NL Tijdens de hele levenscyclus van een bedrijf moet je vandaag investeringen doen om morgen winst te maken. Zonder investeringen kan je bedrijf niet groeien. Investeringen zijn de brandstof van je bedrijf.
"aandacht en investeringen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
aandacht | attenzione attività delle prodotti software |
investeringen | azienda aziendale aziendali aziende investimenti |
NL Tijdens de hele levenscyclus van een bedrijf moet je vandaag investeringen doen om morgen winst te maken. Zonder investeringen kan je bedrijf niet groeien. Investeringen zijn de brandstof van je bedrijf.
IT Infatti, durante l'intero ciclo di vita di un'azienda, è necessario effettuare investimenti oggi per ottenere profitti domani. Senza di essi, l'azienda non può crescere. Gli investimenti sono il carburante dell'azienda.
NL Samen zijn zij goed voor twee biljoen dollar aan investeringen per jaar – ongeveer 10 procent van de jaarlijkse publieke en private investeringen in de hele wereld
IT Insieme, rappresentano 2 mila miliardi di dollari di investimenti ogni anno – circa il 10% degli investimenti pubblici e privati annuali in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
dollar | dollari |
investeringen | investimenti |
en | e |
private | privati |
wereld | mondo |
NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
IT Si tratta di una semplice equazione: investire nei team HR equivale a investire direttamente nel personale e nell?azienda
NL Vaak aangeduid als de Machtswet bij VC-investeringen, betekent dit in feite dat de prestaties van het fonds worden gedicteerd door een klein aantal investeringen met verbluffende rendementen.
IT Spesso definita "legge di potenza" negli investimenti in VC, ciò significa che la performance del fondo è dettata da un piccolo numero di investimenti con rendimenti straordinari.
NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.
IT I dati sono importantissimi, perché ci consentono di capire bene la portata del problema. Ma sono utili anche per le nostre operazioni, perché ci mostrano dove dobbiamo concentrare l'attenzione e gli investimenti.
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
omvang | portata |
probleem | problema |
aandacht | attenzione |
en | e |
investeringen | investimenti |
NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.
IT I dati sono importantissimi, perché ci consentono di capire bene la portata del problema. Ma sono utili anche per le nostre operazioni, perché ci mostrano dove dobbiamo concentrare l'attenzione e gli investimenti.
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
omvang | portata |
probleem | problema |
aandacht | attenzione |
en | e |
investeringen | investimenti |
NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
IT Rispetto ai contenuti di lunga durata, i podcast rispondono alla di attenzione che molti visitatori potrebbero avere, perché non devono non devono dedicare tutta la loro attenzione al contenuto.
holandês | italiano |
---|---|
lange | lunga |
podcasts | podcast |
aandacht | attenzione |
veel | molti |
bezoekers | visitatori |
NL Verbind strategische investeringen met gecreëerde klantwaarde voor snellere en meer betrouwbare resultaten.
IT Collega gli investimenti strategici al valore per il cliente creato al fine di ottenere risultati in modo più rapido e affidabile.
holandês | italiano |
---|---|
strategische | strategici |
investeringen | investimenti |
en | e |
betrouwbare | affidabile |
resultaten | risultati |
verbind | collega |
meer | più |
NL Mobiliteitsstrategie bespreken met leiders van bedrijfsonderdelen en meer waarde uit investeringen halen.
IT Scopri come parlare di una strategia per la mobilità rispondendo alle esigenze dei leader aziendali e come ottenere un ritorno maggiore dagli investimenti.
holandês | italiano |
---|---|
bespreken | come |
leiders | leader |
meer | maggiore |
investeringen | investimenti |
halen | ottenere |
NL In 2003 heeft LinkedIn een Serie A investeringsronde gehouden die werd geleid door Sequoia Capital, een durfkapitaalbedrijf dat bekend staat om hun investeringen in een aantal “eenhoorns”, zoals Google, Apple, PayPal, YouTube, WhatsApp en meer.
IT Nel 2003, LinkedIn ha organizzato una serie di investimenti che è stata guidata da Sequoia Capital, una società di venture capital nota per i suoi investimenti in “unicorni” come Google, Apple, PayPal, YouTube, WhatsApp e altri.
holandês | italiano |
---|---|
geleid | guidata |
investeringen | investimenti |
paypal | paypal |
youtube | youtube |
en | e |
meer | altri |
NL We hebben ons bedrijf vanaf de bodem opgebouwd zonder investeringen van buitenaf, zodat we volledige controle over ons bedrijf hebben. Zo kunnen we continu innoveren en onze waarden net als die van onze klanten voorop zetten.
IT Abbiamo avviato la nostra attività da zero, in modo da poter avere il pieno controllo della nostra azienda. Questo ci permette di innovare continuamente e di mettere al primo posto i nostri valori e quelli dei nostri clienti.
holandês | italiano |
---|---|
volledige | pieno |
controle | controllo |
continu | continuamente |
innoveren | innovare |
en | e |
waarden | valori |
klanten | clienti |
NL Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig
IT Essendo una soluzione software-as-a-service, non richiede investimenti nell'infrastruttura tecnologica
holandês | italiano |
---|---|
investeringen | investimenti |
in | nell |
nodig | richiede |
NL Bijna 60% van de CIO’s en IT-besluitvormers (ITDM’s) voorspelt dat tot 50% van hun IT-budget zal worden besteed aan het optimaliseren van investeringen die zijn gedaan om business resiliency tijdens de pandemie te garanderen
IT Circa il 60% dei CIO e dei responsabili del processo decisionale IT (ITDM) prevede che fino al 50% del proprio budget destinato all'IT verrà speso per ottimizzare gli investimenti fatti per favorire la resilienza aziendale durante la pandemia
holandês | italiano |
---|---|
cio | cio |
en | e |
voorspelt | prevede |
optimaliseren | ottimizzare |
investeringen | investimenti |
business | aziendale |
pandemie | pandemia |
budget | budget |
zal | verrà |
gedaan | fatti |
NL Het stelt organisaties in staat gebruik te maken van de technologische investeringen die ze al hebben gedaan en data op te halen waar ze maar willen, zoals uit hun eigen applicaties
IT Consente di sfruttare gli investimenti tecnologici già fatti e di ottenere i dati ovunque desiderino, come nelle applicazioni proprietarie
holandês | italiano |
---|---|
technologische | tecnologici |
investeringen | investimenti |
en | e |
halen | ottenere |
NL Of u nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen - het op grote schaal leveren van naadloze support kan echt een uitdaging zijn
IT Per le aziende in crescita nel settore bancario, assicurativo, della gestione patrimoniale o degli investimenti, fornire un'esperienza di assistenza perfettamente integrata su vasta scala può essere complicato
holandês | italiano |
---|---|
investeringen | investimenti |
schaal | scala |
leveren | fornire |
support | assistenza |
grote | vasta |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
IT Non hai i soldi sufficienti ma ti serve la potenza? Pensa alla tua vita, agli investimenti che fai, a tutto, quindi cerca di ricavare quanto serve. Non troverai queste capacità di hosting da nessun’altra parte.
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
kracht | potenza |
denk | pensa |
leven | vita |
anders | altra |
NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen
IT maggiore probabilità di aver ottenuto un ROI molto positivo dagli investimenti nella CX
holandês | italiano |
---|---|
zeer | molto |
positieve | positivo |
roi | roi |
investeringen | investimenti |
NL De rekeningen zijn ontworpen in de steun van alle islamitische uitspraken te doen over het bedrijfsleven en de investeringen.
IT I conti sono stati progettati nel supporto di tutte le sentenze islamici sul commercio e gli investimenti.
holandês | italiano |
---|---|
rekeningen | conti |
ontworpen | progettati |
steun | supporto |
alle | tutte |
en | e |
investeringen | investimenti |
NL Islamic Forex Trading rekening is iets dat Riba vrij en volgt de islamitische sharia uitspraken voor bedrijven en investeringen.
IT conto islamico Forex Trading è qualcosa che è Riba libera e segue le sentenze della Sharia islamica per le imprese e gli investimenti.
holandês | italiano |
---|---|
trading | trading |
rekening | conto |
vrij | libera |
en | e |
volgt | segue |
bedrijven | imprese |
investeringen | investimenti |
forex | forex |
is | è |
NL Momenteel begeleidt Olinn dagelijks bijna 5000 klanten op het vlak van leasing-investeringen en het technisch beheer van hun apparatuur.
IT Oggi Olinn assiste quotidianamente quasi 5.000 clienti nei loro progetti di investimento per il noleggio e nella gestione tecnica delle loro apparecchiature.
holandês | italiano |
---|---|
momenteel | oggi |
dagelijks | quotidianamente |
klanten | clienti |
en | e |
technisch | tecnica |
beheer | gestione |
apparatuur | apparecchiature |
NL Lees dit artikel om meer te weten te komen over onze vele investeringen anticiperend op de toename van big data (waaronder dataconnectiviteit van Hadoop- en NoSQL-platformen tot clouddata-warehouses)
IT Leggi il whitepaper per saperne di più sulla nostra lunga storia di investimenti prima dell'avvento dei Big Data, dalla connettività dati con Hadoop alle piattaforme NoSQL, fino ai data warehouse su cloud
holandês | italiano |
---|---|
lees | leggi |
weten | saperne |
onze | nostra |
investeringen | investimenti |
platformen | piattaforme |
NL "IT levert technologie en services op productieniveau, bijzonder cruciale investeringen omtrent betrouwbaarheid, toegankelijkheid, schaalbaarheid, prestatie en ondersteuning".
IT "L'IT introduce tecnologia e servizi ad alta prestazione, soprattutto investimenti sostanziali per affidabilità, accessibilità, scalabilità, prestazioni e assistenza."
holandês | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
en | e |
bijzonder | soprattutto |
investeringen | investimenti |
betrouwbaarheid | affidabilità |
toegankelijkheid | accessibilità |
schaalbaarheid | scalabilità |
NL Hun vaardigheden en resultaten zijn ook het toonbeeld van wat er mogelijk is wanneer data en analyse het middelpunt vormen van de strategie, processen en investeringen van een organisatie.
IT Capacità e risultati testimoniano anche cos'è possibile ottenere quando i dati e l'analisi diventano l'aspetto centrale della strategia, dei processi e degli investimenti di un'organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ook | anche |
mogelijk | possibile |
strategie | strategia |
processen | processi |
investeringen | investimenti |
organisatie | organizzazione |
vaardigheden | capacità |
NL Digitale transformatie wordt nu gezien als een belangrijk strategisch initiatief en Business Intelligence-tools zijn ontwikkeld om bedrijven te helpen alles uit hun data-investeringen te halen
IT Oggi la trasformazione digitale è tra le principali iniziative strategiche e gli strumenti della business intelligence si sono evoluti per aiutare le aziende a trarre il massimo dai loro investimenti nei dati
holandês | italiano |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | trasformazione |
strategisch | strategiche |
en | e |
helpen | aiutare |
nu | oggi |
tools | strumenti |
intelligence | intelligence |
investeringen | investimenti |
data | dati |
NL Ze zijn specifiek ontworpen om naleving met de AVG voor kleine bedrijven gemakkelijk te begrijpen en met minimale investeringen te implementeren te maken.
IT Sono progettate specificamente per far sì che la conformità al GDPR per le piccole imprese sia di facile comprensione e che si possa effettuare l’implementazione con investimenti minimi.
holandês | italiano |
---|---|
specifiek | specificamente |
avg | gdpr |
kleine | piccole |
bedrijven | imprese |
begrijpen | comprensione |
en | e |
investeringen | investimenti |
naleving | conformità |
minimale | minimi |
NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich. Maar ik kan het niet…
IT Lasciate che vi dica uno scenario ipotetico. Si entra in un bar, e c'è questa splendida donna, a differenza di qualsiasi che avete visto prima. Si cammina fino a lei, fare chiacchiere, ordinarle un drink, e in genere solo avere…
holandês | italiano |
---|---|
gezien | visto |
en | e |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
IT C'è molto da fare per offrire un'ottima esperienza clienti (CX), ma può essere difficile individuare le aree in cui fare investimenti strategici
holandês | italiano |
---|---|
cx | cx |
lastig | difficile |
bepalen | individuare |
investeringen | investimenti |
strategisch | strategici |
NL Kleine bedrijven met minder middelen vormen hierop geen uitzondering, maar het kan lastig zijn om te bepalen waar je strategische investeringen moet doen
IT Le piccole imprese con meno risorse non fanno eccezione, ma possono avere difficoltà a individuare le aree in cui fare investimenti strategici
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccole |
bedrijven | imprese |
minder | meno |
middelen | risorse |
uitzondering | eccezione |
maar | ma |
bepalen | individuare |
strategische | strategici |
investeringen | investimenti |
NL twee zakenmensen praten, plannen analyseren investeringen 3188023 Stockfoto
IT due uomini d'affari che parlano, pianificano analizzano gli investimenti 3188023 Foto d’archivio
holandês | italiano |
---|---|
praten | parlano |
investeringen | investimenti |
NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op
IT La CIA dilaga gli investimenti nell'accesso ai dati critici delle app
holandês | italiano |
---|---|
investeringen | investimenti |
app | app |
NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op - Reincubate
IT La CIA dilaga gli investimenti nell'accesso ai dati critici delle app - Reincubate
holandês | italiano |
---|---|
investeringen | investimenti |
app | app |
NL Deze investeringen weerspiegelen de toenemende belangstelling van de CIA voor het verkrijgen en interpreteren van app-gegevens voor zaken van wereldwijde intelligentie en beveiliging
IT Questi investimenti riflettono il crescente interesse della CIA ad accedere e interpretare i dati delle app per questioni di intelligence e sicurezza globali
holandês | italiano |
---|---|
investeringen | investimenti |
belangstelling | interesse |
zaken | questioni |
wereldwijde | globali |
intelligentie | intelligence |
beveiliging | sicurezza |
gegevens | dati |
app | app |
NL Naast investeringen in aanbieders van app-gegevens heeft In-Q-Tel ook een technologielaboratorium met de naam Lab41 in Silicon Valley gebouwd om hun big data en analytische vaardigheden te helpen groeien.
IT Oltre a investire in fornitori di dati sulle app, In-Q-Tel ha anche costruito un laboratorio tecnologico denominato Lab41 nella Silicon Valley per aiutare a far crescere i loro grandi dati e le loro capacità analitiche.
holandês | italiano |
---|---|
aanbieders | fornitori |
lab | laboratorio |
gebouwd | costruito |
en | e |
helpen | aiutare |
groeien | crescere |
app | app |
vaardigheden | capacità |
NL 451 Research - OVHcloud is op zoek naar investeringen, partners, verticale integratie en vertrouwen om haar basis te verbreden
IT 451 Research - OVHcloud cerca investimenti, partner, un’integrazione verticale e la fiducia per ampliare la propria base
holandês | italiano |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
investeringen | investimenti |
partners | partner |
verticale | verticale |
integratie | integrazione |
en | e |
vertrouwen | fiducia |
basis | base |
NL Initiële investeringen hierin liggen tussen $3.000 en $15.000 voor het boren en de pomp.
IT Gli investimenti iniziali vanno dai €1000 ai €10000 per scavo e pompa.
holandês | italiano |
---|---|
investeringen | investimenti |
en | e |
NL Als je rendement op je investeringen zo hoog is betekent dat dat je elke euro die je erin stopt verdubbelt (plus nog een beetje)! Daarnaast is het goedkoop en eenvoudig om mee te beginnen
IT Un ROI così alto significa che ogni dollaro investito viene più che raddoppiato! Altri punti a favore di questa strategia sono la facilità di accesso e di avviamento
holandês | italiano |
---|---|
is | sono |
betekent | significa |
en | e |
NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?
IT Quindi, è opportuno pensare di effettuare investimenti tecnologici che aumentino la produttività e l'efficienza delle riunioni ibride e consentano ai partecipanti in sala e remoti di sentirsi ugualmente coinvolti.
holandês | italiano |
---|---|
investeringen | investimenti |
en | e |
hybride | ibride |
vergaderingen | riunioni |
deelnemers | partecipanti |
even | ugualmente |
betrokken | coinvolti |
voelen | sentirsi |
technologie | tecnologici |
NL Creëer en schets een visie, doelen, en initiatieven om prioriteiten te stellen voor investeringen en verbeteringen.
IT Creare e delineare una visione, degli obiettivi e delle iniziative per dare priorità agli investimenti e ai miglioramenti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
visie | visione |
investeringen | investimenti |
verbeteringen | miglioramenti |
prioriteiten | priorità |
NL Een derde van de bedrijven die investeringen in klantervaring als lage prioriteit had vóór COVID19, is nu van plan om meer te investeren
IT Un terzo delle aziende che, prima del COVID-19, aveva assegnato bassa priorità ad aree di investimento nell'esperienza clienti ora prevede budget superiori
holandês | italiano |
---|---|
derde | terzo |
bedrijven | aziende |
lage | bassa |
had | aveva |
nu | ora |
investeren | investimento |
prioriteit | priorità |
meer | superiori |
NL Bedrijven die op het gebied van klantervaring al meer gevestigd zijn doen doorgaans aanzienlijke investeringen en overtreffen hun doelstellingen op het gebied van klantbehoud.
IT Le organizzazioni con un'esperienza clienti più matura hanno più probabilità di effettuare investimenti significativi e superare gli obiettivi di fidelizzazione dei clienti
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | organizzazioni |
aanzienlijke | significativi |
investeringen | investimenti |
en | e |
doelstellingen | obiettivi |
meer | più |
NL Het opslagdeel van het geheel vereist ook aanzienlijke investeringen, waaronder het uitkiezen van locaties waar CO2 veilig, betrouwbaar en permanent kan worden opgeslagen in ondergrondse opslaglocaties
IT Anche lo stoccaggio richiederà investimenti significativi, inclusa la scelta dei siti sotterranei in cui poter stoccare definitivamente e in maniera sicura la CO2
holandês | italiano |
---|---|
aanzienlijke | significativi |
investeringen | investimenti |
locaties | siti |
veilig | sicura |
en | e |
permanent | definitivamente |
kan | poter |
NL EF: Tot slot, wat is er op het gebied van beleid nodig om investeringen in CCS en andere technologieën voor uitstootvermindering te stimuleren?
IT EF: Infine, sul fronte delle politiche cosa occorre per incentivare gli investimenti nella CCS e in altre tecnologie di riduzione delle emissioni?
holandês | italiano |
---|---|
beleid | politiche |
investeringen | investimenti |
en | e |
andere | altre |
NL Nieuwe investeringen en meer werkgelegenheid in Antwerpen - Energy Factor
IT Creazione di nuovi impianti e nuovi posti di lavoro ad Anversa - Energy Factor
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovi |
en | e |
werkgelegenheid | lavoro |
antwerpen | anversa |
meer | posti |
factor | factor |
NL Nieuwe investeringen en meer werkgelegenheid in Antwerpen
IT Creazione di nuovi impianti e nuovi posti di lavoro ad Anversa
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovi |
en | e |
werkgelegenheid | lavoro |
antwerpen | anversa |
meer | posti |
NL Ze zoeken naar kant-en-klare investeringen
IT Stanno cercando opportunità di investimento già pronte
holandês | italiano |
---|---|
naar | di |
ze | stanno |
klare | pronte |
NL Het kan echt het verschil maken tussen weken of zelfs jaren aan werk en investeringen kwijt zijn, of even je website terugzetten naar een recente backup van voordat je gehackt bent.
IT Averlo può fare la differenza tra perdere settimane o addirittura anni di lavoro e ripristinare in un attimo un backup precedente all’attacco.
holandês | italiano |
---|---|
verschil | differenza |
weken | settimane |
en | e |
NL Nu de druk toeneemt om flexibel werken te ondersteunen, helpt het om geavanceerde technologie te hebben waarvoor geen extra investeringen vereist zijn
IT In un contesto in cui è aumentata la pressione dell’azienda per supportare il lavoro flessibile, è utile disporre di una tecnologia rivoluzionaria che non richieda investimenti aggiuntivi
holandês | italiano |
---|---|
druk | pressione |
flexibel | flessibile |
ondersteunen | supportare |
technologie | tecnologia |
extra | aggiuntivi |
investeringen | investimenti |
NL Maar die transitie naar uw ideale IT-omgeving duurt even en vereist zorgvuldige planning om ervoor te zorgen dat u al uw bestaande investeringen maximaal benut
IT Tuttavia, il passaggio alla distribuzione IT ideale richiede tempo e un’attenta pianificazione per assicurarsi di ottenere il massimo dagli investimenti preesistenti
holandês | italiano |
---|---|
ideale | ideale |
en | e |
vereist | richiede |
planning | pianificazione |
zorgen | assicurarsi |
investeringen | investimenti |
maximaal | massimo |
NL Beheer van resources: Met desktopvirtualisatie halen IT-afdelingen meer uit hun hardware-investeringen: voortaan kunnen ze de meeste systemen onderbrengen in een datacenter
IT Gestione delle risorse: Consolidando la maggior parte del computing in un datacenter, la virtualizzazione desktop consente ai reparti IT di trarre il massimo vantaggio dagli investimenti nell’hardware
holandês | italiano |
---|---|
beheer | gestione |
resources | risorse |
datacenter | datacenter |
afdelingen | reparti |
investeringen | investimenti |
hardware | hardware |
NL Verbind IoT-gegevens met bedrijfscontext en digitale workflows. Zet uw gegevens om in actie om snel waarde uit uw IoT-investeringen te halen.
IT Connetti i dati IoT con il contesto aziendale e i workflow digitali. Trasforma i dati in azioni per ottenere valore dai tuoi investimenti IoT.
holandês | italiano |
---|---|
verbind | connetti |
en | e |
digitale | digitali |
workflows | workflow |
gegevens | dati |
waarde | valore |
halen | ottenere |
iot | iot |
uw | tuoi |
investeringen | investimenti |
Mostrando 50 de 50 traduções