Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weet dat hij" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weet dat hij" de holandês para húngaro

Traduções de weet dat hij

"weet dat hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

weet a az hogy és
dat a amikor az csak egy egyetlen együtt ez ezek ezért ha hogy is kell ki között melyik mi minden mint mit még nem néhány nélkül pro személyes teljes több vagy van vannak által és ön
hij a az és

Tradução de holandês para húngaro de weet dat hij

holandês
húngaro

NL Hij beschrijft de noodzaak voor "wonderen" om een globale ramp te voorkomen en hij legt uit waarom hij een radicaal nieuw soort kernenergiereactor steunt

HU Leírja, hogy "csodák" kellenek a bolygó szintű katasztrófa elkerüléséhez, és elmagyarázza, milyen drámaian különböző atomreaktort támogat

NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen

HU Tim Urban is tudja, hogy a halogatásnak semmi értelme nincs, mégsem volt képes soha leküzdeni a szokást, hogy az utolsó pillanatra hagyja a dolgok elvégzését

NL Door orkestrale elementen te combineren met organische soundscapes neemt hij luisteraars mee op een reis en inspireert hij ze om hun dromen en de realiteit in elkaar te laten overgaan.

HU A zenekari elemek és az organikus hangzásképek kombinálásával olyan útra igyekszik hívni a hallgatókat, melyek inspirálóan hatnak az álmaik és a valóságuk összevegyítésére.

NL Als het examen vereist dat een testpersoon "in aanmerking komt", wat betekent dat hij aan bepaalde vereiste criteria heeft voldaan, bepalen de beperkingen rond de geschiktheid of u opnieuw kunt testen

HU Ha a vizsga megköveteli, hogy a vizsgázó „alkalmas” legyen, ami azt jelenti, hogy teljesített bizonyos előfeltételeket, akkor a jogosultság körüli korlátozások határozzák meg, hogy újra tesztelhet-e

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

HU Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.

holandês húngaro
als ha

NL Weet je zeker dat je deze Tweets wilt bekijken?

HU Biztos, hogy meg szeretnéd nézni ezeket a Tweeteket? A Tweetek megtekintése nem oldja fel

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben

NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je gegevens veilig zijn in de Atlassian Cloud.

HU Nyugodt lehetsz: az adataid biztonságban vannak az Atlassian Cloudban.

holandês húngaro
atlassian atlassian

NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt

HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben

holandês húngaro
moet kell
nu most

NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je gegevens veilig zijn in de Atlassian Cloud.

HU Nyugodt lehetsz: az adataid biztonságban vannak az Atlassian Cloudban.

holandês húngaro
atlassian atlassian

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben

NL Archiveer projecten en de bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je desorganisatie en weet je zeker dat jouw installatie 100% up-to-date is.

HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.

holandês húngaro
en és

NL Weet dat je Confluence-site er altijd is voor je team.

HU Ne feledd, hogy a Confluence-webhelyed továbbra is működni fog a csapatod számára.

NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt

HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben

holandês húngaro
moet kell
nu most

NL Als jij of iemand die je kent worstelt met zelfmoordgedachten of zelfverwonding, weet dan dat er in ons Helpcentrum hulpbronnen zijn waar je gratis persoonlijke en vertrouwelijke ondersteuning kunt krijgen.

HU Ha te vagy egy ismerősöd öngyilkossággal vagy önkárosító gondolatokkal küzd vagy önkárosítást fontolgat, figyelembe ajánljuk Súgónkat, ahol ingyenes, bizalmas és azonnali támogatást nyújtó források állnak rendelkezésre.

NL biedt gemoedsrust en een veilig gevoel omdat u weet dat uw Logitech-ruimtesystemen en -apparaten voor videosamenwerking tot vijf jaar na de aankoopdatum beschermd zijn tegen fouten

HU biztonságot és nyugalmat ad, tudván, hogy Logitech videós együttműködést segítő tárgyalótermi rendszerei és eszközei a vásárlás dátumától számított öt évig védettek a meghibásodás ellen

NL Weet u zeker dat u deze munt wilt verwijderen?

HU Biztosan eltávolítja ezt az érmét?

NL Een frisse wind! Appypie weet wat klantenservice is en ze voeren het uit! Telkens als ik hulp nodig heb, staat hun team klaar en is het beschikbaar en dat waardeer ik zeer.

HU Egy kis friss levegő! Appypie tudja, hogy az ügyfélszolgálat és ők végrehajtják! Bármikor, amikor segítségre van szükségem, a csapatuk készen áll és elérhető, és ezt nagyra értékelem.

NL Ik woon in de Europese Unie. Hoe weet ik zeker dat mijn btw-nummer op mijn factuur wordt weergegeven?

HU Az Európai Unióban lakom. Hogyan gondoskodhatok arról, hogy adószámom fel legyen tüntetve a számlámon?

NL Als hij of zij dat wel doet, zie je de Tweets hier.

HU Ha Tweetel, akkor a Tweetjei itt jelennek majd meg.

holandês húngaro
als ha
hier itt

NL Examens blijven tijdens het afnemen van de test op de lokale bestandsserver staan en elke keer dat een kandidaat een selectie maakt, wordt het antwoord onmiddellijk op de server opgeslagen wanneer hij/zij doorgaat naar het volgende item

HU A vizsgák a teszt adminisztrációja alatt a helyi fájlszerveren maradnak, és minden alkalommal, amikor a vizsgázó választ ad, a válasz azonnal eltárolódik a szerveren, amikor a következő tételre lép

NL Onze nummer 1 concurrent, we moeten toegeven dat hij het geweldig heeft gedaan, er zijn verschillende opties beschikbaar en de tijdelijke e-mailservice werkt perfect

HU Első számú versenyzőnk, el kell ismernünk, hogy remek munkát végzett, több lehetőség is van, és az ideiglenes email szolgáltatás is tökéletesen működik

NL Bovendien neemt hij vaak de zorg van het beheer van de procedure registers, hoewel opgemerkt moet worden dat er geen wettelijke verplichting om dit te doen, hetzij

HU Továbbá gyakran gondoskodik az alapkezelő az eljárás nyilvántartások, bár meg kell jegyezni, hogy nincs jogi kötelezettség sem

NL Weet je welke versiebeheersoftware je nodig hebt? Dan kun je nu onze handleiding gebruiken om de juiste coderepository voor je team te kiezen.

HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.

NL Dus hoe maken ze aangepaste waarden van de Over ons-paginagenerator, maakt ze de belangrijkste elementen en maakt hun pagina de beste over ons-pagina, die alles bevat wat je nodig hebt en weet?

HU Tehát hogyan készíthetnek egyéni értékeket a Rólunk oldalgenerátorról, amelyek a legfontosabb elemekké teszik őket, és az oldalukat a legjobban teszik rólunk, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van és amit tud?

holandês húngaro
aangepaste egyéni
alles mindent

NL Weet je welke versiebeheersoftware je nodig hebt? Dan kun je nu onze handleiding gebruiken om de juiste coderepository voor je team te kiezen.

HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.

NL Maak gebruik van je praktijkervaring en ontvang studiepunten voor wat je weet door examens van eerder leren af te leggen via het DSST Credit-by-Exam Program van Prometric

HU Használja ki a helyszíni tapasztalatokat, és szerezzen főiskolai hitelt az ismeretekhez azáltal, hogy előzetes tanulási vizsgákat vesz fel a Prometric DSST-vizsgán keresztüli hitelképességi programján keresztül

NL Wanneer u geconfronteerd wordt met een situatie en u niet duidelijk weet welke actie u moet ondernemen, stel uzelf dan de volgende vragen:

HU Ha olyan helyzetbe kerül, amikor nem tisztázza, hogy mit kell tennie, kérdezze meg magadtól a következő kérdéseket:

NL Ik weet het nog niet, ik wil gewoon een rondleiding

HU Nem vagyok még biztos benne, csak látogatási időpontot kérnék

NL Ik weet nog niet zeker waar ik wil werken.

HU Nem vagyok még biztos a helyszínben.

NL Als ik niet zeker weet hoe ik iets moet doen, kan ik er meestal wel een artikel over vinden in de ondersteuningssectie. Als ik er dan tóch niet uit kom, ga ik gewoon naar de livechat en dan is er altijd iemand die me kan helpen.

HU Legtöbbször, ha valamit nem tudom, hogy kell megcsinálni, a támogatási részben találok róla cikket. Ha nem találok megoldást, egyszerűen felugrok az élő chatre, és valaki segít.

NL Weet u niet zeker welke versie van macOS u gebruikt? Selecteer het Apple-pictogram in de linkerbovenhoek van uw scherm en kies vervolgens Over deze Mac.

HU Nem biztos abban, hogy a macOS melyik verziójával rendelkezik? Válassza a képernyő bal felső sarkában található Apple ikont, majd válassza az About This Mac lehetőséget.

NL Als je niet zeker weet of je project onder de strekking van openbare uitvoering valt, kun je contact opnemen met je lokale rechtenorganisatie voor uitvoerend artiesten.

HU Ha nem tudja eldönteni, hogy a tervezett felhasználás nyilvános előadásnak minősül-e, szíveskedjék a helyi PRO (Performance Rights Organization) szervezetnél érdeklődni.

NL Neem contact met ons op als je niet zeker weet welke licentie het beste bij je behoeften past of als je een uitgebreidere dekking nodig hebt.

HU Ha nem biztos abban, hogy melyik licenc felel meg az igényeinek, vagy szélesebb körű licencre van szüksége, vegye fel velünk a kapcsolatot.

NL Neem contact met ons op als je niet zeker weet of je gebruik onder onze gebruiksbeperkingen valt.

HU Ha nem tudja biztosan eldönteni, hogy az Ön által tervezett alkalmazás felhasználási korlátozásaink hatálya alá esik-e, akkor forduljon hozzánk.

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

HU Scott 40 ezer dollár jótékonysági adomány összegyűjtésére hívja ki az Atlassiant. Ő maga leborotválja a haját, és kék taréjjal jelenik meg.

NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien

HU Ha ideiglenesen hozzáférhetetlenné válik, akkor a fejlesztők nem tudják kiadni, összefésülni vagy visszaállítani a kódot

holandês húngaro
hij a
ontwikkelaars fejlesztők
of vagy

NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal

HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

HU Ez az eszköz a követ­ke­ző­képpen működik: miután egy ügyfél bejelent­kezett a WEBFLE­ET-fi­ókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglá­to­gatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLE­ET-fi­ókjába

holandês húngaro
tool eszköz
werkt működik
pagina oldalakat
vaak gyakran
klant ügyfél
bij által

NL De portfolio WordPress gratis sjablonen met revolutie-schuifregelaar zorgen voor snel laden en de bezoeker zal niet lang wachten, zelfs als hij via sociale media naar de site gaat

HU A portfólió WordPress ingyenes sablonok forradalom csúszkával gyors betöltést tesznek lehetővé, és a látogató nem fog sokáig várni, még akkor sem, ha a közösségi médián keresztül megy az oldalra

holandês húngaro
wordpress wordpress
gratis ingyenes
sjablonen sablonok
snel gyors
sociale közösségi
portfolio portfólió

NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal

HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat

NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal

HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat

NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal

HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat

NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal

HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat

NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal

HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat

NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal

HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat

NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal

HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat

NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal

HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat

NL Op die manier beschermt hij verschillende pompen en reservoirs tegen overdruk en de hieruit voortkomende te grote belastingen van motoren en materiaal

HU Így megvédi a túlnyomástól a különböző szivattyúkat és tartályokat, és az ebből eredő túlterheléstől a motorokat és anyagokat

Mostrando 50 de 50 traduções