti verificati diventerà presto il tuo nuovo padrone di casa.
holandês | italiano |
---|---|
nederland | paesi |
gratis | gratuitamente |
en | e |
nieuw | nuovo |
thuis | casa |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
IT Riponi la tua torcia in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla luce diretta del sole. Proteggila da danni e cadute. Se non la userai per molto tempo, rimuovi le batterie.
holandês | italiano |
---|---|
lamp | luce |
koele | fresco |
plek | luogo |
zonlicht | sole |
batterijen | batterie |
direct | diretta |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori telecamere per la casa intelligente da esterno 2021: guarda fuori casa in qualsiasi momento
holandês | italiano |
---|---|
beste | migliori |
slimme | intelligente |
kijk | guarda |
huis | casa |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori videocamere per la casa intelligente da esterno: guarda fuori casa in qualsiasi momento
holandês | italiano |
---|---|
beste | migliori |
slimme | intelligente |
kijk | guarda |
huis | casa |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
IT Parcheggio: Ci sono 1600 posti auto fuori dalle partenze e 880 posti auto fuori dagli arrivi: entrambi i parcheggi sono per soste lunghe e brevi e sono dotati di biglietterie automatiche.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kort | brevi |
lang | lunghe |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
IT Il gancio da parete Move è semplice nel suo design e perfetto per essere fissato alla parete allesterno, ad esempio, consentendoti di appendere il Move su di esso quando lo porti fuori per una festa in giardino, ad esempio.
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | semplice |
ontwerp | design |
en | e |
perfect | perfetto |
muur | parete |
hangen | appendere |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
lange | lunghe |
dagen | giornate |
zadel | sella |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori videocamere per la casa intelligente per esterni: guarda fuori casa in qualsiasi momento
holandês | italiano |
---|---|
beste | migliori |
slimme | intelligente |
kijk | guarda |
huis | casa |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori telecamere per la casa intelligente per esterni 2022: guarda fuori casa in qualsiasi momento
holandês | italiano |
---|---|
beste | migliori |
slimme | intelligente |
kijk | guarda |
huis | casa |
NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland.
IT Una trasmissione dei dati a enti o persone al di fuori dell’UE e al di fuori dei casi elencati nella presente informativa non avverrà e non è prevista.
holandês | italiano |
---|---|
personen | persone |
eu | ue |
en | e |
gevallen | casi |
NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .
IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.
holandês | italiano |
---|---|
veel | molte |
europese | europeo |
economische | economico |
ruimte | spazio |
verwerken | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving
IT Potremmo decidere di mettere fuori produzione qualsiasi Software ("Software fuori produzione"), in parte o in tutto, mediante notifica scritta
holandês | italiano |
---|---|
gedeeltelijk | in parte |
schriftelijke | scritta |
kennisgeving | notifica |
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
IT No. Gli adesivi elettrostatici personalizzati non sono destinati a usi prolungati all'aperto. Il loro utilizzo all'aperto è previsto solo in situazioni temporanee.
NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.
IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.
holandês | italiano |
---|---|
designers | designer |
gebruiken | utilizzare |
en | ed |
wedstrijd | contest |
worden | sarà |
NL Dat voorkomt dat mensen u spammen omdat uw contactgegevens openbaar zijn
IT Questo eviterà che le persone ti inviino spam perché le tue informazioni di contatto sono pubbliche
holandês | italiano |
---|---|
openbaar | pubbliche |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
IT Se pensi che il tuo file robotos.txt sia accessibile a noi, prova a verificare se la tua azienda di web hosting sta impedendo al nostro crawler di accedervi.
holandês | italiano |
---|---|
denkt | pensi |
bestand | file |
controleer | verificare |
txt | txt |
NL URL-beveiliging voorkomt proactief dat Microsoft 365-gebruikers toegang krijgen tot kwaadaardige of ongewenste inhoud
IT La protezione degli URL impedisce in modo proattivo agli utenti di Microsoft 365 di accedere a contenuti malevoli o indesiderati
holandês | italiano |
---|---|
voorkomt | impedisce |
microsoft | microsoft |
of | o |
ongewenste | indesiderati |
inhoud | contenuti |
beveiliging | protezione |
url | url |
gebruikers | utenti |
NL Het voorkomt dat gebruikers worden misleid om toegang te krijgen tot schijnbaar legitieme phishing-sites en kwaadaardige sites.
IT Impedisce inoltre agli utenti di essere indotti con l'inganno ad accedere a siti di phishing e pericolosi apparentemente leciti.
holandês | italiano |
---|---|
voorkomt | impedisce |
gebruikers | utenti |
schijnbaar | apparentemente |
en | e |
sites | siti |
phishing | phishing |
NL Deze app lost een groot beveiligingsprobleem op dat zeer vaak voorkomt in softwareontwikkeling.”
IT Questa app risolve un enorme problema di sicurezza molto comune nell'ambito dello sviluppo software".
holandês | italiano |
---|---|
groot | enorme |
zeer | molto |
softwareontwikkeling | sviluppo software |
NL . Dit maakt een meer aangepaste routering voor gelaagde supportteams mogelijk en voorkomt dat agents direct oproepen moeten beantwoorden, zodat ze de ruimte krijgen zich te concentreren.
IT . Questo consente un indirizzamento più personalizzato per i team di assistenza a più livelli e solleva gli agenti dall'incombenza di dover rispondere immediatamente alle chiamate, permettendo loro di concentrarsi meglio sul lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
aangepaste | personalizzato |
routering | indirizzamento |
en | e |
agents | agenti |
direct | immediatamente |
oproepen | chiamate |
moeten | dover |
beantwoorden | rispondere |
concentreren | concentrarsi |
NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.
IT Consenti ai clienti di accedere a contenuti utili provenienti da altri luoghi, come blog o altre risorse, durante una ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
tijdens | durante |
zoekopdracht | ricerca |
nuttige | utili |
content | contenuti |
plaatsen | luoghi |
blogs | blog |
resources | risorse |
NL Wees je klanten een stap voor met meldingen die de klantbetrokkenheid stimuleren en escalatie voorkomt.
IT Le notifiche proattive precedono le richieste dei clienti, favorendone il coinvolgimento, e prevengono le escalation.
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
meldingen | notifiche |
en | e |
escalatie | escalation |
NL Ondanks het feit dat het onder verschillende namen voorkomt afhankelijk van je browser, is Flash Player eigenlijk een gratis software waarmee je diverse media bestanden kunt hosten, die anders niet bruikbaar zouden zijn
IT Sebbene a seconda del browser possa presentare nomi diversi, il Flash Player è fondamentalmente un software gratuito che consente di ospitare un numero di file multimediali diversi, che altrimenti non sarebbero stati riproducibili
holandês | italiano |
---|---|
ondanks | sebbene |
namen | nomi |
browser | browser |
eigenlijk | fondamentalmente |
gratis | gratuito |
software | software |
bestanden | file |
hosten | ospitare |
kunt | possa |
flash | flash |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
IT Il blocco delle connessioni impedisce il dirottamento delle sessioni bancarie mantenendo il tuo denaro al sicuro. È inoltre possibile accedere solo a siti Web considerati sicuri durante una sessione bancaria, altrimenti vengono bloccati.
holandês | italiano |
---|---|
verbindingen | connessioni |
blokkeren | blocco |
voorkomt | impedisce |
geld | denaro |
kunt | possibile |
beschouwd | considerati |
geblokkeerd | bloccati |
worden | vengono |
NL Als de app die u zoekt niet voorkomt in de lijst Preview, kunt u App View gebruiken
IT Se l'app che stai cercando non è presente nell'elenco Anteprima, puoi utilizzare la Visualizzazione app
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
preview | anteprima |
NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.
IT Vai al tuo account iCloud e cambia la tua password . Una volta modificata la password dell'ID Apple, puoi impedire a chiunque di accedere al tuo account iCloud. Ciò impedisce anche l'accesso a iTunes e iMessage.
holandês | italiano |
---|---|
ga | vai |
en | e |
wijzig | cambia |
wachtwoord | password |
gewijzigd | modificata |
voorkomen | impedire |
iemand | chiunque |
voorkomt | impedisce |
itunes | itunes |
account | account |
icloud | icloud |
NL Indien een van de hierboven genoemde storingsscenario's voorkomt in het verspreidingsmodel, kan een nieuwe VCS-installatie genomen worden voor de hoofdontwikkeling, waardoor productiviteitsverlies voorkomen wordt.
IT Nel caso in cui uno degli scenari di errore centralizzato descritti sopra dovesse verificarsi nel modello distribuito, basterebbe integrare una nuova istanza VCS nello sviluppo principale per ridurre eventuali gravi cali della produttività.
holandês | italiano |
---|---|
voorkomen | verificarsi |
vcs | vcs |
NL Wanneer u spoofing op uw domein voorkomt, elimineert u het risico dat uw klanten phishing-e-mails krijgen met uw naam erop
IT Quando previeni lo spoofing sul tuo dominio, elimini il rischio che i tuoi clienti ricevano email di phishing con il tuo nome
holandês | italiano |
---|---|
domein | dominio |
risico | rischio |
klanten | clienti |
naam | nome |
NL Als u in macOS 10.15 de map ~/Library/Application Support/MobileSync in "Alleen-lezen", voorkomt u dat de back-up wordt gemaakt. Hierdoor worden back-ups echter ook uitgeschakeld totdat de machtigingen "Lezen en schrijven" zijn hersteld.
IT Su macOS 10.15, la modifica della cartella ~/Library/Application Support/MobileSync in "Sola lettura" impedirà l'esecuzione del backup. Tuttavia, questo disabiliterà anche i backup fino al ripristino delle autorizzazioni di "Lettura / scrittura".
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
map | cartella |
application | application |
support | support |
machtigingen | autorizzazioni |
lezen | lettura |
schrijven | scrittura |
macos | macos |
alleen | sola |
NL U koppelt hem aan één computer - de uwe - en voorkomt dat hij ooit met een andere kan worden gekoppeld.
IT Lo stai associando a un singolo computer, il tuo, e gli impedisci di accoppiarsi con qualsiasi altro.
holandês | italiano |
---|---|
computer | computer |
en | e |
NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.
IT Il blocco delle coppie richiede un po 'di conoscenza tecnica e non è per tutti, quindi l'abbiamo trattato in modo più dettagliato in un altro articolo . In breve, impedisce al tuo iPhone di scambiare dati con un altro computer.
holandês | italiano |
---|---|
vereist | richiede |
technische | tecnica |
en | e |
gedetailleerd | dettagliato |
behandeld | trattato |
kortom | breve |
voorkomt | impedisce |
iphone | iphone |
computer | computer |
NL Het bevat een lijst met URL's waarvan de webmaster niet wil dat Google of een andere zoekmachine ze indexeert en voorkomt dat ze de geselecteerde pagina's bezoeken en volgen.
IT Elenca gli URL che il webmaster non vuole che Google o qualsiasi altro motore di ricerca indicizzi e impedisce loro di visitare e tracciare le pagine selezionate.
holandês | italiano |
---|---|
url | url |
webmaster | webmaster |
wil | vuole |
en | e |
voorkomt | impedisce |
pagina | pagine |
bezoeken | visitare |
NL Het anti-slip effect voorkomt uitglijden in de schoen, waardoor ze ook optimaal gedragen kunnen worden tijdens het sporten.
IT L'effetto antiscivolo impedisce lo scivolamento nella scarpa, motivo per cui possono essere indossati in modo ottimale anche per lo sport.
holandês | italiano |
---|---|
effect | effetto |
voorkomt | impedisce |
schoen | scarpa |
optimaal | ottimale |
kunnen | possono |
worden | essere |
sporten | sport |
NL Het anti-slip effect voorkomt uitglijden in de schoen, waardoor ze ook optimaal gedragen kunnen worden voor sport
IT L'effetto antiscivolo impedisce lo scivolamento nella scarpa, quindi possono anche essere indossati in modo ottimale per lo sport
holandês | italiano |
---|---|
effect | effetto |
voorkomt | impedisce |
schoen | scarpa |
optimaal | ottimale |
kunnen | possono |
worden | essere |
sport | sport |
NL Context helpt om informatie in een oogopslag te ontcijferen en voorkomt dat mensen te lang moeten studeren op de visualisatie
IT Il contesto ci permette di decifrare le informazioni in un attimo, invece di stare lì a esaminarle
holandês | italiano |
---|---|
context | contesto |
informatie | informazioni |
ontcijferen | decifrare |
NL Helpt je persoonlijke documenten op een veilige manier voorgoed te verwijderen en voorkomt dat anderen er toegang toe krijgen
IT Aiuta a eliminare in modo sicuro i documenti personali impedendo ad altri di accedervi
holandês | italiano |
---|---|
helpt | aiuta |
persoonlijke | personali |
documenten | documenti |
manier | modo |
te | in |
verwijderen | eliminare |
anderen | altri |
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
IT In caso contrario, si traduce in termini di servizio / i sul conto.Inoltre, l'account rimane in attesa.Ciò impedisce che vengano completati nuovi ordini o acquisti.
holandês | italiano |
---|---|
service | servizio |
op | sul |
blijft | rimane |
voorkomt | impedisce |
nieuwe | nuovi |
bestellingen | ordini |
aankopen | acquisti |
NL Een wachtwoord is vaak het enige wat voorkomt dat web criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken kunnen voor online identiteitsdiefstal
IT Spesso, la password è l'unica cosa che impedisce ai criminali informatici di usare i tuoi dati personali per rubare la tua identità online
holandês | italiano |
---|---|
wachtwoord | password |
vaak | spesso |
voorkomt | impedisce |
criminelen | criminali |
gegevens | dati |
gebruiken | usare |
online | online |
identiteits | identità |
NL Voorkomt dat u per ongeluk verbinding maakt met schadelijke websites
IT Ti impedisce di connetterti per sbaglio a siti Web pericolosi
holandês | italiano |
---|---|
voorkomt | impedisce |
Mostrando 50 de 50 traduções