NL Bij WooCommerce kun je afrekenen als gast inschakelen onder het “Checkout” tabblad. Bij Easy Digital Downloads is het standaard mogelijk dat je als gast kunt afrekenen.
Traduzir "afrekenen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afrekenen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de afrekenen
holandês
italiano
IT In WooCommerce, è possibile abilitare l’account degli ospiti sotto la scheda “Checkout”. In Easy Digital Downloads, l’account degli ospiti è effettivamente abilitato per impostazione predefinita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| gast | ospiti |
| inschakelen | abilitare |
| tabblad | scheda |
| digital | digital |
NL Verbeter conversies door het afrekenen eenvoudiger te maken. Stel populaire betaalmethoden en lokale valuta in voor een soepele betaalervaring.
IT Incrementa le conversioni rendendo semplice fare acquisti. Abilita metodi di pagamento comuni e valute locali per offrire un'esperienza di check-out più fluida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| conversies | conversioni |
| eenvoudiger | semplice |
| en | e |
| lokale | locali |
NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.
IT Ricevi una prova di stampa dopo il checkout. Richiedi modifiche illimitate e cancella l'ordine in ogni momento gratuitamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afrekenen | checkout |
| en | e |
| vraag | richiedi |
| aanpassingen | modifiche |
NL Zie hoe je klanten snel, gemakkelijk en zonder frictie online betalen. En verken eenvoudige optimalisaties die je aanbrengt bij het afrekenen.
IT Scopri come i tuoi clienti possono pagare in modo semplice e rapido senza alcun intoppo. Inoltre, esplora le semplici ottimizzazioni che puoi apportare alla tua fase di pagamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| snel | rapido |
| en | e |
NL Bied alle lokale betaalmethoden aan zodat klanten kunnen afrekenen zoals ze zelf willen.
IT Offri tutti i metodi di pagamento locali, in modo che i clienti possano pagare come vogliono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bied | offri |
| lokale | locali |
| kunnen | possano |
NL Houd klanten die met een betaalkaart afrekenen tevreden. Dankzij nieuwe authenticatiestromen kunnen betalingen op alle apparaten zonder onderbrekingen worden uitgevoerd.
IT Fai felici i clienti che scelgono di pagare con carta al checkout. Con i nuovi flussi di autenticazione, si possono effettuare pagamenti da tutti i dispositivi senza interruzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tevreden | felici |
| nieuwe | nuovi |
| apparaten | dispositivi |
| onderbrekingen | interruzioni |
NL Je kunt ook triggers instellen die proactief een chatgesprek met een klant aanknopen, wat ervoor kan zorgen dat meer klanten tijdens het betaalproces ook echt afrekenen.
IT È anche possibile configurare dei trigger che avviano proattivamente una chat con un cliente, contribuendo a promuovere e agevolare le vendite durante il processo di checkout.
| holandês | italiano |
|---|---|
| triggers | trigger |
| instellen | configurare |
| proactief | proattivamente |
| afrekenen | checkout |
NL 1. WooCommerce APM voorbeeld: trage externe API calls tijdens het afrekenen
IT 1. Esempio APM WooCommerce: Chiamate API di Terze Parti Lente Durante il Checkout
| holandês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| apm | apm |
| voorbeeld | esempio |
| api | api |
| calls | chiamate |
| afrekenen | checkout |
NL Ze bieden je een volledig systeem om je online winkel te beheren, van de weergave van je producten en prijzen tot afrekenen en verzending
IT Fornisce un sistema completo per gestire il tuo negozio online, dalla visualizzazione di prodotti e prezzi fino ai pagamenti e alle spedizioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | fornisce |
| systeem | sistema |
| online | online |
| beheren | gestire |
| weergave | visualizzazione |
| producten | prodotti |
| en | e |
| prijzen | prezzi |
| verzending | spedizioni |
NL Stap 3: Selecteer de cryptocurrency die u wenst in de lijst met geaccepteerde keuzes en selecteer een volledige afrekenen wanneer u klaar bent.Walkthrough de aanwijzingen om de betaling te verwerken.
IT Passaggio 3: Seleziona la criptazione che desideri dall'elenco delle scelte accettate e selezionare Completa il checkout quando è pronto.Walkthrough i prompt per elaborare il pagamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passaggio |
| wenst | desideri |
| lijst | elenco |
| keuzes | scelte |
| en | e |
| volledige | completa |
| klaar | pronto |
| verwerken | elaborare |
NL Verrijk je duinavontuur met een optionele rit op een quad. Selecteer deze activiteit als extra bij het afrekenen en kies een quad voor jezelf of om te delen met een van je medereizigers. Ga verder naar het woestijnkamp Al Khayma en je wordt ver...
IT Potrai inoltre rendere la tua esperienza ancora più entusiasmante con un giro in quad. Seleziona questa attività come opzione aggiuntiva al momento ...
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | potrai |
| activiteit | attività |
NL Personaliseer elk aspect van het afrekenen met een server-to-server-API en -SDK.
IT Personalizza ogni dettaglio dell'esperienza di acquisto con un SDK e un'API di checkout server-to-server.
| holandês | italiano |
|---|---|
| personaliseer | personalizza |
| afrekenen | checkout |
| en | e |
| sdk | sdk |
| api | api |
NL Volumekorting wordt automatisch toegepast bij het afrekenen. Niet te combineren met andere kortingen.
IT Lo sconto sul volume verrà applicato automaticamente al momento del checkout. Non cumulabile con altri sconti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| toegepast | applicato |
| afrekenen | checkout |
| andere | altri |
| wordt | verrà |
NL Je klanten kunnen hun waardering voor je restaurant laten blijken door een fooi aan hun bestelling toe te voegen bij het afrekenen.
IT I clienti possono mostrare il loro gradimento aggiungendo una mancia all'ordine al momento del check-out.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| voegen | aggiungendo |
NL Laat klanten afrekenen via een veilige betaallink met Pay by link. Gemaakt door jou, gehost door ons. Jij stuurt een link, je klant betaalt en jij krijgt het geld.
IT Lascia che i clienti paghino tramite un link di pagamento sicuro fatto da te e ospitato sul nostro sito. Tu invii il link, il cliente paga e i soldi arrivano a te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lascia |
| veilige | sicuro |
| link | link |
| gemaakt | fatto |
| gehost | ospitato |
| stuurt | invii |
| betaalt | paga |
| en | e |
NL Verminder wrijving met een vertrouwde betaalervaring bij het afrekenen
IT Riduci gli attriti offrendo un'esperienza di pagamento familiare
| holandês | italiano |
|---|---|
| verminder | riduci |
| vertrouwde | familiare |
NL Handig afrekenen op meer dan 160.000 locaties in 300 steden in Egypte
IT Comodo checkout in più di 160 mila località in 300 città dell'Egitto
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | comodo |
| afrekenen | checkout |
| in | in |
| egypte | egitto |
NL Klanten gaan nou eenmaal ergens anders heen gaan als ze niet snel kunnen afrekenen.
IT I clienti si rivolgeranno rapidamente altrove se non riescono nemmeno a completare una transazione veloce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heen | a |
| niet | non |
| ergens anders | altrove |
| kunnen | riescono |
NL Als afrekenen een proces blijkt van minstens stappen, dan kan je er zeker van zijn dat klanten afhaken.
IT Se il checkout è un processo in cinque fasi, i clienti abbandoneranno il carrello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afrekenen | checkout |
| proces | processo |
| stappen | fasi |
NL Zo kunnen ze snel producten toevoegen aan hun karretje, afrekenen, en weer door
IT In questo modo possono aggiungere rapidamente i prodotti al loro carrello, acquistare ed andare per la loro strada
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| snel | rapidamente |
| producten | prodotti |
| toevoegen | aggiungere |
| en | ed |
NL Easy Digital Downloads heeft afrekenen als gast automatisch aan staan
IT Easy Digital Downloads consente di selezionare automaticamente il checkout degli ospiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| digital | digital |
| afrekenen | checkout |
| gast | ospiti |
| automatisch | automaticamente |
NL De tweede aanbeveling is het gebruiken van sociale logins voor het afrekenen
IT La seconda raccomandazione è di utilizzare gli account sociali per il checkout
| holandês | italiano |
|---|---|
| tweede | seconda |
| aanbeveling | raccomandazione |
| gebruiken | utilizzare |
| sociale | sociali |
| afrekenen | checkout |
NL Het handige is dat je het gewoon allebei kunt aanbieden zodat het afrekenen voor iedereen sneller wordt.
IT La cosa interessante è che potete offrirlo per accelerare il processo di checkout per tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | potete |
| afrekenen | checkout |
| sneller | accelerare |
NL Upsell van producten na het afrekenen om herhalingsaankopen aan te moedigen (gebruik hier coupons voor).
IT Fate upsell di più prodotti dopo il checkout per invitare a ripetere gli acquisti (coupon d’offerta per incentivare).
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| afrekenen | checkout |
| coupons | coupon |
NL Gemiddeld wordt 79,17% van de online winkelkarretjes achtergelaten in plaats van dat de klant de aankoop afrondt. Heb jij dus een webshop, dan zou je zomaar acht van de tien potentiële klanten kunnen verliezen tijdens het afrekenen.
IT In media, il 79,17% dei carrelli della spesa online viene abbandonato prima che il cliente concluda l’acquisto. Quindi, se avete un negozio online, potreste perdere quasi otto dei dieci potenziali clienti durante il processo di checkout.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemiddeld | media |
| online | online |
| aankoop | acquisto |
| webshop | negozio online |
| potentiële | potenziali |
| verliezen | perdere |
| afrekenen | checkout |
NL Aangezien veel potentiële klanten het afrekenen niet voltooien, kunnen mails over achtergelaten winkelkarretjes een geweldige marketingtool zijn om je sales te verhogen.
IT Dal momento che molti dei potenziali clienti non riusciranno a completare con successo il loro checkout, le email di abbandono del carrello possono essere un incredibile strumento di vendita e di marketing per aiutarvi a vendere più prodotti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
| afrekenen | checkout |
| voltooien | completare |
| kunnen | possono |
| mails | |
| geweldige | incredibile |
NL Je kunt tijdens je proefperiode op elk gewenst moment een pakket kiezen en afrekenen met je creditcard of PayPal.
IT In qualsiasi momento durante la prova, puoi scegliere un piano e pagare con carta di credito o PayPal dal tuo account.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| afrekenen | pagare |
| paypal | paypal |
| je | tuo |
NL Klik op 'Design opslaan' om naar de pagina met de laatste opties te gaan en om het product te controleren voor het afrekenen
IT Clicca su Salva Progetto per passare alla pagina con le nostre opzioni finali e per l'ultima revisione prima del checkout.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | clicca |
| opslaan | salva |
| pagina | pagina |
| opties | opzioni |
| en | e |
| afrekenen | checkout |
NL Selecteer de cryptocurrency die u wenst in de lijst met geaccepteerde keuzes en selecteer een volledige afrekenen wanneer u klaar bent.Ga vervolgens door de aanwijzingen om de betaling te verwerken.
IT Seleziona la criptazione che desideri dall'elenco delle scelte accettate e selezionare Completa il checkout quando è pronto.Quindi, continuare attraverso i prompt per elaborare il pagamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wenst | desideri |
| lijst | elenco |
| keuzes | scelte |
| en | e |
| volledige | completa |
| klaar | pronto |
| verwerken | elaborare |
NL Wanneer u alle domeinen hebt gevonden die u wilt registreren, klikt u op de knop Afrekenen om uw domeinen te configureren.
IT Quando hai trovato tutti i domini che desideri registrare, fai clic sul pulsante Checkout per configurare i tuoi domini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevonden | trovato |
| wilt | desideri |
| registreren | registrare |
| klikt | clic |
| knop | pulsante |
| afrekenen | checkout |
| configureren | configurare |
NL Whois-bescherming is niet inbegrepen, maar kan na het afrekenen worden toegevoegd.
IT La protezione whois non è inclusa ma può essere aggiunta dopo il checkout.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inbegrepen | inclusa |
| maar | ma |
| na | dopo |
| afrekenen | checkout |
| bescherming | protezione |
| toegevoegd | aggiunta |
NL Tijdens het afrekenen van uw producten kunt u ervoor zorgen dat bepaalde informatievelden beschikbaar zijn voor uw klant. Dit kan nuttige informatie opleveren die kan helpen bij het leveren van uw product aan uw klant.
IT Durante il checkout per i tuoi prodotti, puoi abilitare alcuni campi di informazioni per essere disponibili per il tuo cliente. Ciò può fornire informazioni utili che possono aiutare a consegnare il prodotto al cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afrekenen | checkout |
| bepaalde | alcuni |
| beschikbaar | disponibili |
| klant | cliente |
| nuttige | utili |
| informatie | informazioni |
NL Shop de nieuwste producten. Als je je hebt aangemeld, wordt je tegoed toegepast bij het afrekenen.
IT Acquista le ultime novità. Il credito sarà applicato al momento dell’acquisto una volta effettuato l’accesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegoed | credito |
| toegepast | applicato |
| als | momento |
NL U moet nog steeds afrekenen met onbevoegde afzenders die uw merk gebruiken om mensen op te lichten.
IT Hai ancora bisogno di trattare con i mittenti non autorizzati che potrebbero usare il tuo marchio per truffare le persone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afzenders | mittenti |
| merk | marchio |
NL Het is doodeenvoudig! Koop gewoon je artikelen op zamnesia.nl zoals je dat altijd doet, en als je moet afrekenen kies je voor de ‘Levering bij afhaalpunt’ aflevermethode!
IT È facile come fare una torta! Non dovrete fare altro che effettuare un normale acquisto sul sito Zamnesia e, una volta nella schermata per il pagamento, selezionate "Ritira il tuo pacco" come opzione per la spedizione!
| holandês | italiano |
|---|---|
| koop | acquisto |
| en | e |
| moet | dovrete |
| afrekenen | pagamento |
| levering | spedizione |
| zamnesia | zamnesia |
NL Gebruik de coupon code bij het afrekenen voor 40% KORTING!
IT Usa il codice coupon alla cassa per il 40% di sconto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| coupon | coupon |
| code | codice |
| korting | sconto |
NL Shopify geeft ook toegang tot meer dan 100 betalingsgateways waardoor je klanten in hun eigen taal en met hun vertrouwde betaalmethode kunnen afrekenen
IT Shopify offre anche più di 100 canali di pagamento con il supporto di diverse lingue, per consentire ai clienti di pagarti facilmente usando i metodi di pagamento delle loro aree geografiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| geeft | offre |
| klanten | clienti |
| taal | lingue |
| afrekenen | pagamento |
| kunnen | consentire |
NL Bijna alle tankstations accepteren zowel creditcards als contant geld. Het is een kwestie van tanken bij de pomp en dan binnen even afrekenen. Op sommige tankstations zijn zelfbedieningspompen waar je gelijk kunt betalen.
IT Quasi tutte le stazioni di servizio accettano sia le carte di credito che i contanti. Fai il pieno e vai a pagare alla cassa interna. Alcune stazioni hanno delle pompe self-service così puoi pagare direttamente alla cassa automatica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| accepteren | accettano |
| en | e |
| kunt | puoi |
| binnen | interna |
NL Ze bieden je een volledig systeem om je online winkel te beheren, van de weergave van je producten en prijzen tot afrekenen en verzending
IT Fornisce un sistema completo per gestire il tuo negozio online, dalla visualizzazione di prodotti e prezzi fino ai pagamenti e alle spedizioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | fornisce |
| systeem | sistema |
| online | online |
| beheren | gestire |
| weergave | visualizzazione |
| producten | prodotti |
| en | e |
| prijzen | prezzi |
| verzending | spedizioni |
NL Ze bieden je een volledig systeem om je online winkel te beheren, van de weergave van je producten en prijzen tot afrekenen en verzending
IT Fornisce un sistema completo per gestire il tuo negozio online, dalla visualizzazione di prodotti e prezzi fino ai pagamenti e alle spedizioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | fornisce |
| systeem | sistema |
| online | online |
| beheren | gestire |
| weergave | visualizzazione |
| producten | prodotti |
| en | e |
| prijzen | prezzi |
| verzending | spedizioni |
NL Ze bieden je een volledig systeem om je online winkel te beheren, van de weergave van je producten en prijzen tot afrekenen en verzending
IT Fornisce un sistema completo per gestire il tuo negozio online, dalla visualizzazione di prodotti e prezzi fino ai pagamenti e alle spedizioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | fornisce |
| systeem | sistema |
| online | online |
| beheren | gestire |
| weergave | visualizzazione |
| producten | prodotti |
| en | e |
| prijzen | prezzi |
| verzending | spedizioni |
NL Ze bieden je een volledig systeem om je online winkel te beheren, van de weergave van je producten en prijzen tot afrekenen en verzending
IT Fornisce un sistema completo per gestire il tuo negozio online, dalla visualizzazione di prodotti e prezzi fino ai pagamenti e alle spedizioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | fornisce |
| systeem | sistema |
| online | online |
| beheren | gestire |
| weergave | visualizzazione |
| producten | prodotti |
| en | e |
| prijzen | prezzi |
| verzending | spedizioni |
NL Geen facturering. Direct afrekenen met Facebook Live en Wall Drops. 3 x zoveel betrokkenheid en conversiepercentages van 20-40+%.
IT Nessuna fatturazione. Pagamento istantaneo con Facebook Live e Wall Drop. 3 volte più coinvolgimento e tassi di conversione più alti del 20-40%.
| holandês | italiano |
|---|---|
| facturering | fatturazione |
| afrekenen | pagamento |
| en | e |
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| direct | istantaneo |
| live | live |
NL Sla op zodra je tevreden bent met je ontwerp, kies een hoeveelheid en ga verder naar het afrekenen.
IT Una volta che sei soddisfatto del tuo design, clicca su salva, seleziona una quantità e procedi alla cassa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tevreden | soddisfatto |
| ontwerp | design |
| kies | seleziona |
| en | e |
NL Klik op 'Design opslaan' om naar de pagina met de laatste opties te gaan en om het product te controleren voor het afrekenen
IT Clicca su Salva Progetto per passare alla pagina con le nostre opzioni finali e per l'ultima revisione prima del checkout.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | clicca |
| opslaan | salva |
| pagina | pagina |
| opties | opzioni |
| en | e |
| afrekenen | checkout |
NL Shopify geeft ook toegang tot meer dan 100 betalingsgateways waardoor je klanten in hun eigen taal en met hun vertrouwde betaalmethode kunnen afrekenen
IT Shopify offre anche più di 100 canali di pagamento con il supporto di diverse lingue, per consentire ai clienti di pagarti facilmente usando i metodi di pagamento delle loro aree geografiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| geeft | offre |
| klanten | clienti |
| taal | lingue |
| afrekenen | pagamento |
| kunnen | consentire |
NL Shopify geeft ook toegang tot meer dan 100 betalingsgateways waardoor je klanten in hun eigen taal en met hun vertrouwde betaalmethode kunnen afrekenen
IT Shopify offre anche più di 100 canali di pagamento con il supporto di diverse lingue, per consentire ai clienti di pagarti facilmente usando i metodi di pagamento delle loro aree geografiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| geeft | offre |
| klanten | clienti |
| taal | lingue |
| afrekenen | pagamento |
| kunnen | consentire |
NL Shopify geeft ook toegang tot meer dan 100 betalingsgateways waardoor je klanten in hun eigen taal en met hun vertrouwde betaalmethode kunnen afrekenen
IT Shopify offre anche più di 100 canali di pagamento con il supporto di diverse lingue, per consentire ai clienti di pagarti facilmente usando i metodi di pagamento delle loro aree geografiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| geeft | offre |
| klanten | clienti |
| taal | lingue |
| afrekenen | pagamento |
| kunnen | consentire |
NL Shopify geeft ook toegang tot meer dan 100 betalingsgateways waardoor je klanten in hun eigen taal en met hun vertrouwde betaalmethode kunnen afrekenen
IT Shopify offre anche più di 100 canali di pagamento con il supporto di diverse lingue, per consentire ai clienti di pagarti facilmente usando i metodi di pagamento delle loro aree geografiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| geeft | offre |
| klanten | clienti |
| taal | lingue |
| afrekenen | pagamento |
| kunnen | consentire |
NL Shopify geeft ook toegang tot meer dan 100 betalingsgateways waardoor je klanten in hun eigen taal en met hun vertrouwde betaalmethode kunnen afrekenen
IT Shopify offre anche più di 100 canali di pagamento con il supporto di diverse lingue, per consentire ai clienti di pagarti facilmente usando i metodi di pagamento delle loro aree geografiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| geeft | offre |
| klanten | clienti |
| taal | lingue |
| afrekenen | pagamento |
| kunnen | consentire |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe