Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "belangrijke doelen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijke doelen" de holandês para italiano

Traduções de belangrijke doelen

"belangrijke doelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

belangrijke ad agli alle altri altro anche ancora attività base chiave come con dalla dati delle di di più elementi essenziali essere fondamentale fondamentali gestire grande grandi il importante importanti in la maggior parte le cose maggior maggior parte marketing mercato migliori molti molto nei nel nell nella nelle per il per la perché più principali problemi prodotti questo se servizi significative significativi significativo software soluzione sotto sui sul sulla sulle tra traccia wordpress è
doelen a attività aziende con creare dati delle esigenze essere fare finalità gestire ha lavoro marketing obiettivi organizzazione processi progetto raggiungere requisiti scopi successo target è

Tradução de holandês para italiano de belangrijke doelen

holandês
italiano

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Gebruik onze hulpmiddelen om belangrijke doelen onder de aandacht te brengen, onrechtvaardigheid te bestrijden en goede doelen in onze bredere gemeenschap te steunen.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

holandês italiano
gebruik usare
hulpmiddelen risorse
belangrijke importanti
brengen portare
en e
steunen sostenere

NL Onze doelen liggen aan de kern van alles dat we doen. Kom meer te weten over de Doelstelling, de Doelen en de Waarden aan de basis van het sociaal verantwoord ondernemen van Emerson.

IT Le nostre cause sono al centro di tutto ciò che facciamo. Scoprite di più sullo scopo, sulle cause e sui valori alla base della responsabilità sociale d'impresa di Emerson.

holandês italiano
en e
waarden valori
sociaal sociale
ondernemen impresa
emerson emerson
weten scoprite

NL Definieer vervolgens uw doelen voor communitybeheer en leer hoe u 'SMART'-doelen kunt maken

IT Successivamente, definisci i tuoi obiettivi di gestione della comunità e impara a creare obiettivi "SMART"

holandês italiano
definieer definisci
doelen obiettivi
en e
leer impara
smart smart

NL Bouw een strategie voor communitybeheer op basis van de doelen die je tijdens de cursus ontwikkelt, bekijk alle activiteiten die je nodig hebt om je doelen te bereiken en bouw een solide relatie met je publiek op.

IT Costruisci una strategia di gestione della comunità basata sugli obiettivi che sviluppi durante il corso, vedendo tutte le attività necessarie per raggiungere i tuoi obiettivi e costruire una solida relazione con il tuo pubblico.

holandês italiano
strategie strategia
doelen obiettivi
cursus corso
nodig necessarie
en e
solide solida
relatie relazione
publiek pubblico
activiteiten attività

NL Samen bekijken we welke resultaten en belangrijkste doelen je in Miro had gewenst. Dan maken we een aangepast onboardingplan om die doelen zo snel mogelijk te bereiken.

IT Insieme, analizziamo i tuoi risultati desiderati e i principali obiettivi per Miro. Poi realizziamo un piano di onboarding personalizzato per aiutarti a raggiungerli al più presto.

holandês italiano
resultaten risultati
en e
doelen obiettivi
aangepast personalizzato
snel presto

NL Zij dienen sociaal belangrijke doelen en elke cent die ze investeren telt.

IT Servono cause socialmente significative e ogni centesimo che investono conta.

holandês italiano
dienen servono
belangrijke significative
en e
die che
telt conta

NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.

IT Puoi creare e gestire raccolte fondi, comunicare con i donatori e scoprire cause importanti, tutto dal tuo smartphone

holandês italiano
en e
beheer gestire
belangrijke importanti

NL Zij dienen sociaal belangrijke doelen en elke cent die ze investeren telt.

IT Servono cause socialmente significative e ogni centesimo che investono conta.

holandês italiano
dienen servono
belangrijke significative
en e
die che
telt conta

NL Al die to-dos zijn verbonden met macro doelen en belangrijke bestanden die ik nodig heb.

IT Tutti questi to-dos sono collegati a macro obiettivi e a file importanti di cui ho bisogno.

NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv

IT Da tempo, le grandi famiglie di industriali svolgono un ruolo centrale nel mercato dell’arte, contribuendo talvolta con grandi collezioni, come ad es

holandês italiano
rol ruolo
tijd tempo
families famiglie
collecties collezioni
groot grandi

NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen

IT Una piattaforma ECN dispone di un agglomerato di diverse grandi partecipanti al mercato forex, fornendo così un approfondimento significativo della liquidità su coppie di valute

holandês italiano
voorzien fornendo
belangrijke significativo
deelnemers partecipanti
markt mercato
platform piattaforma
forex forex

NL Affinity optimaliseert ook de manier waarop teams relaties beheren door gegevensinvoer te automatiseren, nooit te verzuimen belangrijke contacten te leggen, en warme introducties bij belangrijke beslissers te ontsluiten

IT Affinity potenzia anche il modo in cui i team gestiscono le relazioni, automatizzando l'immissione dei dati, non lasciando mai il segno sulle connessioni principali e sbloccando presentazioni accattivanti ai principali responsabili delle decisioni

holandês italiano
manier modo
teams team
relaties relazioni
beheren gestiscono
automatiseren automatizzando
en e

NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:

IT Lo sviluppo di una strategia di business intelligence è un primo passo importante nell'implementazione di una soluzione di BI. Poniti domande rilevanti, come per esempio:

holandês italiano
ontwikkeling sviluppo
business business
stap passo
implementatie implementazione
strategie strategia
intelligence intelligence
is è
oplossing soluzione
bi bi

NL Slack gebruikt een beproefde tactiek wat betreft het kleurenschema van landingspagina’s, waarbij kleuren meestal worden gebruikt om belangrijke call-to-actions en andere belangrijke elementen te highlighten

IT Slack usa una collaudata tattica dei colori per la landing page, dove i colori sono per lo più utilizzati per evidenziare importanti richiami all’azione e altri elementi essenziali

holandês italiano
kleuren colori
en e
elementen elementi

NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.

IT Carica documenti, fogli di calcolo, grafici e altri materiali importanti su MindMeister e allegali direttamente agli argomenti pertinenti nelle mappe mentali.

holandês italiano
spreadsheets fogli di calcolo
en e
andere altri
materialen materiali
rechtstreeks direttamente
onderwerpen argomenti

NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.

IT Si tratta di avvisi che informano il proprietario del sito su ciò che può essere migliorato. E quelli minori sono avvisi, che non sono avvertimenti importanti.

holandês italiano
waarschuwingen avvisi
verbeterd migliorato
en e
belangrijke importanti
eigenaar proprietario
site sito

NL Billabong is dus niet alleen een belangrijke leverancier, maar ook een belangrijke stimulans voor de gehele surfscene

IT Questo mostra chiaramente come la Billabong non sia solamente un fornitore di prodotti, ma anche un importante sostenitore della scena surf mondiale

holandês italiano
belangrijke importante
leverancier fornitore

NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd

IT L'aerodinamica e la ventilazione sono due elementi chiave nello sviluppo del design dei caschi della linea Utopia

holandês italiano
design design
en e
ontwikkeling sviluppo
ventilatie ventilazione

NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner

IT Il "significativo aggiornamento del design" in arrivo su Windows nel 2021 ha il nome in codice Sun Valley e vedrà molti elementi chiave aggiornati tra cui il menu Start, il Centro operativo e Esplora file

holandês italiano
belangrijke significativo
windows windows
en e
veel molti
elementen elementi

NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:

IT Di recente, Zendesk ha richiesto alla società di ricerca Loudhouse di analizzare questa sfida, importante e al tempo stesso sconcertante. La ricerca condotta evidenzia quattro tendenze principali da cui possono essere tratte le seguenti conclusioni:

holandês italiano
zendesk zendesk
belangrijke importante
en e
uitdaging sfida
trends tendenze
conclusies conclusioni
kunnen possono

NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.

IT Il nuovo design lo protegge un po di più, limpermeabilità è unaggiunta importante, è più personalizzabile e più facile da indossare e da togliere per i bambini più piccoli, ma quellimportante modulo sensore potrebbe essere un po più sicuro.

holandês italiano
nieuwe nuovo
beschermt protegge
aanpasbaar personalizzabile
en e

NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen

IT Una piattaforma ECN dispone di un agglomerato di diverse grandi partecipanti al mercato forex, fornendo così un approfondimento significativo della liquidità su coppie di valute

holandês italiano
voorzien fornendo
belangrijke significativo
deelnemers partecipanti
markt mercato
platform piattaforma
forex forex

NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:

IT Di recente, Zendesk ha richiesto alla società di ricerca Loudhouse di analizzare questa sfida, importante e al tempo stesso sconcertante. La ricerca condotta evidenzia quattro tendenze principali da cui possono essere tratte le seguenti conclusioni:

holandês italiano
zendesk zendesk
belangrijke importante
en e
uitdaging sfida
trends tendenze
conclusies conclusioni
kunnen possono

NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:

IT Di recente, Zendesk ha richiesto alla società di ricerca Loudhouse di analizzare questa sfida, importante e al tempo stesso sconcertante. La ricerca condotta evidenzia quattro tendenze principali da cui possono essere tratte le seguenti conclusioni:

holandês italiano
zendesk zendesk
belangrijke importante
en e
uitdaging sfida
trends tendenze
conclusies conclusioni
kunnen possono

NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site. Het zal ook alle relevante gegevens van de webpagina analyseren, inclusief:

IT Lo strumento di web auditing mostra un registro storico delle modifiche e delle correzioni importanti (e semi-importanti) apportate di recente al sito. Analizza inoltre tutti i dati rilevanti della pagina web, tra cui:

holandês italiano
tool strumento
historisch storico
tonen mostra
en e
ook inoltre
gegevens dati
analyseren analizza

NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv

IT Da tempo, le grandi famiglie di industriali svolgono un ruolo centrale nel mercato dell’arte, contribuendo talvolta con grandi collezioni, come ad es

holandês italiano
rol ruolo
tijd tempo
families famiglie
collecties collezioni
groot grandi

NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.

IT Carica documenti, fogli di calcolo, grafici e altri materiali importanti su MindMeister e allegali direttamente agli argomenti pertinenti nelle mappe mentali.

NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.

IT Ci impegniamo a donare l'1% del capitale netto, dei prodotti, dei profitti e del tempo dei dipendenti a cause benefiche e viene creata la Atlassian Foundation.

holandês italiano
ons ci
product prodotti
winst profitti
en e
doneren donare
atlassian atlassian
foundation foundation
wordt viene
opgericht creata

NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.

IT Più di 150.000 clienti usano Atlassian per potenziare i loro team e dare slancio alle loro missioni.

holandês italiano
klanten clienti
gebruiken usano
atlassian atlassian
teams team
en e
meer più

NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.

IT Avere un aiuto a portata di mano, sempre. Il tuo team ha un account manager Ahrefs dedicato per mostrarti le basi della piattaforma, accelerare le tue richieste e aiutarti a fornire risorse per raggiungere i tuoi obiettivi.

holandês italiano
altijd sempre
team team
platform piattaforma
verzoeken richieste
en e
bronnen risorse
doelen obiettivi
bereiken raggiungere
ahrefs ahrefs

NL Een van de manieren waarop we dit doen, is door gegevens te delen met een aantal van onze partners die onze doelen delen

IT Uno dei modi in cui lo facciamo è condividere i dati con alcune delle nostre affiliate che condividono i nostri obiettivi

holandês italiano
manieren modi
gegevens dati
partners affiliate
doelen obiettivi
is è

NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

holandês italiano
samenwerken collabora
eenvoudig facilmente
doelen obiettivi
en e
onderdelen parti
in in

NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt

IT Dalla visione aziendale al valore per il cliente, definisci i tuoi obiettivi e la strategia migliore per distinguerti sul mercato

holandês italiano
definieer definisci
je tuoi
doelen obiettivi
en e
strategie strategia
markt mercato

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.

holandês italiano
campagne campagna
team team
behalen raggiungere
doelen obiettivi

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

holandês italiano
verleden passato
tools strumenti
en e

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi

holandês italiano
en e
niets zero
eenvoudig semplice
leden membri
vinden trovare
doelen obiettivi
community comunità

NL biedt loopbaanbegeleiding aan protegés aan die hun professionele doelen willen behalen

IT offre assistenza ai lavoratori junior che intendono realizzare i propri obiettivi professionali

holandês italiano
biedt offre
aan ai
professionele professionali
doelen obiettivi

NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.

IT Scopri i percorsi di formazione autonoma, sotto la guida di esperti del settore. Rispondi a qualche domanda e ti consiglieremo il percorso migliore per raggiungere i tuoi obiettivi.

holandês italiano
experts esperti
en e
doelen obiettivi

Mostrando 50 de 50 traduções