NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.
"belang dat elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
belang | a |
dat | a amikor az csak egy egyetlen együtt ez ezek ezért ha hogy is kell ki között melyik mi minden mint mit még nem néhány nélkül pro személyes teljes több vagy van vannak által és ön |
elke | a az egy hogy is között minden még nem számára vagy van és |
NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.
HU A tesztközpont munkatársai tisztítsák meg az összes felületet, beleértve az összes munkaállomást, az adminisztrátori stáblát és a proctor íróasztalot is, minden tesztfelvevő között, valamint minden nap elején és végén.
NL dat de flat al airconditioning heeft, als dit criterium van cruciaal belang is voor een potentiële koper
HU hogy a lakásban már van légkondicionáló, ha ez a kritérium kritikus a potenciális vevő számára
holandês | húngaro |
---|---|
als | ha |
al | már |
NL Psychologe Susan David laat zien hoe onze omgang met onze emoties alles vormgeeft dat van belang is voor ons: onze acties, carrières, relaties, gezondheid en geluk
HU Susan David pszichológus elmondja, hogy a módszer, ahogy érzelmeinkkel bánunk, miként alakítja minden lényeges dolgunkat: tetteinket, életutunkat, kapcsolatainkat, egészségünket és boldogságunkat
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
holandês | húngaro |
---|---|
automatisch | automatikusan |
en | és |
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
holandês | húngaro |
---|---|
automatisch | automatikusan |
en | és |
NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen
HU Létrehoztunk a világ egyik legnagyobb és legbiztonságosabb tesztelési rendszerét, amely a hét minden napján, az év bármely hetében teszteket végez, több ezer egyedi tesztközpontban, több mint 160 országban
NL Dit dient ons legitieme belang om contact op te nemen met onze gebruikers voor reclamedoeleinden, die de overhand heeft bij de belangenafweging.
HU Ez azt a jogos érdekünket szolgálja, hogy felvegyük a kapcsolatot felhasználóinkat hirdetési célból, ami elsőbbséget élvez az érdekek mérlegelésekor.
holandês | húngaro |
---|---|
gebruikers | felhasználó |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons gerechtvaardigd belang om onze websites te kunnen aanbieden en deze naar behoren te kunnen exploiteren (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeinket szükség szerint kínálhassuk és üzemeltethessük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
holandês | húngaro |
---|---|
gegevens | adatok |
en | és |
f | f |
avg | gdpr |
de | hogy |
NL Dit dient ons legitieme belang om contact op te nemen met onze gebruikers voor reclamedoeleinden, die de overhand heeft bij de belangenafweging.
HU Ez azt a jogos érdekünket szolgálja, hogy felvegyük a kapcsolatot felhasználóinkat hirdetési célból, ami elsőbbséget élvez az érdekek mérlegelésekor.
holandês | húngaro |
---|---|
gebruikers | felhasználó |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons gerechtvaardigd belang om gebruikers van onze websites elektronisch te kunnen benaderen (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeink felhasználóival elektronikus úton kapcsolatba tudjunk lépni (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
holandês | húngaro |
---|---|
gegevens | adatok |
gebruikers | felhasználó |
f | f |
avg | gdpr |
de | hogy |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons rechtmatig belang bij het ontvangen van beoordelingen van onze klantenservice (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy értékeléseket kapjunk ügyfélszolgálatunkról (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
holandês | húngaro |
---|---|
gegevens | adatok |
f | f |
avg | gdpr |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons gerechtvaardigd belang om blogberichten te laten becommentariëren en om informatie uit te wisselen met gebruikers van onze blog (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy a blogbejegyzésekhez hozzászólások érkezzenek, és hogy információkat cserélhessünk blogunk felhasználóival (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
holandês | húngaro |
---|---|
en | és |
gebruikers | felhasználó |
f | f |
avg | gdpr |
de | hogy |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons rechtmatig belang bij het houden van enquêtes onder onze klanten (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy ügyfeleinkkel felméréseket végezzünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
holandês | húngaro |
---|---|
gegevens | adatok |
f | f |
avg | gdpr |
NL Betrouwbaarheid en prestaties zijn van cruciaal belang om vooruit te komen
HU A megbízhatóság és a teljesítmény kulcsfontosságúak ahhoz, hogy folyamatosan végezhesd a munkádat
NL “De samenwerking tussen CARPE en Prometric, de wereldleider in zijn vakgebied, is gebaseerd op gedeelde waarden en waardering voor het belang van assessment bij levenslang leren
HU „A CARPE és a Prometric, a saját területén vezető vállalat közötti partnerség a közös értékeken és az egész életen át tartó tanulásban az értékelés fontosságának elismerésén alapul
NL Jimmy hoe zit het met mijn IP-adres?We hebben geen belang bij het opslaan van uw IP-adres
HU Jimmy, mi van az IP -címmel?Nem érdekelt az IP -címének mentése
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
holandês | húngaro |
---|---|
en | és |
maar | csak |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
holandês | húngaro |
---|---|
repository | adattár |
centrale | központi |
NL Niet elke paginabouwer met slepen en neerzetten heeft een overlappende bloksjabloon voor websites die voorkomt dat uw lay-outinhoud het webontwerp door elkaar haalt en verpest
HU Nem minden drag & drop oldalkészítő rendelkezik * átfedő blokkú webhelysablonnal *, amely megakadályozza, hogy az elrendezési tartalom keveredjen és tönkretegye a webdizájnt
NL Een oplossing voor een mobiel verkoopspunt dat uw bedrijf van elke omvang in staat stelt om?
HU Ez az integrációs módszer az Asp.net bevásárlókosárhoz – AspDotNetStorefront. Az integráció a Köszönöm oldal szerkesztésével történik.?
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
holandês | húngaro |
---|---|
repository | adattár |
centrale | központi |
NL Een oplossing voor een mobiel verkoopspunt dat uw bedrijf van elke omvang in staat stelt om?
HU A Premise egy WordPress modul a tagsági webhelyekhez és a céloldalak modulhoz. Az integráció egy speciális?
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
holandês | húngaro |
---|---|
repository | adattár |
centrale | központi |
NL Dit kan aangepast worden voor elke omgeving en zorgt ervoor dat de juiste mensen de juiste code implementeren.
HU Ez környezetenként beállítható, és segít elérni, hogy mindig a megfelelő személyek telepítsék a megfelelő kódot.
NL Bij elke facturering (maandelijks of jaarlijks) wordt alleen het aantal unieke gebruikers in rekening gebracht met toegang tot een product dat ondersteund wordt door Atlassian Access, ongeacht hoeveel producten één persoon gebruikt
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
holandês | húngaro |
---|---|
of | vagy |
unieke | egyedi |
atlassian | atlassian |
NL Als je overstapt naar cloud krijg je het beste van Atlassian: een platform dat met je meegroeit, met al je tools integreert en elke dag slimmer en sneller wordt.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
holandês | húngaro |
---|---|
als | amikor |
atlassian | atlassian |
NL Elke keer dat je de browser opent, kun je een nieuwe tool of aanpassing ontdekken die jouw leven gemakkelijker zal maken.
HU Mikor megnyitod a böngészőt, felfedezhetsz egy új eszközt vagy finomítást, mely megkönnyíti az életed.
NL Laat Vivaldi werken zoals jij dat wilt. Snelkoppelingen, muisgebaren, aangepaste zoekmachines en snelopdrachten zijn slechts enkele van de manieren waarop jij de navigatie kunt aanpassen en het meeste uit elke browsesessie kunt halen.
HU Hagyd, hogy a Vivaldi úgy működjön, ahogy szeretnéd. A gyorsbillentyűk, egérgesztusok, egyéni keresőmotorok és a Gyorsparancsok csak néhány mód a navigáció testre szabására, és hogy a legtöbbet hozd ki belőle.
NL Een bedrijf mag bijvoorbeeld niet mensen betalen voor elk bord dat ze volgen of elke pin die ze bewaren
HU Például egy vállalkozás nem fizethet senkinek az általa követett táblák vagy mentett pinek után
NL Logitech Select is een uitgebreid service-abonnement dat voor betrouwbaarheid, continuïteit en gemoedsrust in elke gewenste ruimte staat
HU A Logitech Select olyan átfogó szolgáltatáscsomag, amely megbízhatóságot, folytonosságot és lelki nyugalmat biztosít minden bevont tárgyalóterem esetében
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
NL Examens blijven tijdens het afnemen van de test op de lokale bestandsserver staan en elke keer dat een kandidaat een selectie maakt, wordt het antwoord onmiddellijk op de server opgeslagen wanneer hij/zij doorgaat naar het volgende item
HU A vizsgák a teszt adminisztrációja alatt a helyi fájlszerveren maradnak, és minden alkalommal, amikor a vizsgázó választ ad, a válasz azonnal eltárolódik a szerveren, amikor a következő tételre lép
NL Met lampen en armaturen uit het assortiment van kaiserkraft zorgt u voor een optimale productiviteit, hoge representativiteit en dat elke medewerker zijn werk perfect kan doen
HU A kaiserkraft kínálatában szereplő világítótestek és lámpák gondoskodnak az optimális produktivitásról, a nagyfokú reprezentativitásról, valamint arról, hogy munkatársai tökéletesen elvégezhessék a munkájukat
NL Het resultaat is dat jouw privé-informatie altijd veilig blijft - en dat je vrij kunt rondbladeren zonder je zorgen te hoeven maken dat iemand een kijkje neemt in jouw browsegeschiedenis of volgt wat jij online doet.
HU Ennek eredményeként a személyes adataid mindig biztonságban maradnak, és szabadon szörfözhetsz a weben anélkül, hogy aggódnod kellene, hogy valaki belenéz a böngészési előzményekbe vagy nyomon követi, mit csinálsz.
NL De klantenservice is altijd zeer responsief en behulpzaam. Ik vind het vooral prettig dat ik mijn VPS kan upgraden of downgraden als ik dat wil, en dat ik voor geen van deze handelingen hoef te betalen.
HU Az ügyfélszolgálat mindig nagyon reszponzív és segítőkész. Különösen szimpatikus, hogy tetszés szerint frissíthetem vagy visszaminősíthetem a VPS-emet, és nem kell fizetnem ezekért a műveletekért.
NL Het grootste voordeel van gratis websitehosting is uiteraard dat het gratis is. Dat betekent dat iedereen aan de slag kan gaan met het bouwen van een website, omdat er geen enkele financiële investering voor nodig is.
HU Az ingyenes webtárhely legnagyobb előnye pontosan az, hogy ingyenes. Vagyis bárki belefoghat egy webhely üzemeltetésébe, hiszen semmilyen pénzügyi beruházást nem igényel.
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
holandês | húngaro |
---|---|
en | és |
jira | jira |
elke | minden |
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
HU Az Atlassian olyan rugalmassággal áll rendelkezésre, amely bármilyen átalakítás esetén lehetővé teszi a méretezést. Gyorsabban haladhatsz, új példányokat méretezhetsz, és gyorsan reagálhatsz az igényekre.
holandês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
sneller | gyorsabban |
snel | gyorsan |
NL Bamboo Data Center is een pipeline voor continue levering die veerkracht, betrouwbaarheid en schaalbaarheid biedt voor teams van elke omvang.
HU A Bamboo Data Center egy folyamatos teljesítésű csatorna, amely rugalmasságot, megbízhatóságot és méretezhetőséget biztosít minden csapatnak, mérettől függetlenül.
holandês | húngaro |
---|---|
en | és |
NL We ondersteunen productteams bij bedrijven van elke omvang over de hele wereld
HU Ez az alkalmazás tényleg nagy mértékben segíti a termékfejlesztési csapat munkáját az egész világon
NL Achter elke grote menselijke prestatie staat een team.
HU Az igazán nagyszerű emberi eredmények mögött mindig ott áll egy csapat.
holandês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
NL Combineer eigen scripts, smoketests en technologieën van andere leveranciers om de implementatiestappen voor elke omgeving te definiëren
HU Kombináld a saját készítésű szkripteket, buildellenőrzési teszteket és harmadik féltől származó technológiákat az egyes környezetek telepítési lépéseinek meghatározásához
holandês | húngaro |
---|---|
eigen | saját |
en | és |
NL Kan ik voor elke klant aangepaste pagina's instellen?
HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?
holandês | húngaro |
---|---|
voor | az |
NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium
HU Egyszeri bejelentkezési megoldásunk gyakorlatilag bármilyen IDP-vel működik, amely megfelel az SAML 2.0 szabványnak – ide tartoznak az olyan szolgáltatások, mint az Okta, a Ping Identity, a OneLogin és a Bitium
NL Flexibiliteit voor elke workflow
HU Rugalmasság bármely munkafolyamathoz
NL Verbind Opsgenie met de tools die je elke dag gebruikt
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel
holandês | húngaro |
---|---|
gebruikt | használt |
NL Vertaal ideeën naar acties met op community geïnspireerde Trello-sjablonen voor elke usecase.
HU Valósítsd meg az ötleteidet a közösség által ihletett Trello-sablonokkal, amelyek minden használati esethez rendelkezésre állnak.
holandês | húngaro |
---|---|
elke | minden |
NL We hebben het Atlassian Migration Program ontworpen om je stapsgewijze migratieresources, gratis tools en speciale support te bieden, die je bij elke stap kunnen ondersteunen.
HU Létrehoztuk az Atlassian áttelepítési programot, amely lépésenkénti áttelepítési anyagokat, ingyenes eszközöket és az áttelepítésnek szentelt támogatást biztosít számodra az utad során.
holandês | húngaro |
---|---|
het | az |
atlassian | atlassian |
gratis | ingyenes |
tools | eszközöket |
NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.
HU Az Atlassian-termékek minden telepítése egyedi telepítés, így a szolgáltatások széles skáláját kínáljuk a méretezhető megoldások tervezéséhez, megvalósításához és optimalizálásához.
holandês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
oplossingen | megoldások |
en | és |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.
holandês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
Mostrando 50 de 50 traduções