Traduzir "benoemden ook vier" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benoemden ook vier" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de benoemden ook vier

holandês
italiano

NL De CIO’s benoemden ook vier succesfactoren voor meer resiliency: flexibiliteit, schaalbaarheid, snelheid en innovatie

IT Hanno anche citato quattro fattori determinanti per ottenere un livello di resilienza maggiore: agilità, scalabilità, velocità e innovazione

holandês italiano
en e
innovatie innovazione
schaalbaarheid scalabilità
snelheid velocità

NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.

IT Ci sono quattro altoparlanti full-range integrati nel dispositivo, che forniscono fino a 4 W di potenza totale. È integrato anche un processore di segnale che mixa le tracce in alto o in basso su quattro canali, se del caso.

holandês italiano
luidsprekers altoparlanti
apparaat dispositivo
tracks tracce
kanalen canali

NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:

IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:

holandês italiano
ontwikkeling sviluppo
wordpress wordpress
project progetto
volgt segue
full full
gutenberg gutenberg

NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:

IT Esistono quattro tipi principali di controllo degli accessi. In genere le organizzazioni scelgono il metodo più adatto ai loro requisiti di sicurezza e conformità specifici. Di seguito, i quattro modelli di controllo degli accessi:

holandês italiano
organisaties organizzazioni
meestal in genere
specifieke specifici
en e
security sicurezza

NL De PADI-filosofie “van de vier E's” is dat de duiklevensstijl uit vier elementen bestaat:

IT La filosofia PADI delle quattro E richiede che lo stile di vita subacqueo sia composto da quattro elementi:

holandês italiano
e e
elementen elementi
filosofie filosofia
padi padi
is sia

NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie

IT Come lA14 Bionic, ci sono quattro core ad alte prestazioni e quattro core progettati per lefficienza energetica

holandês italiano
en e
cores core
ontworpen progettati
prestatie prestazioni
energie energetica

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

IT Piccolo è progettato per un massimo di due mesi, medio per due o quattro mesi, grande per quattro o sei mesi, ma questo dipenderà dal tuo bambino

holandês italiano
ontworpen progettato
maximaal massimo
maanden mesi
groot grande
baby bambino
je tuo

NL Dit combineert vier afbeeldingen, waarbij de sensor opeenvolgend met één pixel wordt verschoven tussen elke vier opnamen

IT Questo combina quattro immagini, spostando in sequenza il sensore di un pixel tra ogni quattro scatti

holandês italiano
combineert combina
afbeeldingen immagini
sensor sensore
pixel pixel

NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).

IT Qui si uniscono quattro pixel per formare un solo grande superpixel, che cattura quattro volte più luce, ma senza occupare troppo spazio sul tuo telefono (corrisponde a foto da 12 megapixel).

holandês italiano
hier qui
pixels pixel
keer volte

NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel

IT Ci sono quattro bollini con quattro colori diversi: blu, verde-blu, verde, giallo

holandês italiano
met con

NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie

IT Come lA14 Bionic, ci sono quattro core ad alte prestazioni e quattro core progettati per lefficienza energetica

holandês italiano
en e
cores core
ontworpen progettati
prestatie prestazioni
energie energetica

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

IT Piccolo è progettato per un massimo di due mesi, medio per due o quattro mesi, grande per quattro o sei mesi, ma questo dipenderà dal tuo bambino

holandês italiano
ontworpen progettato
maximaal massimo
maanden mesi
groot grande
baby bambino
je tuo

NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.

IT Per un bellaspetto, robusto, affidabile, comodo e equipaggiato quattro per quattro non sbaglierai molto con lo Sportage 2016.

holandês italiano
stevige robusto
betrouwbare affidabile
en e
uitgerust equipaggiato

NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.

IT Durante una sessione di acqua confinata e quattro immersioni in acqua libera, farai addestramento pratico: inizierai con due bombole per poi aggiungerne almeno altre due, forse arrivando addirittura a sei.

holandês italiano
cursus addestramento
water acqua
en e
mogelijk forse

NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen

IT Festeggia il compleanno o il matrimonio di un amico o festeggia la laurea dei tuoi figli

holandês italiano
verjaardag compleanno
huwelijk matrimonio
vriend amico
kinderen figli

NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen

IT Festeggia il compleanno o il matrimonio di un amico o festeggia la laurea dei tuoi figli

holandês italiano
verjaardag compleanno
huwelijk matrimonio
vriend amico
kinderen figli

NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd

IT Il badge "Scelta del redattore" viene assegnato ai prodotti con punteggio pieno; il badge "Raccomandato" è di quattro stelle e mezzo; i prodotti con quattro stelle o meno vengono presentati senza badge.

holandês italiano
producten prodotti
volledige pieno
badge badge
of o
minder meno
gepresenteerd presentati
beoordeling punteggio
is è
en e

NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items

IT Tutte le edizioni hanno la funzionalità di crittografia da testare e utilizzare, ma le versioni gratuite e standard sono limitate a quattro file e quattro voci di database

holandês italiano
edities edizioni
de le
testen testare
en e
gebruiken utilizzare
maar ma
gratis gratuite
beperkt limitate
bestanden file
database database

NL Net als bij de A14 Bionic zijn er vier prestatiekernen en vier kernen ontworpen voor energie-efficiëntie

IT Come l'A14 Bionic, ci sono quattro core per le prestazioni e quattro core progettati per l'efficienza energetica

holandês italiano
en e
ontworpen progettati
efficiëntie efficienza
energie energetica

NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.

IT Inoltre, tutte e quattro le serie di telefoni riceveranno patch di sicurezza per quattro anni, mentre la serie A budget riceverà tre anni di aggiornamenti di sicurezza.

holandês italiano
budget budget
serie serie

NL Vier mozaïeken laten geometrische motieven zien, de ander vier tonen afbeeldingen van het labyrint van Minotaurus tot aan de Romeinse goden en symbolen voor de dagen van de week

IT Quattro mosaici mostrano motivi geometrici, gli altri quattro rappresentazioni figurative spazianti dal labirinto del Minotauro fino agli dei romani ed ai simboli dei giorni della settimana

holandês italiano
geometrische geometrici
tonen mostrano
en ed
symbolen simboli
dagen giorni
week settimana

NL Er wordt ook gesuggereerd dat de MacBook Air eenvoudig het aantal cores zal verdubbelen van vier cores in de huidige M1 tot acht cores in de M1X of M2, hoe het ook genoemd wordt

IT Viene anche suggerito che il numero di core di MacBook Air sarà semplicemente raddoppiato da quattro core nellattuale M1 a otto core nellM1X o M2, qualunque cosa finirà per essere chiamato

holandês italiano
macbook macbook
air air
eenvoudig semplicemente
cores core
genoemd chiamato

NL Er wordt ook gesuggereerd dat de MacBook Air eenvoudig het aantal cores zal verdubbelen van vier cores in de huidige M1 tot acht cores in de M1X of M2, hoe het ook genoemd wordt

IT Viene anche suggerito che il numero di core di MacBook Air sarà semplicemente raddoppiato da quattro core nellattuale M1 a otto core nellM1X o M2, qualunque cosa finirà per essere chiamato

holandês italiano
macbook macbook
air air
eenvoudig semplicemente
cores core
genoemd chiamato

NL Vandaag bezoeken we een van de vier abdijen en een van de vele landhuizen van de Schotse Grensregio. Er zijn ook veel andere huizen die ook het bezoekje waard zijn, hetzij op deze reis of op je volgende.

IT Oggi ci fermeremo presso una delle quattro abbazie e una delle tante residenze storiche negli Scottish Borders. Ci sono molte altre dimore che meritano una visita, o in questo viaggio o nel prossimo.

holandês italiano
vandaag oggi
bezoeken visita
en e
andere altre
reis viaggio
volgende prossimo

NL Die Fantastischen Vier ook wel bekend als Fanta...door akg- images - akg-images / Interfotovan

IT Foto di Peter Maffay del 1985da akg- imagesda

holandês italiano
images foto

NL Met de toegenomen vraag steeg ook het aantal medewerkers van Xero van 130 naar 1300 in vier jaar tijd.

IT Con il crescere della domanda, il numero di dipendenti Xero è aumentato da 130 a oltre 1300 in quattro anni.

holandês italiano
toegenomen aumentato
vraag domanda
medewerkers dipendenti

NL Er zijn vier verschillende pakketten beschikbaar voor ProtonMail. Het goede nieuws is dat daar ook een gratis niveau bij zit, alhoewel dit niet helemaal in verhouding staat tot het aanbod van andere e-mailhosts.

IT Ci sono quattro diversi piani tariffari per ProtonMail. La buona notizia è che c’è anche un livello gratuito, anche se questo non si colloca allo stesso livello delle offerte di altri host di posta elettronica gratuiti.

holandês italiano
nieuws notizia
aanbod offerte

NL U kunt een auto en fiets huren om de eilanden te verkennen en er zijn ook taxi’s beschikbaar – bovendien zijn er vier eilanden te bereiken vanuit Orkney Mainland over de weg, dankzij de Churchill Barriers.

IT Per esplorare le isole si possono noleggiare auto e biciclette oppure utilizzare i servizi di taxi. Inoltre quattro delle isole possono essere raggiunte dall’isola di Mainland in auto grazie alle Churchill Barriers.

holandês italiano
kunt possono
en e
huren noleggiare
eilanden isole
verkennen esplorare
taxi taxi

NL Van Zwitserland is vooral ook bekend dat het vier taal- en cultuurregio's heeft

IT La presenza di quattro regioni linguistiche e culturali in Svizzera è una delle peculiarità più conosciute del paese

holandês italiano
zwitserland svizzera
en e

NL Ook het op gezinnen gerichte skigebied van Jaun met z'n vier skiliften biedt alle voordelen van een overzichtelijk skioord voor gezinnen

IT Il comprensorio sciistico di Jaun con i suoi quattro impianti di risalita offre a sua volta tutti i vantaggi di una stazione a misura umana per le famiglie

holandês italiano
gezinnen famiglie

NL Bij de traditie hoort bijvoorbeeld ook dat Lukas Bringolf in de zomer samen met vier andere wijnbouwfamilies in de weekends een Räbhüüsli (wijnhuisje) runt

IT Come da tradizione, per esempio, Lukas Bringolf e altre quattro famiglie di viticoltori nei fine settimana estivi aprono le porte delle loro «Räbhüüsli», i tipici capanni nei vigneti

holandês italiano
traditie tradizione
andere altre

NL Angeli en Christian kunnen ook profiteren van het feit dat maar liefst vier van de mooiste fietsroutes in Ticino door de regio langs de Monte Lema lopen.

IT Ben quattro dei più bei itinerari per bici del Ticino attraversano la regione ai piedi del Monte Lema: un dato che per Angeli e Christian non è che un vantaggio.

holandês italiano
en e
profiteren vantaggio
ticino ticino
regio regione
monte monte
christian christian

NL Illinois, dat ook wel ‘the Land of Lincoln’ wordt genoemd, is met bijna 12,9 miljoen inwoners de op vier na dichtstbevolkte staat van de VS.

IT Oggi, con quasi 12,9 milioni di abitanti, la cosiddetta “terra di Lincoln” è il quinto Stato più popoloso del Paese.

holandês italiano
miljoen milioni
inwoners abitanti
is è

NL Rubens is een gulzig man. Naast schilder en diplomaat is hij ook architect en designer. Weinig mensen weten dat hij zelfs een boek uitbrengt over Palazzi di Genova met illustraties van 31 Genuese paleizen en vier kerken.

IT Rubens è un personaggio a tutto tondo: pittore, diplomatico, architetto e designer. Pochi sanno che pubblicò anche un libro intitolato "Palazzi di Genova" con illustrazioni di 31 Palazzi genovesi e quattro chiese.

holandês italiano
en e
architect architetto
designer designer
weinig pochi
illustraties illustrazioni
is è
schilder pittore

NL Goeie vraag. Geen twee cursussen zijn hetzelfde. Een Domestika-cursus bestaat uit één tot vier uur content en wij stellen voor dat ten minste 60% van deze content in video-formaat is. Hoe dan ook, wij geven je uitvoerig advies over deze onderwerpen.

IT Bella domanda! Non esistono due corsi uguali, Un corso di Domestika di solito ha dalle due alle quattro ore di contenuto e raccomandiamo che almeno il 60% di questo contenuto sia in formato video. In ogni caso, ti aiuteremo su tutti questi aspetti.

holandês italiano
content contenuto
en e
formaat formato

NL Vandaag bezoeken we een van de vier abdijen en een van de vele historische huizen in de Scottish Borders. Er zijn veel andere huizen die ook een bezoek waard zijn, hetzij op deze reis of op je volgende bezoek.

IT Oggi ci fermeremo presso una delle quattro abbazie e una delle tante residenze storiche negli Scottish Borders. Ci sono molte altre dimore che meritano una visita, o in questo viaggio o nel prossimo.

holandês italiano
vandaag oggi
en e
historische storiche
andere altre
reis viaggio
volgende prossimo

NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.

IT Lasciatevi sedurre da un week end a Madrid tra storia, natura e cultura. Quattro alberghi Novotel vi danno il benvenuto nei luoghi strategici della città per godere appieno di un soggiorno a Madrid.

holandês italiano
en e
natuur natura
hotels alberghi
strategische strategici
verblijf soggiorno
laat lasciatevi
madrid madrid

NL Probeer deze vier spannende online spelletjes ook eens!

IT Prova questi quattro fantastici giochi online!

holandês italiano
probeer prova
deze questi
vier quattro
online online
spelletjes giochi

NL Je kunt ook op de vier LEDs in het midden tikken - die laten zien dat de Google Assistent naar je luistert om nummers af te spelen of te pauzeren - wat meer opties biedt als het gaat om bediening

IT Puoi anche toccare i quattro LED al centro, che mostrano che lAssistente Google ti sta ascoltando per riprodurre o mettere in pausa i brani, offrendo più opzioni quando si tratta di controllo

holandês italiano
midden centro
tikken toccare
google google
pauzeren pausa
opties opzioni
biedt offrendo
leds led
bediening controllo

NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand

IT Soddisfacente può anche essere giocato con gli amici in modalità cooperativa per un massimo di quattro persone, anche se siamo riusciti a far giocare sei persone con alcune modifiche ai file di gioco

holandês italiano
gespeeld giocato
maximaal massimo
geslaagd riusciti
aanpassingen modifiche

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

IT Oltre al gioco per giocatore singolo, Sackboy: A Big Adventure va alla grande anche nel multiplayer, con un massimo di quattro giocatori consecutivi in grado di prendervi parte (i livelli richiedono solo un massimo di due giocatori)

holandês italiano
big grande
adventure adventure
multiplayer multiplayer
maximaal massimo
opeenvolgende consecutivi
spelers giocatori
kunnen in grado di

NL Niet de meest up-to-date Sony - dat gaat naar de A6600 met meer dan vier cijfers - maar de A6400 is een geweldig voorbeeld van kleinschaligheid met grote mogelijkheden. En het deed ook eerst de hele naar voren gerichte schermfunctie.

IT Non è la Sony più aggiornata - che va allA6600 di oltre quattro cifre - ma lA6400 è un ottimo esempio di piccola scala con grandi capacità. E ha anche eseguito per prima lintera funzione dello schermo rivolto in avanti.

holandês italiano
up-to-date aggiornata
sony sony
gaat va
voorbeeld esempio
en e
mogelijkheden capacità
naar voren avanti

NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.

IT un pulsante di accensione/Bluetooth su un bordo accanto alla porta USB-C e ci sono anche quattro piccoli piedini circolari in gomma per aiutare il Roam a sedersi correttamente quando posizionato orizzontalmente.

holandês italiano
en e
kleine piccoli
rubberen gomma
goed correttamente
zitten sedersi
horizontaal orizzontalmente
geplaatst posizionato
knop pulsante
bluetooth bluetooth
poort porta

NL Samsung rekent ook niet meer aan voor een of andere machine - je zou de Qualcomm-versie voor minder dan vier cijfers kunnen halen, of dit Intel-model (zij het met de dubbele opslagcapaciteit van 512 GB) voor hetzelfde geld

IT Samsung non sta addebitando di più per luna o laltra macchina: potresti prendere la versione Qualcomm per meno di quattro cifre, o questo modello Intel (anche se con il doppio della capacità di archiviazione, a 512 GB) per lo stesso denaro

holandês italiano
samsung samsung
machine macchina
cijfers cifre
geld denaro
versie versione
qualcomm qualcomm
model modello
gb gb

NL Er zijn in plaats daarvan ook vier siliconenopties, waaronder extra klein (XS) voor mensen met hele kleine gehoorgangen.

IT Ci sono anche quattro opzioni in silicone invece, tra cui extra small (XS) per quelli con canali uditivi davvero piccoli.

holandês italiano
in plaats daarvan invece

NL Naast het opslaan van een behoorlijke hoeveelheid lading - een beweerde 16 uur, genoeg om de knoppen vier keer op te laden - kan de behuizing ook dienst doen als Bluetooth-zender

IT Oltre a conservare una discreta quantità di carica - circa 16 ore dichiarate, sufficienti per ricaricare le gemme quattro volte - la custodia può fungere anche da trasmettitore Bluetooth

holandês italiano
opslaan conservare
genoeg sufficienti
kan può
zender trasmettitore
bluetooth bluetooth

NL De 48-inch A9 heeft ook geen gebrek aan aansluitingen. Vier HDMIs, drie USBs en ondersteuning voor zowel Bluetooth- als Wi-Fi draadloze connectiviteit zijn allemaal aanwezig en correct.

IT Anche lA9 da 48 pollici non è a corto di connessioni. Quattro HDMI, tre USB e il supporto per la connettività wireless Bluetooth e Wi-Fi sono tutti presenti e corretti.

holandês italiano
aansluitingen connessioni
en e
aanwezig presenti
inch pollici
connectiviteit connettività

NL Het ondersteunt ook, cruciaal, alle nieuwste 4K / 120Hz- en VRR-gamefuncties op alle vier de HDMI-ingangen

IT Inoltre, in modo cruciale, supporta tutte le ultime funzionalità di gioco 4K/120Hz e VRR su tutti e quattro i suoi ingressi HDMI

holandês italiano
ondersteunt supporta
ook inoltre
cruciaal cruciale
nieuwste ultime
en e
ingangen ingressi
hdmi hdmi

NL Polar biedt hier ook wat meer kleurrijke opties. Er zijn nu champagne-, blauwe, zwarte en roze riemopties die passen bij de vier kleuropties voor de behuizing.

IT Anche qui Polar offre alcune opzioni più colorate. Ora ci sono opzioni di cinturino champagne, blu, nero e rosa da abbinare alle quattro opzioni di colore della cassa.

holandês italiano
opties opzioni
blauwe blu
en e
champagne champagne

NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan

IT Ci sono anche solo quattro posti nella Fiat - proprio come nella Mini e nella Honda e - ed è un design a tre porte, quindi molto disegnato intorno ai due nella parte anteriore

holandês italiano
mini mini
ontwerp design

Mostrando 50 de 50 traduções