NL Terwijl je dit doet, kun je de kabelkammen gebruiken om elke afzonderlijke draad in de kabels te scheiden en alles netjes en opgeruimd te houden.
"alles opgeruimd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Terwijl je dit doet, kun je de kabelkammen gebruiken om elke afzonderlijke draad in de kabels te scheiden en alles netjes en opgeruimd te houden.
IT Mentre lo fai, puoi usare i pettini per cavi per separare ogni singolo filo nei cavi e mantenere tutto pulito e ordinato.
holandês | italiano |
---|---|
doet | fai |
gebruiken | usare |
draad | filo |
kabels | cavi |
en | e |
houden | mantenere |
NL Nu je build bijna klaar is, kun je proberen een beetje op te ruimen en ervoor te zorgen dat alles netjes en opgeruimd is
IT Ora che la tua build è quasi finita, puoi provare a riordinare un po' e assicurarti che tutto sia pulito e ordinato
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
proberen | provare |
en | e |
zorgen | assicurarti |
NL Beheer lettertypen en stijlen, maak tekst op, pas de regel- en alinea-afstand aan, voeg een kop- en voettekst in, wijzig de pagina-indeling om uw documenten er netjes en opgeruimd uit te laten zien
IT Puoi modificare file Word online cambiando font e stili, formato di testo, aggiusta le righe e la spaziatura nei paragrafi, scegi il layout di pagine in modo da rendere il tuo testo online perfetto
holandês | italiano |
---|---|
lettertypen | font |
en | e |
tekst | testo |
wijzig | modificare |
indeling | layout |
NL Nu we alle buggies in onze Code hebben opgeruimd, zullen we de laadinformatie van onze site bekijken door op het tabblad "Netwerk" te klikken.
IT Ora che abbiamo ripulito tutti i buggy nel nostro codice, esaminiamo le informazioni del tempo di caricamento del nostro sito facendo clic sulla scheda "Rete".
holandês | italiano |
---|---|
code | codice |
tabblad | scheda |
klikken | clic |
NL Er verschijnt een klein logo in Google Fotos wanneer Face Unblur de zaken heeft opgeruimd
IT Un piccolo logo apparirà in Google Foto quando Face Unblur avrà ripulito le cose
holandês | italiano |
---|---|
een | un |
klein | piccolo |
logo | logo |
in | in |
fotos | foto |
face | face |
NL U kunt de buitenkant naargelang de inhoud personaliseren en uw kantoor opgeruimd houden zonder rondslingerende papieren in kasten en op bureaus.
IT Puoi personalizzare la parte esterna a seconda del contenuto e organizzare il tuo ufficio senza lasciare fogli sparsi negli armadi e sulla scrivania.
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuto |
personaliseren | personalizzare |
en | e |
zonder | senza |
NL Onze gids voor de beste kabelbeheeroplossingen om uw bureau-, computer- en tv-kabels netjes en opgeruimd te houden.
IT La nostra guida alle migliori soluzioni di gestione dei cavi per mantenere in ordine i cavi della scrivania, del computer e della TV.
holandês | italiano |
---|---|
gids | guida |
en | e |
houden | mantenere |
kabels | cavi |
bureau | scrivania |
computer | computer |
tv | tv |
NL Deze indeling is bedoeld om je werkruimte netjes en opgeruimd te houden.
IT Questo layout ha lo scopo di mantenere il tuo spazio di lavoro bello e ordinato.
holandês | italiano |
---|---|
indeling | layout |
werkruimte | spazio di lavoro |
netjes | ordinato |
en | e |
houden | mantenere |
je | tuo |
NL Beheer lettertypen en stijlen, maak tekst op, pas de regel- en alinea-afstand aan, voeg een kop- en voettekst in, wijzig de pagina-indeling om uw documenten er netjes en opgeruimd uit te laten zien
IT Puoi modificare file Word online cambiando font e stili, formato di testo, aggiusta le righe e la spaziatura nei paragrafi, scegi il layout di pagine in modo da rendere il tuo testo online perfetto
holandês | italiano |
---|---|
lettertypen | font |
en | e |
tekst | testo |
wijzig | modificare |
indeling | layout |
NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel van streek maakt, is de eenvoudige kabelbinder een geweldige manier om al uw kabels netjes en opgeruimd bij elkaar te houden
IT Se la vista del cavo esposto non ti turba troppo, la semplice fascetta per cavi è un ottimo modo per mantenere tutti i cavi ordinati e ordinati, insieme
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
en | e |
houden | mantenere |
bij elkaar | insieme |
NL In plaats daarvan zal een kabelgoot of sleeve voldoende zijn om de kabels er netjes en opgeruimd uit te laten zien
IT Invece, alcuni canali o guaine faranno il trucco per rendere i cavi puliti e ordinati
holandês | italiano |
---|---|
kabels | cavi |
en | e |
in plaats daarvan | invece |
NL Onze gids voor de beste kabelbeheeroplossingen om uw bureau-, computer- en tv-kabels netjes en opgeruimd te houden.
IT La nostra guida alle migliori soluzioni di gestione dei cavi per mantenere in ordine i cavi della scrivania, del computer e della TV.
holandês | italiano |
---|---|
gids | guida |
en | e |
houden | mantenere |
kabels | cavi |
bureau | scrivania |
computer | computer |
tv | tv |
NL Er verschijnt een klein logo in Google Fotos wanneer Face Unblur de zaken heeft opgeruimd
IT Un piccolo logo apparirà in Google Foto quando Face Unblur avrà ripulito le cose
holandês | italiano |
---|---|
een | un |
klein | piccolo |
logo | logo |
in | in |
fotos | foto |
face | face |
NL Deze indeling is bedoeld om je werkruimte netjes en opgeruimd te houden.
IT Questo layout ha lo scopo di mantenere il tuo spazio di lavoro bello e ordinato.
holandês | italiano |
---|---|
indeling | layout |
werkruimte | spazio di lavoro |
netjes | ordinato |
en | e |
houden | mantenere |
je | tuo |
NL Er zijn tenminste geen gigantische logos op de achterkant, Xiaomi houdt de zaken in plaats daarvan netjes en opgeruimd.
IT Almeno non ci sono loghi giganteschi branditi sul retro, Xiaomi invece mantiene le cose pulite e ordinate.
holandês | italiano |
---|---|
tenminste | almeno |
achterkant | retro |
xiaomi | xiaomi |
houdt | mantiene |
en | e |
in plaats daarvan | invece |
NL Waar je ook voor kiest, je hebt een vrije toegang tot je ketel nodig - dus zorg ervoor dat deze opgeruimd en toegankelijk is voor werk, want er moet een aparte aan de muur gemonteerde timerkast (Heat Link genaamd) worden geïnstalleerd.
IT Qualunque cosa tu scelga, tuttavia, avrai bisogno di un libero accesso alla tua caldaia, quindi assicurati che sia ordinata e accessibile per il lavoro, poiché è necessario installare una scatola timer a parete separata (chiamata Heat Link).
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
kiest | scelga |
vrije | libero |
en | e |
werk | lavoro |
aparte | separata |
muur | parete |
link | link |
genaamd | chiamata |
geïnstalleerd | installare |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL Rekening houdend met zaken als waar je de stroomkabel gaat leggen, zorgt ervoor dat het eindresultaat netjes, opgeruimd en mooi is.
IT Prendendo in considerazione cose come dove andrai a far passare il cavo di alimentazione, il risultato finale sarà anche pulito, ordinato e bello.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
mooi | bello |
gaat | sarà |
NL Zoals bij alle robotstofzuigers, is een relatief opgeruimd huis noodzakelijk - als je overal kabels hebt of schoenen met veters die rondslingeren, dan loopt het vast.
IT Come per tutti gli aspirapolvere robot, è necessario avere una casa relativamente ordinata: se hai cavi ovunque o scarpe con i lacci in giro, si bloccherà.
holandês | italiano |
---|---|
relatief | relativamente |
huis | casa |
noodzakelijk | necessario |
kabels | cavi |
schoenen | scarpe |
NL - Leer hoe u uw kabels kunt verbergen en ruimtes opgeruimd kunt houden
IT - Impara come nascondere i cavi e tenere in ordine gli spazi
holandês | italiano |
---|---|
leer | impara |
kabels | cavi |
verbergen | nascondere |
en | e |
ruimtes | spazi |
houden | tenere |
NL In plaats daarvan is een kabelgoot of -kous voldoende om de kabels er netjes en opgeruimd uit te laten zien
IT Invece, qualche canalina o guaina farà il trucco per rendere i cavi puliti e ordinati
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
kabels | cavi |
en | e |
in plaats daarvan | invece |
NL Het neemt geen bureauruimte in beslag, in tegenstelling tot een statief, en kan uw bureau opgeruimd houden als het achter uw laptop of monitor is bevestigd
IT Non occupa spazio sulla scrivania, a differenza di un treppiede, e può mantenere la scrivania priva di ingombri se collegata dietro al laptop o al monitor
holandês | italiano |
---|---|
tegenstelling | differenza |
statief | treppiede |
en | e |
bureau | scrivania |
houden | mantenere |
laptop | laptop |
monitor | monitor |
neemt | occupa |
kan | può |
NL Waarom zijn hacks zo gevaarlijk en moeten ze snel worden opgeruimd? Hackers gebruiken uw website om kwaadaardige activiteiten uit te voeren, zoals phishing, bezoekers oplichten, gevoelige informatie stelen, en nog veel meer
IT Perché gli hack sono così pericolosi e devono essere risolti rapidamente? Gli hacker utilizzano il vostro sito web per svolgere attività dannose come il phishing, la truffa ai danni dei visitatori, il furto di informazioni sensibili e altro ancora
NL Houd het tafelblad opgeruimd en georganiseerd met de meegeleverde magnetische dock, of leid de Swytch-connector door een bestaande kabelgoot
IT Mantieni la scrivania pulita e organizzata con il dock magnetico incluso oppure fai passare il connettore Swytch in un box per cavi esistente
NL Dankzij verborgen bekabeling en een handig magnetisch dockingstation houdt Swytch elke ruimte opgeruimd en geordend, zelfs als er geen dedicated computers zijn
IT Grazie al cablaggio nascosto e a un comodo dock magnetico, Swytch garantisce ambienti ordinati e organizzati, anche in assenza di computer dedicati
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
IT Giochi, app, la fotocamera: acquisisci e trasferisci in wireless dal tuo iPhone o iPad al computer. E registra o trasmetti istantaneamente il tutto tramite il tuo software preferito, in qualità eccezionale fino a 1080p60.
holandês | italiano |
---|---|
games | giochi |
camera | fotocamera |
iphone | iphone |
of | o |
ipad | ipad |
draadloos | wireless |
computer | computer |
en | e |
favoriete | preferito |
kwaliteit | qualità |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
IT Può gestire tutto, dalla registrazione video 8K fino a intense raffiche da 50,1 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare. Può fare praticamente tutto.
holandês | italiano |
---|---|
zonder | senza |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
IT Giochi, app, la fotocamera: acquisisci e trasferisci in wireless dal tuo iPhone o iPad al computer. E registra o trasmetti istantaneamente il tutto tramite il tuo software preferito, in qualità eccezionale fino a 1080p60.
holandês | italiano |
---|---|
games | giochi |
camera | fotocamera |
iphone | iphone |
of | o |
ipad | ipad |
draadloos | wireless |
computer | computer |
en | e |
favoriete | preferito |
kwaliteit | qualità |
NL Alles is browser-gebaseerd, dus het zal werken met elk apparaat en ze hebben de mogelijkheid om alles te verwerken.
IT Tutto è basato su browser, quindi funziona con qualsiasi dispositivo e hanno la capacità di gestire qualsiasi cosa.
holandês | italiano |
---|---|
apparaat | dispositivo |
en | e |
gebaseerd | basato |
browser | browser |
mogelijkheid | capacità |
NL 3. Dat is alles. Nu kan je Internet Explorer browser alles afspelen dat Adobe Flash Player nodig heeft.
IT 3. Questo è tutto. Ora il browser Internet Explorer è pronto per riprodurre qualsiasi cosa abbia bisogno di Adobe Flash Player.
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
internet | internet |
nodig | bisogno |
heeft | abbia |
flash | flash |
NL Een heldere huisartsen-website met alles over je praktijk en praktische informatie voor je patiënten. Alles op één plek waar je het zelf kunt controleren.
IT Un sito web per un centro medico è efficace quando consente ai pazienti di scoprire quali sono i servizi offerti e qual è la tua specializzazione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
patiënten | pazienti |
NL Denk hierbij aan je agenda, takenoverzichten en gebruikersprofielen. Alles blijft in de cloud en gebruikt je OneDrive account om alles te synchroniseren.
IT I soliti sospetti come i calendari, i task manager e i profili utente sono tutti qui. Tutto rimane nel cloud e utilizza il vostro account OneDrive per la sincronizzazione tra i dispositivi.
holandês | italiano |
---|---|
agenda | calendari |
en | e |
blijft | rimane |
cloud | cloud |
account | account |
synchroniseren | sincronizzazione |
NL Zodra je alles hebt geconfigureerd klik je op “Continue”. Je zou dan een bevestiging moeten krijgen dat alles goed ingesteld is.
IT Una volta che avete configurato tutto, fate clic su “Continua”. Dovreste quindi ricevere la conferma che tutto è stato configurato correttamente.
holandês | italiano |
---|---|
klik | clic |
bevestiging | conferma |
goed | correttamente |
is | è |
NL Een enkele bron voor alles dat u nodig heeft – EUGDPRAcademy heeft alles voor uw compliance met de AVG.
IT Una sola fonte per tutto ciò che ti serve – la EUGDPRAcademy ha tutto ciò che ti serve per la tua conformità al GDPR.
holandês | italiano |
---|---|
bron | fonte |
avg | gdpr |
compliance | conformità |
NL Fijne gids, aardige en behulpzamen man en legt alles goed en netjes uit. Alles was goed verzorgd en je krijgt waar voor je geld!
IT Ci sono venuto a prendere direttamente in hotel, la nostra guida Sam era davvero gentile e preparata, esperienza adrenalinica tra le dune e ottima cena nel deserto con tatuaggio all’enné, spettacoli e narghilè
holandês | italiano |
---|---|
gids | guida |
en | e |
alles | all |
goed | ottima |
NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt.
IT Mantiene un registro di tutto in modo organizzato che ti permette di trovare qualsiasi cosa quando lo cerchi.
holandês | italiano |
---|---|
houdt | mantiene |
manier | modo |
vinden | trovare |
NL Dit alles-in-één product biedt deze ondernemingen alles wat ze nodig hebben om online succesvol te zijn vanuit één plaats
IT Questo prodotto tutto-in-uno offre a queste imprese tutto ciò di cui hanno bisogno per avere successo online in un unico luogo
holandês | italiano |
---|---|
product | prodotto |
ondernemingen | imprese |
online | online |
succesvol | successo |
plaats | luogo |
NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.
IT SendinBlue : Il plugin "tutto in uno" per le tue Email & SMS (marketing e transazionali).
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
alles | tutto |
u | tue |
sms | sms |
NL Voordat je de nieuwe gebruikersrol toewijst aan een echte gebruiker, is het verstandig te testen of alles goed werkt. Je kan daarbij deze checklist gebruiken om alles te testen:
IT Prima di assegnare il nuovo ruolo di utente ad un qualsiasi utente reale, è indispensabile verificare se funziona come previsto. Ecco una checklist da seguire per testare il ruolo:
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
echte | reale |
werkt | funziona |
NL We raden je aan om je cache te legen en vervolgens naar de front-end van je WordPress website te gaan in een nieuw venster. Controleer dat alles nog mooi soepel draait. Je kan deze test ook even doen aan de back-end, om te controleren dat alles klopt.
IT Suggeriamo di svuotare la cache e andare al front-end del sito WordPress in una nuova finestra del browser. Assicuratevi che tutto sembri a posto. Potete anche completare questo semplice test sul backend, assicurandovi che nulla sembri strano o rotto.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
wordpress | wordpress |
nieuw | nuova |
venster | finestra |
cache | cache |
back-end | backend |
NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.
IT Tieni dei registri. In alcuni casi dovrai fare una revisione dei conti a scopi fiscali, quindi ti conviene avere un rendiconto. Annota chi ha donato, quanto e quale finalità hanno i soldi.
holandês | italiano |
---|---|
moet | dovrai |
en | e |
goed | alcuni |
NL Een doodlopende link of een typefoutje hier, een fout in het winkelkarretje daar… je wilt alles tijdig testen zodat je alles nog kunt repareren en corrigeren en dan nog een keer vlak voordat je eerste campagne losgaat.
IT Un link rotto o un errore di battitura qui, un’anomalia nel carrello là…Vi conviene fare i test in anticipo e con tempo sufficiente per correggere eventuali problemi, poi di nuovo poco prima del lancio della vostra prima promozione stagionale.
holandês | italiano |
---|---|
link | link |
fout | errore |
testen | test |
en | e |
keer | tempo |
je | vostra |
NL In dit artikel bespreek ik daarom alles over sitenavigatie. Je zult dus alles te weten komen over de best practices, verschillende soorten navigatie en wat jij moet doen om de perfecte navigatie voor jouw site te maken.
IT In questo post, ci occupiamo della navigazione dei siti dalla A alla Z. Questo significa che scoprirete le best practise, i diversi tipi di navigazione, e precisamente cosa fare per creare la navigazione perfetta per il vostro sito.
holandês | italiano |
---|---|
best | best |
verschillende | diversi |
soorten | tipi |
navigatie | navigazione |
en | e |
perfecte | perfetta |
NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."
IT Inoltre, tutto è chiaramente disposto su un unico livello e posso facilmente implementare tutto ciò che mi serve per preparare, come l'assegnazione di password e autorizzazioni.»
holandês | italiano |
---|---|
niveau | livello |
en | e |
kan | posso |
eenvoudig | facilmente |
implementeren | implementare |
bereiden | preparare |
wachtwoorden | password |
machtigingen | autorizzazioni |
NL Met apps voor alles, van Android tot Blackphones, smart-tvs en routers, zou je VyprVPN op alles moeten kunnen gebruiken
IT Con app per qualsiasi cosa, da Android a Blackphone, smart TV e router, dovresti essere in grado di far funzionare VyprVPN su qualsiasi cosa
holandês | italiano |
---|---|
apps | app |
android | android |
en | e |
routers | router |
smart | smart |
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
IT Non è tutto: puoi contribuire attivamente a tutto ciò, donando i dati dei tuoi profili d'immersione, in un affascinante progetto di citizen science ("scienza dei cittadini").
holandês | italiano |
---|---|
actief | attivamente |
bijdragen | contribuire |
fascinerend | affascinante |
data | dati |
NL Subnautica haalt ongeveer 100 fps met alles op max en, eh, The Witcher 2 uit 2011 draait op ongeveer 70-85 fps met alles ingeschakeld op 1440p
IT Subnautica raggiunge circa 100 fps con tutto al massimo e, ehm, The Witcher 2 del 2011 gira a circa 70-85 fps con tutto acceso a 1440p
holandês | italiano |
---|---|
fps | fps |
alles | tutto |
max | massimo |
en | e |
NL Als je klaar bent, kun je het volume wijzigen met de afstandsbediening van Amazon, wat geweldig is, maar ook op de aan / uit-knop drukken om alles uit of alles aan te zetten - en in onze opstelling was dat zowel de tv als de AVR
IT Una volta fatto, puoi cambiare il volume con il telecomando di Amazon, il che è fantastico, ma anche premere il pulsante di accensione per spegnere tutto o accendere tutto - e nella nostra configurazione cerano sia la TV che lAVR
holandês | italiano |
---|---|
klaar | fatto |
volume | volume |
afstandsbediening | telecomando |
amazon | amazon |
geweldig | fantastico |
en | e |
onze | nostra |
opstelling | configurazione |
tv | tv |
NL Alles leeft op één plek, dus je kunt alles streamen wat je maar wilt of je kunt Apple Music voor je laten kiezen.
IT Tutto vive in un unico posto, quindi puoi riprodurre in streaming qualsiasi cosa scegli o puoi lasciare che Apple Music scelga per te.
holandês | italiano |
---|---|
leeft | vive |
plek | posto |
streamen | streaming |
music | music |
kiezen | scegli |
NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die alles lijkt te bieden. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
IT L'Audeze Mobius è una cuffia da gioco incredibilmente interessante (e incredibilmente costosa) che apparentemente offre tutto. Un design premium di alta qualità, un audio fantastico, un comfort eccezionale e altro ancora. Tutto in un pacchetto.
holandês | italiano |
---|---|
ongelooflijk | incredibilmente |
interessante | interessante |
en | e |
bieden | offre |
design | design |
hoge | alta |
audio | audio |
comfort | comfort |
pakket | pacchetto |
is | è |
NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.
IT Ora hai scaricato tutto ciò che puoi fare facilmente al di fuori della custodia, quindi è il momento di passare all'attività principale di inserire tutto nella custodia.
holandês | italiano |
---|---|
buiten | fuori |
kunt | puoi |
Mostrando 50 de 50 traduções