NL Deze handleiding helpt je met de eisen die van invloed kunnen zijn op welke coderepository-beheertool het beste bij de behoeften van je team past.
Traduzir "welke past" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welke past" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de welke past
holandês
húngaro
HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
NL Hier begin je als je nieuw bent, uit vorm, of Jira al een tijdje niet gezien hebt. Ontdek welk product en welke hosting bij jou past. Bovendien wordt hier het Jira-jargon uitgelegd!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| holandês | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| of | vagy |
| jira | jira |
| product | termék |
| bovendien | is |
NL Deze handleiding helpt je met de eisen die van invloed kunnen zijn op welke coderepository-beheertool het beste bij de behoeften van je team past.
HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
NL Neem contact met ons op als je niet zeker weet welke licentie het beste bij je behoeften past of als je een uitgebreidere dekking nodig hebt.
HU Ha nem biztos abban, hogy melyik licenc felel meg az igényeinek, vagy szélesebb körű licencre van szüksége, vegye fel velünk a kapcsolatot.
NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.
HU A Confluence-ben a termékkövetelményektől a marketingtervekig bármit megalkothatsz sablonjainkkal, amelyek között mindig ott van az ideális választás a projekted részére.
NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.
HU Bármilyen típusú csapatról is legyen szó, létezik olyan előre elkészített Jira-sablon, ami megfelel az igényeinek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vooraf | előre |
NL Migreer je vanaf een server? Ontdek of Atlassian Access bij je past
HU Áttelepülnél a szerverről? Derítsd ki, megfelelő-e az Atlassian Access a számodra
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Het volgende hoofdstuk behandelt punten om rekening mee te houden bij de overweging of een coderepository bij je past.
HU A következő részben azokról a szempontokról lesz szó, amelyeket érdemes figyelembe venned annak eldöntése során, hogy egy adott kódadattár-hosztoló szolgáltatás megfelelő-e számodra.
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| veel | sok |
| zelfs | is |
| volledige | teljes |
NL Een nieuw sjabloon voor een online winkelproductpagina past zich aan alle schermformaten van uw klanten aan
HU Egy új online áruház terméksablon alkalmazkodik az ügyfelek minden képernyőméretéhez
| holandês | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| klanten | ügyfelek |
NL Gratis contact HTML-sjablonen hebben een origineel ontwerp dat past in het thema van het website-ontwerp
HU Az ingyenes kapcsolattartási HTML -sablonok eredeti kialakításúak, és illeszkednek a weboldal tervezésének témájához
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
| website | weboldal |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”
| holandês | húngaro |
|---|---|
| veel | sok |
| zelfs | is |
| volledige | teljes |
NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.
HU Bármilyen típusú csapatról is legyen szó, létezik olyan előre elkészített Jira-sablon, ami megfelel az igényeinek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vooraf | előre |
NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.
HU Az egész szervezeten átívelően tervezhetsz, kommunikálhatsz és kezelheted a függőségeket.
NL Vermeld in het onderstaande formulier waar je naar op zoek bent en we brengen je in contact met een partner die bij je past.
HU Mondd el az alábbi űrlap segítségével, hogy mit keresel, mi pedig összekapcsolunk a pont neked való partnerrel.
NL Als je nu gebruikmaakt van Server of Data Center, helpen wij je met de afweging of cloud goed bij jouw bedrijf past.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| of | vagy |
NL Het volgende hoofdstuk behandelt punten om rekening mee te houden bij de overweging of een coderepository bij je past.
HU A következő részben azokról a szempontokról lesz szó, amelyeket érdemes figyelembe venned annak eldöntése során, hogy egy adott kódadattár-hosztoló szolgáltatás megfelelő-e számodra.
NL Het maakt niet uit of u nog maar net begint of maandelijks duizenden loyale bezoekers krijgt. Hostinger heeft een pakket dat past bij iedere site die u maakt.
HU Nem számít, hogy Ön épp csak most vágna bele, vagy már rendelkezik egy havi több ezres látogatói bázissal, a Hostinger mindenféle méretű projektre nyújt releváns megoldást.
NL Selecteer de categorie die het beste bij uw behoeften past
HU Válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő kategóriát
NL Nog geen idee welk hostingplan het beste bij jouw behoeften past? Lees onze tutorial over het kiezen van een webhostingplan voor een uitgebreide vergelijking.
HU Még mindig nem biztos benne, hogy melyik az Ön igényeihez legmegfelelőbb tárhelycsomag? A részletes összehasonlítás érdekében olvassa el a tárhelycsomagok kiválasztásával kapcsolatos útmutatónkat.
NL Dit filter past zich aan nieuwe bedreigingen aan, zodat uw computer wordt beschermd.
HU Ez a szűrő alkalmazkodik az új fenyegetésekhez, így a számítógépe védett.
NL Bovendien is het belangrijk om de juiste e-mailmarketingsoftware te kiezen die past bij uw behoeften en vereisten om de groei van uw bedrijf te garanderen.
HU Sőt, az üzleti igényeinek és követelményeinek megfelelő e-mail marketing szoftver kiválasztása fontos az üzleti növekedés biztosítása érdekében.
NL De ideale gebruikers van MailGun zijn het kleine tot middelgrote bedrijf dat op zoek is naar een e-mailmarketingoplossing die past bij hun type bedrijf en doelgroep
HU A MailGun ideális felhasználói a kis- és közepes méretű vállalkozások, amelyek olyan e-mail marketing megoldást keresnek, amely megfelel az üzleti típusuknak és a célközönségnek
NL Of u nu een vergadering plant of iemand spontaan, in realtime belt of een videobericht stuurt, met Google Meet communiceert u op de manier die het best bij u past.
HU Legyen szó tervezett vagy spontán hívásokról, valós idejű hívásokról vagy videóüzenetek váltásáról, a Google Meet segít abban, hogy az Ön számára legmegfelelőbb módon kapcsolódhasson másokhoz.
NL Wanneer uw muziek niet goed in onze bibliotheek past, bijvoorbeeld vanwege volume en tijdsrestricties, kunnen we helaas niet dieper op de redenen voor het niet accepteren van uw muziek ingaan.
HU Sajnos azonban a gyűjteményünkbe nem jól illeszkedő zenék esetén idő hiányában nem tudjuk megindokolni, miért nem fogadtuk el az anyagot.
NL Bekijk welke tools en sjablonen InVision gebruikt om teams te helpen
HU Nézd meg, milyen eszközöket és sablonokat használt az InVision a csapatok támogatására!
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bekijk | nézd meg |
| tools | eszközöket |
| sjablonen | sablonokat |
| gebruikt | használt |
| teams | csapatok |
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bekijk | nézd meg |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.
HU Egy helyen nézheted meg, hogy a szoftvered melyik verziója fut az egyes környezetekben.
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook
HU Olyan szoftvereket fejlesztünk, amelyek iparágtól és mérettől függetlenül minden csapat számára megkönnyítik a kitűzött célok elérését
| holandês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| en | és |
NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.
HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| via | keresztül |
NL Weet je welke versiebeheersoftware je nodig hebt? Dan kun je nu onze handleiding gebruiken om de juiste coderepository voor je team te kiezen.
HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.
NL Integreer je code continu met Bamboo en zie welke codewijzigingen je builds in Fisheye hebben geactiveerd.
HU Integráld folyamatosan a kódodat a Bamboo-val, és nézd meg, hogy melyik kódmódosítás triggereli a buildeket a Fisheye alkalmazásban.
NL Wijs om het even hoeveel gebruikers aan Flex toe en beheer welke producten ze kunnen gebruiken.
HU A Flexhez tetszőleges számú felhasználót hozzárendelhet, és megadhatja, hogy mely termékekhez férhetnek hozzá.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gebruikers | felhasználó |
NL Van welke Autodesk-planvoordelen profiteer ik als ik Autodesk-tokens koop?
HU Milyen Autodesk-csomaghoz tartozó előnyökben részesülök, amikor Autodesk-tokeneket vásárolok?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| welke | milyen |
| als | amikor |
NL Welke broncoderepository moet ik kiezen?
HU Melyik forráskódadattárt érdemes választanom?
| holandês | húngaro |
|---|---|
| welke | melyik |
NL Trans-Geslacht In Welke Vorm Dan Ook
HU Transz-Szex Bármilyen Formában
NL Artikelnummers / artikelcode, passend bij de AKO slangafsluiters. Kies voor welke slangafsluiterserie u een reservemanchet, een reserveonderdeel of een compleet nieuwe klep nodig heeft.
HU Cikkszámok / termékkód, az AKO fojtószelepekhez illőn. Válassza ki,melyik fojtószelep sorozathoz van szüksége pótmandzsettára, pótalkatrészre, vagy éppen egy komplett szelepre.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| heeft | van |
NL en welke rechten je tegen ons kunt uitoefenen met betrekking tot je gegevens.
HU azt, hogy milyen jogai vannak, amelyekkel adatai kapcsán élhet velünk szemben.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| met | velünk |
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat tijdens de registratie verschijnt
HU A regisztráció során megjelenő beviteli maszk segítségével azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| holandês | húngaro |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
NL Bovendien slaan wij op welke producten je hebt verkregen, inclusief alle bijbehorende productsleutels of serienummers indien van toepassing
HU Emellett azt is tároljuk, hogy Ön mely termékeket szerezte be, a megfelelő esetben az ezekhez kapcsolódó termékkulcsokkal vagy sorozatszámokkal együtt
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bovendien | is |
| of | vagy |
NL Je kunt nagaan welke persoonlijke gegevens dit betreft onder “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
HU A fenti „Regisztráció hírlevelünkre és termékek beszerzése céljából” területen megtudhatja, ez mely személyes adatokat érinti.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
| producten | termékek |
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van de invoermaskers die verschijnen bij het plaatsen van een bestelling
HU A rendelés leadásakor megjelenő beviteli maszkok alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| holandês | húngaro |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
NL Bovendien slaan wij op welke producten je hebt verkregen, inclusief alle bijbehorende productsleutels of serienummers indien van toepassing.
HU Emellett azt is tároljuk, hogy Ön mely termékeket szerezte be, a megfelelő esetben az ezekhez kapcsolódó termékkulcsokkal vagy sorozatszámokkal együtt.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bovendien | is |
| of | vagy |
NL Contact via een contactformulier: Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat door het invoermasker te bekijken dat op het contactformulier verschijnt
HU Kapcsolatfelvétel űrlapon keresztül: A kapcsolatfelvételi űrlapon megjelenő beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| holandês | húngaro |
|---|---|
| via | keresztül |
| persoonlijke | személyes |
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij het invoeren van je commentaar
HU A hozzászólás beírásakor látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| holandês | húngaro |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij deelname aan de enquête.
HU A kérdőívben való részvétel során látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
NL Als je dat nodig hebt, heb je de tools om de integratie tussen applicaties, databases of andere systemen te bouwen, welke gegevens je moet gebruiken of uitvoeren.
HU Ha szüksége van rá, rendelkezik eszközökkel az alkalmazások, adatbázisok vagy más rendszerek közötti integráció kiépítéséhez, mely adatokat kell felhasználnia vagy kiadnia.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| of | vagy |
| integratie | integráció |
NL Het belangrijkste is dat we u laten zien hoe en op welke manier u ervoor kunt zorgen dat een eenvoudig Over Ons-paginaontwerp vrij is van onnodige storende elementen zoals geluidseffecten
HU A legfontosabb számunkra, hogy megmutassuk Önnek, hogyan és milyen módon győződjön meg arról, hogy a Rólunk egyszerű oldaltervezés mentes a szükségtelen zavaró elemektől, például a hanghatásoktól
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| eenvoudig | egyszerű |
NL Met deze instellingen kunt u kiezen welke gegevens en informatie voor elke lijst worden opgeslagen, zoals openingstijden, prijsinformatie en meer
HU Ezekkel a beállításokkal kiválaszthatja, hogy milyen adatokat és információkat tároljon az egyes listákhoz, például a nyitvatartási időt, az árinformációt stb
| holandês | húngaro |
|---|---|
| informatie | információ |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welke past welke oplossing past past best past beste past perfect past precies past jou past bedrijf past software past alles past jou past – past perfect project past server past mm past golfbaan en past donkergroen past perfect flexibel en past past prachtig past dankzij past bij elk bibliotheek past elke ruimte past ontwerp past past haar looks welke producten welke ontdek welke welke functies welke links welke automatisch welke reden welke methode welke content welke branche welke stappen welke doelen zien welke content welke vorm welke versie welke landen zien welke versie welke taken welke pagina welke rechten bepalen welke gegevens bekijk welke welke klanten welke pagina’s
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe