NL bijzondere voorwaarden voor het "VOLLEDIG BEHEERDE" tarief §4 Bijzondere voorwaarden voor domeincontracten §5 Bijzondere voorwaarden voor aanvullingen §6 Bijzondere voorwaarden voor het "FREE DEV" programma §7
"bijzondere ambiance" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL bijzondere voorwaarden voor het "VOLLEDIG BEHEERDE" tarief §4 Bijzondere voorwaarden voor domeincontracten §5 Bijzondere voorwaarden voor aanvullingen §6 Bijzondere voorwaarden voor het "FREE DEV" programma §7
IT condizioni speciali per la tariffa "COMPLETAMENTE GESTITA §4 Condizioni speciali per i contratti di dominio §5 Condizioni speciali per i componenti aggiuntivi §6 Condizioni speciali per il programma "FREE-DEV §7
holandês | italiano |
---|---|
bijzondere | speciali |
voorwaarden | condizioni |
volledig | completamente |
tarief | tariffa |
free | free |
NL De Continental Cup Skispringen, die op 27 en 28 december 2022 op de Gross-Titlis springschans zal worden gehouden, staat garant voor een bijzondere ambiance.
IT La Coppa Continentale di salto con gli sci, che si terrà il 27 e 28 dicembre 2022 sul trampolino di Gross-Titlis, garantisce un'atmosfera speciale.
holandês | italiano |
---|---|
cup | coppa |
en | e |
december | dicembre |
bijzondere | speciale |
NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.
IT Le idee speciali nascono spesso in luoghi speciali:
holandês | italiano |
---|---|
bijzondere | speciali |
ideeën | idee |
vaak | spesso |
plaatsen | luoghi |
NL Beleef een unieke ervaring op bijzondere plaatsen vol geschiedenis ! Een uitzonderlijk hotel in een bijzondere omgeving
IT Vivi un'esperienza unica in luoghi fuori dal comune e pieni di storia! Un hotel eccezionale è uno stabilimento eccezionale in un ambiente eccezionale
holandês | italiano |
---|---|
plaatsen | luoghi |
uitzonderlijk | eccezionale |
hotel | hotel |
in | in |
omgeving | ambiente |
vol | pieni |
NL Een heel bijzondere berg, met heel bijzondere mogelijkheden. Maak kennis met de Patscherkofel!
IT Una montagna del tutto eccezionale con una svariata offera di opportunità. Venite a conoscere il Patscherkofel!
holandês | italiano |
---|---|
berg | montagna |
mogelijkheden | opportunità |
NL Beleef de bijzondere sfeer van het Engadin in november, kuier door het dorpscentrum, ontdek bijzondere wandelroutes en geniet van de keuken van het Engadin
IT Vivi quell’atmosfera particolare che si respira in Engadina a novembre, goditi una passeggiata nel centro del paese, scopri peculiari sentieri e assapora la cucina dell’Engadina
holandês | italiano |
---|---|
bijzondere | particolare |
sfeer | atmosfera |
november | novembre |
ontdek | scopri |
en | e |
geniet | goditi |
keuken | cucina |
engadin | engadina |
NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.
IT Le idee speciali nascono spesso in luoghi speciali:
holandês | italiano |
---|---|
bijzondere | speciali |
ideeën | idee |
vaak | spesso |
plaatsen | luoghi |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
IT Visita il nostro GourmetBar, per un'offerta gustosa in un ambiente conviviale. Per uno spuntino o un drink, il GourmetBar ti aspetta a tutte le ore.
holandês | italiano |
---|---|
ambiance | ambiente |
of | o |
uur | ore |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
IT Nel cuore della città vecchia o sulle rive del lago, il mercatino di Natale di Vevey e il famoso Montreux Noël invitano a condividere momenti magici in un clima di festa.
holandês | italiano |
---|---|
oude | vecchia |
oevers | rive |
en | e |
bekende | famoso |
montreux | montreux |
momenten | momenti |
delen | condividere |
NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance
IT È posizionato nel vecchio centro del villaggio, sul sentiero escursionistico culturale «Via Spluga», e conta 16 camere per un totale di 34 letti in un ambiente stupendamente storico
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kamers | camere |
bedden | letti |
ambiance | ambiente |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
IT Questa località è fra le belle dell'Alta Engadina e conserva la seducente atmosfera del classico villaggio romancio dal carattere intatto e autentico
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
authentiek | autentico |
NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.
IT Oltre a un ricco programma culturale con concerti, letture, esposizioni e serate con dibattiti e film, il Werkstatt offre una carta bar innovativa in un ambiente unico nel suo genere.
holandês | italiano |
---|---|
cultureel | culturale |
programma | programma |
concerten | concerti |
tentoonstellingen | esposizioni |
en | e |
biedt | offre |
innovatieve | innovativa |
ambiance | ambiente |
NL Bezoek de tearoom en geniet van zelfgebakken cakes in de ambiance van een 19e eeuwse kasteelkeuken, alvorens in de winkel te gaan rondkijken.
IT Visitate la sala da tè e assaggiate le torte fatte in casa nel quadro della cucina del castello del 19° secolo, prima di dare un’occhiata al negozio.
holandês | italiano |
---|---|
bezoek | visitate |
eeuwse | secolo |
winkel | negozio |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
IT Visita il nostro GourmetBar, per un'offerta gustosa in un ambiente conviviale. Per uno spuntino o un drink, il GourmetBar ti aspetta a tutte le ore.
holandês | italiano |
---|---|
ambiance | ambiente |
of | o |
uur | ore |
NL De glen heeft een turbulente en dramatische geschiedenis gekend, wat een duidelijke ambiance in het landschap heeft achtergelaten
IT La valle ha vissuto una storia turbolenta e drammatica, che ha lasciato un'impronta suggestiva sul paesaggio
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
en | e |
geschiedenis | storia |
landschap | paesaggio |
NL Dit schitterende Kurhaus bekoort met een historische achtergrond, stijlvolle architectuur en persoonlijke ambiance
IT L'imponente Kurhaus incanta per i suoi ambienti densi di storia, l'architettura elegante e l'atmosfera familiare
holandês | italiano |
---|---|
stijlvolle | elegante |
architectuur | architettura |
en | e |
NL In een fascinerende ambiance bevinden zich toonzalen met gemotoriseerde pronkstukken uit verschillende tijdperken.
IT In un ambiente affascinante troverete padiglioni espositivi con gioielli automobilistici di diverse epoche.
holandês | italiano |
---|---|
fascinerende | affascinante |
ambiance | ambiente |
NL De geraffineerde en gevarieerde keuken kan worden omschreven als «betere burgerkeuken» en biedt culinaire lekkernijen op hoog niveau en in een stijlvolle ambiance.
IT La cucina, raffinata e variegata, si definisce «di alto livello casereccio» e offre prelibatezze raffinate in un?atmosfera elegante.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
keuken | cucina |
biedt | offre |
lekkernijen | prelibatezze |
niveau | livello |
in | in |
stijlvolle | elegante |
NL Een mooie, idyllische tuin en een gezellig Ristorante La Sosta met een romantische ambiance en een lichte, mediterrane keuken
IT Bel giardino bucolico e delizioso Ristorante La Sosta che serve una cucina leggera e mediterranea in un?atmosfera romantica
holandês | italiano |
---|---|
mooie | bel |
tuin | giardino |
en | e |
met | in |
lichte | leggera |
keuken | cucina |
NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance
IT È posizionato nel vecchio centro del villaggio, sul sentiero escursionistico culturale «Via Spluga», e conta 16 camere per un totale di 34 letti in un ambiente stupendamente storico
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kamers | camere |
bedden | letti |
ambiance | ambiente |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
IT Nel cuore della città vecchia o sulle rive del lago, il mercatino di Natale di Vevey e il famoso Montreux Noël invitano a condividere momenti magici in un clima di festa.
holandês | italiano |
---|---|
oude | vecchia |
oevers | rive |
en | e |
bekende | famoso |
montreux | montreux |
momenten | momenti |
delen | condividere |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
IT Questa località è fra le belle dell'Alta Engadina e conserva la seducente atmosfera del classico villaggio romancio dal carattere intatto e autentico
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
authentiek | autentico |
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
IT Dopo una salita al Piz Buin, un giro in bicicletta o per un'occasione di festa - le specialità della cucina dell'hotel Meisser sono una bella ricompensa. Caratterizzato dal gioco di ambienti, viste e sapori.
holandês | italiano |
---|---|
beklimming | salita |
gelegenheid | occasione |
keuken | cucina |
hotel | hotel |
uitzicht | viste |
en | e |
smaken | sapori |
specialiteiten | specialità |
NL Het restaurant biedt een gezellige ambiance in combinatie met doorleefde gastvrijheid en een jonge aromatische keuken.
IT Il ristorante offre un ambiente accogliente abbinato a un'ospitalità vissuta e a una cucina giovane e aromatica.
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
gezellige | accogliente |
ambiance | ambiente |
en | e |
jonge | giovane |
gastvrijheid | ospitalità |
NL Antipasto en ambiance, design en dessert - in het gastronomische restaurant Rigiblick hoog boven Zürich vervagen de grenzen tussen keuken en design
IT Antipasto e ambiente, design e dessert: nel ristorante gourmet Rigiblick, sopra Zurigo, i confini tra cucina e design si confondono
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ambiance | ambiente |
design | design |
zürich | zurigo |
grenzen | confini |
NL In de gecultiveerde ambiance van het Neue Blumenau kunt u waardig dineren. Bij zomerse temperaturen ook op het heerlijke terras met uitzicht op het landschap of in de beschutte tuin onder de schaduwrijke blauwe regen.
IT Nell'ambiente colto del Neue Blumenau si può cenare con dignità. Con le temperature estive, anche sulla splendida terrazza con vista sulla campagna o nel giardino appartato sotto il glicine ombreggiato.
holandês | italiano |
---|---|
temperaturen | temperature |
ook | anche |
terras | terrazza |
tuin | giardino |
NL In een verzorgde ambiance wordt u getrakteerd op een creatieve, regionale en seizoensgebonden ...
IT In un ambiente molto curato si viene deliziati con una cucina creativa, regionale e di stagione.
holandês | italiano |
---|---|
ambiance | ambiente |
wordt | viene |
creatieve | creativa |
regionale | regionale |
en | e |
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
IT Vi serviamo le varie sfaccettature della tradizionale e autentica cucina giapponese in un ambiente moderno e giapponese - preparate nello spirito della freschezza e della stagionalità dai nostri chef esclusivamente giapponesi.
holandês | italiano |
---|---|
facetten | sfaccettature |
traditionele | tradizionale |
keuken | cucina |
moderne | moderno |
ambiance | ambiente |
geest | spirito |
en | e |
NL Ons Restaurant zum Beck is gelegen in het hart van het oude dorp Stansstad. Hier zult u zich meteen thuis voelen. Daarvoor zorgen zowel de gezellige ambiance als ons gemotiveerde team en natuurlijk de fijne delicatessen uit de keuken.
IT Il nostro ristorante zum Beck si trova nel cuore del vecchio villaggio di Stansstad. Qui vi sentirete subito a casa. Questo è assicurato dall'ambiente accogliente, dal nostro team motivato e, naturalmente, dalle prelibatezze della cucina.
holandês | italiano |
---|---|
hart | cuore |
oude | vecchio |
dorp | villaggio |
gezellige | accogliente |
ambiance | ambiente |
team | team |
en | e |
NL De 68 hotelkamers garanderen een aangename nachtrust in een eenvoudig-moderne ambiance
IT La quiete notturna è garantita da 68 camere d’hotel in un’atmosfera semplice ma moderna
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
eenvoudig | semplice |
moderne | moderna |
NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.
IT Oltre a un ricco programma culturale con concerti, letture, esposizioni e serate con dibattiti e film, il Werkstatt offre una carta bar innovativa in un ambiente unico nel suo genere.
holandês | italiano |
---|---|
cultureel | culturale |
programma | programma |
concerten | concerti |
tentoonstellingen | esposizioni |
en | e |
biedt | offre |
innovatieve | innovativa |
ambiance | ambiente |
NL Dit prachtige 4-sterrenhotel uit 1870 aan het meer van Luzern schittert niet alleen door zijn exclusieve ligging, maar ook met zijn historische en moderne ambiance
IT Il magnifico hotel a 4 stelle del 1870, situato direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, eccelle non solo per la sua posizione esclusiva, ma anche grazie alla sua atmosfera storica e moderna
holandês | italiano |
---|---|
historische | storica |
en | e |
moderne | moderna |
prachtige | magnifico |
NL Opgaan in de historie, genieten van culinaire tradities en de ambiance van vervlogen tijden - in een laatbarrok pension of een Grand Hotel uit de Belle Epoque, omringd door bergen, bossen en bergweiden.
IT Immergersi nella storia, nelle tradizioni culinarie e nell’atmosfera dei tempi andati tra locande del tardo barocco o Grand Hotel della Belle Époque, fra monti, boschi e prati alpini.
holandês | italiano |
---|---|
historie | storia |
culinaire | culinarie |
tradities | tradizioni |
en | e |
tijden | tempi |
of | o |
hotel | hotel |
bossen | boschi |
NL De origineel behouden eetzaal en de nostalgische details verlenen het hotel een romantische ambiance
IT La sala da pranzo originale, intatta, e i dettagli nostalgici, danno alla struttura un'aura romantica
holandês | italiano |
---|---|
origineel | originale |
en | e |
details | dettagli |
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
IT Vi serviamo le varie sfaccettature della tradizionale e autentica cucina giapponese in un ambiente moderno e giapponese - preparate nello spirito della freschezza e della stagionalità dai nostri chef esclusivamente giapponesi.
holandês | italiano |
---|---|
facetten | sfaccettature |
traditionele | tradizionale |
keuken | cucina |
moderne | moderno |
ambiance | ambiente |
geest | spirito |
en | e |
NL Hier vind je een universum vol bijzondere items, van handgemaakte producten tot vintage schatten
IT È la sede di un universo di articoli straordinari: dai prodotti fatti a mano ai tesori vintage
holandês | italiano |
---|---|
universum | universo |
schatten | tesori |
vintage | vintage |
NL Dit is een voorbeeld van een van de vele bijzondere kinderboeken die via Blurb zelf gepubliceerd zijn met behulp van crowdfunding op Kickstarter
IT Uno dei tanti e unici libri per bambini autopubblicati con Blurb, questo incredibile successo Kickstarter è un fantastico esempio di autopubblicazione andato a buon fine grazie al crowdfunding
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
vele | tanti |
blurb | blurb |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
IT Zendesk è semplice da usare; tuttavia, può essere complicato offrire ai clienti un'esperienza che veramente si differenzi dalle altre.
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
lastig | complicato |
leveren | offrire |
NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.
IT Ha un background tecnico-legale e un particolare interesse per la privacy e la sicurezza.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
juridische | legale |
achtergrond | background |
en | e |
bijzondere | particolare |
interesse | interesse |
NL Hij heeft bijzondere expertise in het herstellen van verloren wachtwoorden en gegevens van corrupte back-ups
IT Ha una competenza particolare nel recupero di password e dati persi da backup corrotti
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
bijzondere | particolare |
expertise | competenza |
herstellen | recupero |
verloren | persi |
wachtwoorden | password |
en | e |
gegevens | dati |
back-ups | backup |
NL De DeviceIdentifier API van Reincubate biedt functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere focus op mobiele, Apple- en iOS-identificaties.
IT L'API DeviceIdentifier di Reincubate fornisce funzionalità per manipolare e arricchire formati di identificatori di dispositivi assortiti, con particolare attenzione agli identificatori mobili, Apple e iOS.
holandês | italiano |
---|---|
api | api |
biedt | fornisce |
manipuleren | manipolare |
en | e |
verrijken | arricchire |
bijzondere | particolare |
focus | attenzione |
mobiele | mobili |
functionaliteit | funzionalità |
indelingen | formati |
apparaat | dispositivi |
ios | ios |
NL Reincubate's DeviceIdentifier API biedt de functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere nadruk op mobiele, Apple- en iOS-identificaties
IT L' API DeviceIdentifier di Reincubate fornisce la funzionalità per manipolare e arricchire formati di identificatori di dispositivi assortiti, con particolare attenzione agli identificatori mobili, Apple e iOS
holandês | italiano |
---|---|
api | api |
biedt | fornisce |
manipuleren | manipolare |
en | e |
verrijken | arricchire |
bijzondere | particolare |
mobiele | mobili |
functionaliteit | funzionalità |
indelingen | formati |
apparaat | dispositivi |
ios | ios |
NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk
IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria
holandês | italiano |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
bijzondere | speciale |
atmosfeer | atmosfera |
kleine | piccolo |
en | e |
staat | stato |
oostenrijk | austria |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile
holandês | italiano |
---|---|
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
zijn | sono |
regio | regioni |
zich | si |
landschappen | paesaggi |
tradities | tradizioni |
en | e |
duurzame | sostenibile |
regionale | regionale |
economie | economia |
NL Deze bijzondere evenementen staan voor innovatie en onderstrepen de culturele en sportieve aantrekkelijkheid van Zwitserland.
IT Questi eventi eccezionali sono sinonimo di innovazione e evidenziano l'attrattiva culturale e sportiva della Svizzera.
holandês | italiano |
---|---|
evenementen | eventi |
innovatie | innovazione |
en | e |
culturele | culturale |
zwitserland | svizzera |
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
IT Chicche gastronomiche da assaporare circondati dai vigneti. In questi 13 ristoranti selezionati ti attende un’atmosfera veramente speciale.
holandês | italiano |
---|---|
wijngaarden | vigneti |
restaurants | ristoranti |
wacht | attende |
bijzondere | speciale |
sfeer | atmosfera |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.
holandês | italiano |
---|---|
gezellige | accogliente |
en | e |
geniet | goditi |
traditie | tradizione |
NL In de online boekwinkel van Blurb vind je een grote collectie poëziebundels met bijzondere stijlen en ideëen die de dichter in jou zeker zullen aanspreken.
IT La Libreria online di Blurb offre un'ampia gamma di libri di poesie con idee e stili peculiari che sapranno parlare alla tua anima.
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
boekwinkel | libreria |
blurb | blurb |
stijlen | stili |
grote | ampia |
NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld
IT contesto privilegiato, ambiente unico, ai 4 angoli del mondo
holandês | italiano |
---|---|
unieke | unico |
wereld | mondo |
NL Je kunt ze in plaats daarvan vragen welke mensen belangrijk voor ze zijn, waaraan ze het hardst hebben gewerkt, of er bijzondere voorwerpen zijn, zoals bijvoorbeeld een ring die ze geërfd hebben
IT Piuttosto, chiedi loro chi sono le persone più importanti, a cosa hanno prestato maggior cura e se ci sono oggetti speciali, come un anello della nonna
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importanti |
bijzondere | speciali |
voorwerpen | oggetti |
ring | anello |
Mostrando 50 de 50 traduções