Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "betere resistentie tegen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betere resistentie tegen" de holandês para italiano

Traduções de betere resistentie tegen

"betere resistentie tegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

betere a ad agli al alcuni alla alle alto altro anche ancora app aumenta aumentare aumento avere buon che come con così di di più essere grande grazie il in la qualità livello loro ma maggiore meglio mentre migliora migliorando migliorare migliore migliori modo molti molto nei nel nella o oltre operazioni ottimizzare per per il perché piattaforma più più alto più grande processi processo prodotti quali qualità quando questo si sistema software solo stato su sui sul sulla superiore tra tuttavia tutto un una uno valore vostro è
tegen a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altri altro anche anti attraverso avere base che ci ciò come con contro contro di così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello di diversi dopo due durante e ed entro essere giorno gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in la lavoro le lo loro ma mentre migliore modo molto nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la personali più poi possono potrebbe prima prodotti puoi può qualsiasi quando quello questa questi questo qui quindi ricerca sarà se sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sito sito web software solo sono sotto stato stesso strumenti su sua successivo sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tua tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utente utenti utilizzo vedere verso vi via viene vostro vuoi web è

Tradução de holandês para italiano de betere resistentie tegen

holandês
italiano

NL Eenvoudige kweek en resistentie tegen ziekteverwekkers maken haar een makkelijke plant met een respectabel oogstgewicht.

IT La facilità di coltivazione e la resistenza agli agenti patogeni rendono questa varietà poco esigente, ma sufficientemente produttiva da riempire numerosi barattoli.

holandês italiano
en e
maken rendono

NL CBD Seeds heeft dit ras verbeterd en gestabiliseerd om zo compactere toppen en een grotere productie te verkrijgen, waarbij de resistentie tegen meeldauw intact is gebleven - erg belangrijk wanneer je buiten kweekt

IT La CBD Seeds migliorò e stabilizzò questa varietà per ottenere cime più compatte e più produttive, mantenendo la sua resistenza alle muffe (importante per coltivazioni outdoor)

holandês italiano
cbd cbd
seeds seeds
en e
toppen cime
belangrijk importante
wanneer la
je sua

NL Door zijn resistentie tegen schimmels en plagen is hij met name voor beginnende kwekers geschikt.

IT È resistente alla muffa e ai parassiti, ideale per i coltivatori principianti.

holandês italiano
en e

NL Deze soort kan zowel binnen als buiten worden gekweekt en heeft een hoge resistentie tegen plagen en schimmels

IT Questa varietà si può coltivare sia indoor che outdoor

holandês italiano
buiten outdoor
soort varietà
kan può
binnen indoor

NL Space pronkt met een hoge resistentie tegen insecten en schimmel en vereist slechts 8 bloeiweken om een opbrengst van 450-600 g/m² te produceren

IT La Space vanta un'elevata resistenza ai parassiti e alle muffe, richiedendo solo 8 settimane di fioritura per produrre raccolti da 450-600g/m²

holandês italiano
hoge elevata
en e
produceren produrre
space space
m m

NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat geweldig was aan de originele bedrade deurbel en verbetert deze verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.

IT Ring Video Doorbell Pro 2 prende ciò che era eccezionale del campanello cablato originale e lo migliora ulteriormente con una migliore qualità di registrazione, un migliore angolo di visione verticale e migliori sistemi di rilevamento del movimento.

holandês italiano
neemt prende
originele originale
bedrade cablato
en e
verder ulteriormente
verticale verticale

NL Roer de rijst om met schone handen. De rijstkorrels wrijven tegen elkaar, tegen je handen en tegen de kom, waardoor het zetmeel er vanaf wordt geschraapt. Gebruik lichte druk om te voorkomen dat je de rijstkorrels breekt.[1]

IT Gira con le mani pulite. In questo modo, i chicchi si strofineranno tra di loro, contro le mani e lungo i bordi della ciotola, perdendo l'amido. Non schiacciarli troppo per evitare di romperli.[1]

holandês italiano
handen mani
en e
voorkomen evitare

NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.

IT Capacità delle persone di resistere al freddo molto intenso e di essere in grado di sopportare temerature molto basse. Queste persone sono molto forti e predisposte, più di altre, a resistere a temperature al di sotto dello zero.

holandês italiano
intense intenso
en e
lage basse
temperaturen temperature
vermogen capacità

NL Want betere communicatie leidt tot betere relaties en daar draait het uiteindelijk allemaal om.

IT Una migliore comunicazione porta a relazioni migliori, il che è la base di qualsiasi transazione.

holandês italiano
communicatie comunicazione
leidt porta a
relaties relazioni

NL Betere kaarten voor betere avonturen ? Komoot Base Camp

IT Mappe pensate per avventure migliori ? Komoot Base Camp

holandês italiano
betere migliori
kaarten mappe
voor per
avonturen avventure
komoot komoot

NL Krijg betere IT-inzichten voor betere bedrijfsresultaten.

IT Dati IT più completi, risultati migliori

holandês italiano
betere migliori

NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.

IT Quando i dipendenti possono rispondere alle esigenze dei clienti, indipendentemente da dove si trovino, riescono a soddisfare i requisiti della banca digitale instaurando relazioni più solide e offrendo un servizio migliore.

holandês italiano
medewerkers dipendenti
klanten clienti
betere migliore
en e
bieden offrendo

NL Zoals we al zeiden, zijn er zoveel opties op het internet dat als een pagina te traag is, gebruikers gewoon naar een andere website springen die betere prestaties en uiteindelijk een betere ervaring biedt.

IT Come abbiamo detto, ci sono così tante opzioni su Internet che se una pagina è troppo lenta gli utenti salteranno ad un altro sito web che offre prestazioni migliori e, in ultima analisi, un'esperienza migliore.

holandês italiano
zoveel tante
opties opzioni
traag lenta
gebruikers utenti
prestaties prestazioni
en e
uiteindelijk ultima
ervaring esperienza

NL Door dit betere begrip heb jij met je organisatie nu een veel betere kans om van de voordelen van cloudcomputing te profiteren.

IT Ora avete tutti gli elementi per apprezzare i vantaggi del cloud computing nella vostra organizzazione.

holandês italiano
organisatie organizzazione
voordelen vantaggi

NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe

IT ServiceNow offre una visibilità completa e processi decisionali più efficaci"ServiceNow offre una piattaforma che elimina le inefficienze e ci offre un controllo e una visibilità notevolmente migliorati", afferma Jacob

holandês italiano
servicenow servicenow
biedt offre
volledige completa
en e
besluitvorming decisionali
platform piattaforma
elimineert elimina
ons ci
aanzienlijk notevolmente
controle controllo

NL Betere zorg begint met betere workflows.

IT Workflow migliori per un'assistenza migliore.

holandês italiano
zorg assistenza
met per
workflows workflow

NL Bouw betere producten door betere connectiviteit

IT Migliore connettività per creare prodotti migliori

holandês italiano
bouw creare
producten prodotti
door per
connectiviteit connettività

NL Een fantastisch ontspanningsmiddel dat een betere mentale helderheid en betere gedachtenpatronen stimuleert.

IT Induce effetti incredibilmente rilassanti, mantenendo una spiccata lucidità mentale per pensare con assoluta...

holandês italiano
mentale mentale

NL Google is ook een betere manier om informatie te routeren, waardoor je vaak betere zoekresultaten krijgt

IT Google è anche un instradamento delle informazioni migliore, che spesso ti offre risultati di ricerca migliori

holandês italiano
google google
vaak spesso
is è

NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit

IT Sebbene sia stato rilasciato prima di SoundLink Revolve+ II, il nuovo design offre USB-C, maggiore connettività e, per le nostre orecchie, anche una migliore qualità del suono

holandês italiano
werd stato
uitgebracht rilasciato
ii ii
biedt offre
nieuwere nuovo
ontwerp design
betere migliore
en e
oren orecchie
geluidskwaliteit qualità del suono
connectiviteit connettività

NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.

IT Questo non è aiutato dai soli livelli di regolazione min/mid/max del woofer: una regolazione più dinamica e graduale sarebbe una presa molto migliore a nostro avviso, consentendo una maggiore creazione di come i bassi si trovano nel mix.

holandês italiano
geholpen aiutato
min min
max max
dynamische dinamica
en e
aanpassing regolazione
bas bassi
mix mix
alleen soli
mening avviso

NL Natuurlijk krijg je betere resultaten met betere blikken, maar de magie zit in de codering, niet in de koptelefoon.

IT Certo, otterrai risultati migliori con lattine migliori, ma la magia è nella codifica, non nelle cuffie.

holandês italiano
natuurlijk certo
betere migliori
resultaten risultati
maar ma
magie magia
codering codifica
koptelefoon cuffie

NL Betere beslissingen met betere gegevens en analyses

IT Decisioni mirate, basate su dati e funzioni analitiche

holandês italiano
beslissingen decisioni
met su
gegevens dati
en e

NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.

IT Quando i dipendenti possono rispondere alle esigenze dei clienti, indipendentemente da dove si trovino, riescono a soddisfare i requisiti della banca digitale instaurando relazioni più solide e offrendo un servizio migliore.

holandês italiano
medewerkers dipendenti
klanten clienti
betere migliore
en e
bieden offrendo

NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit

IT Sebbene sia stato rilasciato prima di SoundLink Revolve+ II, il nuovo design offre USB-C, maggiore connettività e, per le nostre orecchie, anche una migliore qualità del suono

holandês italiano
werd stato
uitgebracht rilasciato
ii ii
biedt offre
nieuwere nuovo
ontwerp design
betere migliore
en e
oren orecchie
geluidskwaliteit qualità del suono
connectiviteit connettività

NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.

IT Questo non è aiutato dai soli livelli di regolazione min/mid/max del woofer: una regolazione più dinamica e graduale sarebbe una presa molto migliore a nostro avviso, consentendo una maggiore creazione di come i bassi si trovano nel mix.

holandês italiano
geholpen aiutato
min min
max max
dynamische dinamica
en e
aanpassing regolazione
bas bassi
mix mix
alleen soli
mening avviso

NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe

IT ServiceNow offre una visibilità completa e processi decisionali più efficaci"ServiceNow offre una piattaforma che elimina le inefficienze e ci offre un controllo e una visibilità notevolmente migliorati", afferma Jacob

holandês italiano
servicenow servicenow
biedt offre
volledige completa
en e
besluitvorming decisionali
platform piattaforma
elimineert elimina
ons ci
aanzienlijk notevolmente
controle controllo

NL Het duidelijke vlaggenschip in de S21-familie - en een betere performer dan de kleinere S21- en S21+-modellen, dankzij de betere camera's - de Ultra is de keuze voor degenen die willen al het beste dat Samsung biedt

IT Il chiaro fiore all'occhiello della famiglia S21 - e un performer migliore dei modelli più piccoli S21 e S21+, grazie alle sue migliori fotocamere - l'Ultra è la scelta per coloro che vogliono tutto il meglio che Samsung offre

holandês italiano
duidelijke chiaro
en e
kleinere piccoli
camera fotocamere
ultra ultra
keuze scelta
samsung samsung
biedt offre
familie famiglia
s s
modellen modelli

NL Natuurlijk krijg je betere resultaten met betere blikken, maar de magie zit in de codering, niet in de koptelefoon.

IT Certo, otterrai risultati migliori con lattine migliori, ma la magia è nella codifica, non nelle cuffie.

holandês italiano
natuurlijk certo
betere migliori
resultaten risultati
maar ma
magie magia
codering codifica
koptelefoon cuffie

NL Betere beslissingen met betere gegevens en analyses

IT Decisioni mirate, basate su dati e funzioni analitiche

holandês italiano
beslissingen decisioni
met su
gegevens dati
en e

NL Betere kaarten voor betere avonturen

IT Mappe pensate per avventure migliori

holandês italiano
betere migliori
kaarten mappe
voor per
avonturen avventure

NL Betere kaarten voor betere avonturen ? Komoot Base Camp

IT Mappe pensate per avventure migliori ? Komoot Base Camp

holandês italiano
betere migliori
kaarten mappe
voor per
avonturen avventure
komoot komoot

NL Onze tools stimuleren betere arbeidsomstandigheden voor werknemers, betere relaties tussen bedrijf en gemeenschap, en bieden een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en risicobeheer voor het management

IT I nostri strumenti incoraggiano migliori condizioni di lavoro per i lavoratori, migliori relazioni azienda-comunità e forniscono un sistema di allerta precoce e di gestione del rischio per il management

holandês italiano
tools strumenti
betere migliori
werknemers lavoratori
relaties relazioni
en e
bieden forniscono

NL Heb je een betere geïmproviseerde stand? Een betere berg gevonden? Laat het ons weten in de reacties hieronder.

IT Hai uno stand di fortuna migliore? Hai trovato una cavalcatura migliore? Fateci sapere nei commenti qui sotto.

holandês italiano
betere migliore
stand stand
gevonden trovato
weten sapere

NL Ik ontdekte echter dat het gebruik van de Cam Link 4K betere video produceerde dan de andere twee, misschien vanwege betere interne componenten

IT Tuttavia, ho scoperto che l'utilizzo del Cam Link 4K produceva video migliori rispetto agli altri due, forse a causa di componenti interni migliori

holandês italiano
ontdekte scoperto
echter tuttavia
gebruik utilizzo
link link
betere migliori
video video
andere altri
misschien forse
vanwege a causa di
interne interni
componenten componenti

NL Zoals de naam van het nieuwste model al doet vermoeden, heeft het een OLED-paneel, dat zorgt voor een betere kleurnauwkeurigheid, een hoger contrast en betere beeldprestaties

IT Come suggerisce il nome dell'ultimo modello, il dispositivo è dotato di un pannello OLED, che offre una migliore precisione dei colori, un contrasto più elevato e una migliore resa complessiva delle immagini

holandês italiano
naam nome
nieuwste ultimo
model modello
contrast contrasto
en e
paneel pannello
oled oled

NL Zoals we al zeiden, zijn er zoveel opties op het internet dat als een pagina te traag is, gebruikers gewoon naar een andere website springen die betere prestaties en uiteindelijk een betere ervaring biedt.

IT Come abbiamo detto, ci sono così tante opzioni su Internet che se una pagina è troppo lenta gli utenti salteranno ad un altro sito web che offre prestazioni migliori e, in ultima analisi, un'esperienza migliore.

NL En naast het bieden van betere ondersteuning voor werknemers, kunnen ook investeringen in technologie en betere processen HR-middelen vrijmaken voor grotere strategische vraagstukken, zoals:

IT L?investimento in tecnologie o processi migliori consente non solo di supportare meglio i dipendenti, ma anche di liberare risorse HR che potranno così dedicarsi a questioni strategiche di più ampio respiro, ad esempio:

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

NL 'We werken samen met het gemeenschappelijke doel om betere enquêtes te maken voor betere gegevens

IT "Il nostro obiettivo comune è realizzare indagini migliori per ottenere dati migliori

Mostrando 50 de 50 traduções